1 John 2:25

This is the promise which He Himself promised us—eternal life.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

This is the promise which He Himself [h]made to us: eternal life.

Porque en esto, en la vida eterna, consiste la promesa que nos hizo Jesucristo.

And here is what God has promised us. He has promised us eternal life.

And this is what he promised us—eternal life.

And this is what he promised us – eternal life.

And in this fellowship we enjoy the eternal life he promised us.

فَإِنَّ اللهَ نَفْسَهُ قَدْ وَعَدَنَا بِالْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ.

Ug ang gisaad ni Cristo kanato mao ang kinabuhi nga walay kataposan.

A to je to, co nám slíbil – věčný život.

Og husk, at han har lovet os det evige liv.

Denn genau das hat Christus uns zugesagt: ewiges Leben in der Verbindung mit ihm.

Esta es la promesa que él nos dio: la vida eterna.

Esta es la promesa que él nos dio: la vida eterna.

Et voici la promesse qu’il vous a faite : la vie éternelle.

זכרו, אלוהים עצמו הבטיח לנו חיי נצח.

Kag ang ginapromisa ni Cristo sa aton amo ang kabuhi nga wala sing katapusan.

A u tom zajedništvu uživamo ono što nam je osobno obećao: vječni život.

Ed egli stesso ci ha fatto questa promessa: di darci la vita eterna.

이것이 바로 그리스도께서 직접 우리에게 약속해 주신 영원한 생명입니다.

Da har Jesus lovet at vi skal få evig liv.

Christus, de Zoon, heeft ons het eeuwige leven beloofd.

Otrzymaliśmy bowiem od Boga obietnicę życia wiecznego.

E esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

Foi ele próprio quem nos prometeu a vida eterna.

Jesucristoca huiñai causaitamari, ñucanchijmanca cusha nirca.

Şi promisiunea pe care El ne-a făcut-o este aceasta: viaţa veşnică.

Его обещание, которое Он дал нам, – вечная жизнь.

Его обещание, которое Он дал нам, – вечная жизнь.

Его обещание, которое Он дал нам, – вечная жизнь.

Его обещание, которое Он дал нам, – вечная жизнь.

A to je to, čo nám sľúbil -- večný život.

Detta är vad han själv lovat oss: evigt liv.

Na yeye ametuahidi uzima wa milele.

และนี่คือสิ่งที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้กับเรา คือชีวิตนิรันดร์นั่นเอง

主应许给我们的是永生。

主 所 应 许 我 们 的 就 是 永 生 。

主應許給我們的是永生。