1 Corinthians 4:21

Which do you prefer? Shall I come to you with a rod [of discipline and correction], or with love and a gentle spirit?

What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

So how should I prepare to come to you? As a severe disciplinarian who makes you toe the mark? Or as a good friend and counselor who wants to share heart-to-heart with you? You decide.

What do you desire? Shall I come to you with a rod, or with love and a spirit of gentleness?

Decidme, ¿qué preferís? ¿Que os visite con ánimo de regañaros y castigaros, o que vaya a veros con amor y espíritu de pacificación?

Which do you want? Should I come to you to correct and punish you? Or should I come in love and with a gentle spirit?

What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

What do you prefer? Shall I come to you with a rod of discipline, or shall I come in love and with a gentle spirit?

Which do you choose? Should I come with a rod to punish you, or should I come with love and a gentle spirit?

Na ogye di yiye sɛ Onyankopɔn betumi adi ɛbɔ a wahyɛ no no so.

كَيْفَ تُفَضِّلُونَ أَنْ آتِيَ إِلَيْكُمْ: أَبِالْعَصَا أَوْ بِالْمَحَبَّةِ وَرُوحِ الْوَدَاعَةِ؟

Busa unsa ang inyong pilion? Moanha ba ako diha nga masuk-anon o mahigugmaon ug may kalumo?

Co mám tedy přibalit na cestu: hůl – nebo lásku a přívětivost?

Hvad vil I helst? Skal jeg svinge pisken eller komme med den blide kærlighed?

Entscheidet also selbst: Soll ich den Stock bei euch gebrauchen oder mit Liebe und Freundlichkeit zu euch kommen?

¿Qué preferís: que vaya a veros con un látigo, o con amor y espíritu apacible?

¿Qué prefieren? ¿Que vaya a verlos con un látigo, o con amor y espíritu apacible?

Que préférez-vous ? Que je vienne chez vous avec un bâton, ou avec un esprit d’amour et de douceur ?

ומה אתם מעדיפים, שאבוא אליכם עם שוט או באהבה וביד רכה?

Gani magpili kamo kon ano ang inyo gusto: pag-abot ko dira pang-akigan ko kamo ukon higugmaon nga may kalulo?

Što vam je draže, da k vama dođem s kaznama i prijekorima ili s ljubavlju i blagošću?

Che cosa preferite? Che venga da voi con la punizione e il bastone, o con amore e dolcezza?

여러분은 어느 것을 더 원하십니까? 내가 매를 가지고 가는 것을 원하십니까? 아니면 사랑과 부드러운 마음으로 가는 것을 원하십니까?

Hva foretrekker dere selv, mine kjære barn? Skal jeg komme for å vise dere til rette, eller skal jeg komme for å vise dere ømhet og kjærlighet?

Wat hebt u liever? Dat ik met straf bij u kom of met liefde en zachtheid?

Sami wybierzcie: Czy mam do was przyjść ze słowami nagany, czy też z miłością i łagodnością?

Que é que vocês querem? Devo ir a vocês com vara, ou com amor e espírito de mansidão?

O que é que preferem? Que eu vá repreender-vos com vara ou com amor e bondade?

Ñuca cancunapajman shamushpaca, ¿caspihuanchu, mana cashpaca c'uyaihuanchu, alli shunguhuanchu, imahuantaj shamuchun ninguichij?

Ce vreţi? Să vin la voi cu nuiaua sau cu dragoste şi cu duhul blândeţii?

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

Выбирайте сами: прийти мне с розгой или же с любовью и в духе кротости?

Tak čo teda chcete? Mám k vám prísť s palicou alebo s láskou a vľúdnosťou?

Vad föredrar ni själva? Ska jag komma till er med ris, eller i kärlek och i en mild anda?

Ninyi amueni. Nije kwenu na fimbo kuwaadhibu, au nije na upendo kwa roho ya upole?

ท่านชอบแบบไหนมากกว่า? จะให้ข้าพเจ้าถือแส้มาหาท่าน หรือมาด้วยความรักและด้วยใจอ่อนโยน?

到底你们要什么呢？要我带着刑杖去呢？还是要我带着温柔慈爱的心去呢？

你 们 愿 意 怎 麽 样 呢 ？ 是 愿 意 我 带 着 刑 杖 到 你 们 那 里 去 呢 ？ 还 是 要 我 存 慈 爱 温 柔 的 心 呢 ？

到底你們要什麼呢？要我帶著刑杖去呢？還是要我帶著溫柔慈愛的心去呢？