1 Corinthians 8:3

But if anyone loves God [with awe-filled reverence, obedience and gratitude], he is known by Him [as His very own and is greatly loved].

But if any man love God, the same is known of him.

but if anyone loves God, he is known by Him.

Sin embargo, si uno ama a Dios, Dios le conoce a él.

But whoever loves God is known by God.

But whoever loves God is known by God.[a]

But whoever loves God is known by God.[a]

But the person who loves God is the one whom God recognizes.[a]

Nea esiane ɔhonam mmerɛw nti mmara no antumi anyɛ no, Onyankopɔn yɛe. Ɔnam n’ankasa ne Ba a ɔsomaa no wɔ onipa bɔne su so no ba bebuu bɔne atɛn de popaa bɔne.

أَمَّا الَّذِي يُحِبُّ اللهَ، فَإِنَّ اللهَ يَعْرِفُهُ.

Apan ang tawo nga nagahigugma sa Dios mao ang giila sa Dios nga iyaha.

Og Gud kender dem, der elsker ham.

Wer aber Gott liebt, dem wendet sich Gott in Liebe zu[a].

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

Pero el que ama a Dios es conocido por él.

Mais celui qui aime Dieu, celui-là est connu de Dieu.

ואילו אדם האוהב את אלוהים באמת, מוכן תמיד לשמוע בקולו ולהקשיב לדבריו, ובכך ניכר בו חותם אלוהים.

Pero ang tawo nga nagahigugma sa Dios amo ang ginakilala sang Dios nga iya.

A Bog poznaje čovjeka koji ga uistinu ljubi.

Ma chi ama davvero Dio è da lui conosciuto.

그러나 하나님을 사랑하면 하나님께서도 그를 알아 주십니다.

Den som elsker Gud, er kjent av ham.

Maar als iemand God liefheeft, kent God hem.

Ten zaś, kto kocha Boga, znajduje u Niego uznanie.

Mas quem ama a Deus, este é conhecido por Deus.

A pessoa que ama a Deus é aquela que Deus conhece.

Ashtahuanpish maijanpish Taita Diosta c'uyajca, Diospaj alli rijsishcami.

Dacă însă cineva Îl iubeşte pe Dumnezeu, atunci el este cunoscut de către Dumnezeu.

Но кто любит Всевышнего, тот познан Им.

Но кто любит Аллаха, тот познан Им.

Но кто любит Всевышнего, тот познан Им.

Но кто любит Бога, тот познан Им.

Láska však smeruje k inému človeku, buduje vzájomné vzťahy.

Men den som älskar Gud är känd av honom.

Lakini kama mtu anam penda Mungu, mtu huyo anajulikana na Mungu.

แต่ผู้ที่รักพระเจ้า พระเจ้าก็ทรงรู้จักผู้นั้น

但如果有人爱上帝，这人是上帝所认识的。

若 有 人 爱 神 ， 这 人 乃 是 神 所 知 道 的 。

但如果有人愛上帝，這人是上帝所認識的。