1 Corinthians 4:20

For the kingdom of God is not based on talk but on power.

For the kingdom of God is not in word, but in power.

For the kingdom of God does not consist in [j]words but in power.

Porque el reino de Dios no consiste en hacer uso de muchas palabras, sino en auténtico poder.

The kingdom of God is not a matter of talk. It is a matter of power.

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.

For the Kingdom of God is not just a lot of talk; it is living by God’s power.

Wampa ne gyidi na wannye Onyankopɔn bɔhyɛ no ho akyinnye. Ne gyidi maa no tumi na ɔkamfoo Onyankopɔn.

فَإِنَّ مَلَكُوتَ اللهِ لَيْسَ بِالْكَلامِ، بَلْ بِالْقُدْرَةِ.

Kay ang tinuod, kon ang Dios mao ang nagahari sa atong kinabuhi, masayran usab kini sa uban pinaagi sa atong mga binuhatan ug dili lang sa atong pagsulti.

Boží království přece nestojí na řečnickém umění, ale na síle Božího Ducha.

Guds rige består jo ikke i ord, men i kraft.

Denn Gottes Reich gründet sich nicht auf Worte, sondern auf seine Kraft.

Porque el reino de Dios no es cuestión de palabras, sino de poder.

Porque el reino de Dios no es cuestión de palabras, sino de poder.

Car le royaume de Dieu ne consiste pas en paroles, mais en puissance.

מלכות אלוהים אינה מבוססת על דיבורים, כי אם על מעשים בגבורת אלוהים.

Kay ang matuod, kon ang Dios amo ang nagahari sa aton kabuhi, mahibaluan man ina sang iban paagi sa aton mga hinimuan kag indi sa mga sugid lang.

Jer Božje kraljevstvo nije u riječima, nego u Božjoj sili.

Il Regno di Dio non è fatto di parole, ma della potenza di Dio.

하나님의 나라는 말에 있는 것이 아니라 능력에 있기 때문입니다.

Dersom Gud får regjere i oss, blir vi fylte av hans kraft og snakker ikke i lange tirader med tomme ord.

Want waar God werkt, is het niet een kwestie van woorden, maar van kracht.

Królestwo Boże nie opiera się bowiem na słowach, ale na mocy.

Pois o Reino de Deus não consiste de palavras, mas de poder.

Porque o reino de Deus não é só discursos, mas sobretudo o viver pelo poder de Deus.

Taita Dios mandacunca, mana shimi rimashcallachu, ashtahuanpish tucuita rurai tucujmi.

Căci Împărăţia lui Dumnezeu[a] nu stă în cuvinte, ci în putere.

Потому что Царство Всевышнего проявляется не в слове, а в силе.

Потому что Царство Аллаха проявляется не в слове, а в силе.

Потому что Царство Всевышнего проявляется не в слове, а в силе.

Потому что Царство Божье проявляется не в слове, а в силе.

Božie kráľovstvo predsa nestojí na rečníckom umení, ale na sile Božieho ducha.

Guds rike är ju inte ord, utan kraft.

Kwa kuwa Ufalme wa Mungu si maneno matupu bali ni nguvu.

เพราะอาณาจักรของพระเจ้าไม่ใช่เรื่องของคำพูด แต่เป็นเรื่องฤทธิ์อำนาจ

因为上帝的国不在于空谈，而在于权能。

因 为 神 的 国 不 在 乎 言 语 ， 乃 在 乎 权 能 。

因為上帝的國不在於空談，而在於權能。