1 Corinthians 7:20

Each one should remain in the condition in which he was [when he was] called.

Let every man abide in the same calling wherein he was called.

Each man must remain in that [k]condition in which he was called.

En términos generales, cada uno debe quedarse en el estado en que se hallaba cuando Dios lo llamó.

Each of you should stay as you were when God chose you.

Each person should remain in the situation they were in when God called them.

Each person should remain in the situation they were in when God called them.

Yes, each of you should remain as you were when God called you.

Sɛ meyɛ nea mempɛ sɛ meyɛ a, na ɛkyerɛ sɛ ɛnyɛ me na meyɛe anaa; na mmom ɛyɛ bɔne a ɛte me mu no.

فَلْيَبْقَ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا حِينَ دَعَاهُ اللهُ.

Busa magpadayon ang matag usa diha sa iyang kahimtang sa dihang gitawag siya sa Dios.

Zůstaň tedy tím, čím jsi byl, když jsi uslyšel Boží hlas.

Fortsæt blot i den situation, I var i, da I blev kristne.

Jeder soll Gott an dem Platz dienen, an dem ihn Gottes Ruf erreichte.

Que cada uno permanezca en la condición en que estaba cuando Dios lo llamó.

Que cada uno permanezca en la condición en que estaba cuando Dios lo llamó.

Que chacun demeure dans la situation qui était la sienne lorsque Dieu l’a appelé.

בדרך כלל על כל אחד להישאר באותו מעמד שבו היה כשבא לידי האמונה.

Gani magpadayon ang kada isa suno sa iya kahimtangan sang siya gintawag sang Dios.

Svatko neka ostane u onome zvanju u kojemu ga je zatekao Božji poziv.

그러므로 각 사람은 하나님의 부르심을 받았을 때의 상태 그대로 살아가십시오.

Dere skal altså fortsette i den situasjonen dere befant dere i da Gud innbød dere for å tilhøre ham.

Ieder moet zijn oorspronkelijke roeping trouw blijven.

Niech więc każdy pozostanie w takim stanie, w jakim Bóg go do siebie powołał.

Cada um deve permanecer na condição em que foi chamado por Deus.

De um modo geral uma pessoa deve manter-se no estado em que Deus a chamou.

Tucuicuna Dios agllai punllapaj ima shina cashca cashpaca, chashnallataj saquirichunlla.

Fiecare să rămână în starea în care era atunci când l-a chemat Dumnezeu.

Каждый пусть остаётся в том положении, в котором он был, когда Всевышний его призвал.

Каждый пусть остаётся в том положении, в котором он был, когда Аллах его призвал.

Каждый пусть остаётся в том положении, в котором он был, когда Всевышний его призвал.

Каждый пусть остается в том положении, в котором он был, когда Бог его призвал.

Dôležité je, aby plnil Božie príkazy.Zostaň teda tým, čím si bol, keď si počul Boží volajúci hlas.

Var och en ska alltså förbli i den situation han befann sig i när han blev kallad.

Kila mtu abaki katika nafasi ambayo alikuwa nayo alipoitwa kuamini.

แต่ละคนควรจะคงสถานะที่เขาอยู่เมื่อพระเจ้าทรงเรียก

各人应当保持自己蒙召时的身份。

各 人 蒙 召 的 时 候 是 甚 麽 身 分 ， 仍 要 守 住 这 身 分 。

各人應當保持自己蒙召時的身分。