1 Corinthians 4:2

In this case, moreover, it is required [as essential and demanded] of stewards that one be found faithful and trustworthy.

Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

In this case, moreover, it is required [a]of stewards that one be found trustworthy.

Pero consideremos que lo más importante en un administrador es la fidelidad en el cumplimiento de sus obligaciones.

Those who have been given a trust must prove that they are faithful.

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

Now, a person who is put in charge as a manager must be faithful.

Sɛ ɔnam nneɛma a ɔyɛe so nyaa Onyankopɔn anim anuonyam a, anka ɔwɔ biribi a ɔde bɛhoahoa ne ho. Nanso ɔrentumi nhoahoa ne ho Onyankopɔn anim.

وَالْمَطْلُوبُ مِنَ الْوُكَلاءِ، قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، أَنْ يُوجَدَ كُلٌّ مِنْهُمْ أَمِيناً.

Ug ang tawo nga gisaligan kinahanglan magpakita nga kasaligan gayod siya.

Od služebníka se očekává, že bude vykonávat příkazy svého pána. Dá se to říci o mně?

En forvalter skal være trofast og pålidelig i sit arbejde.

Von solchen Boten verlangt man vor allem Zuverlässigkeit.

Ahora bien, a los que reciben un encargo se les exige que demuestren ser dignos de confianza.

Ahora bien, a los que reciben un encargo se les exige que demuestren ser dignos de confianza.

Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.

ומשרת נאמן ניכר בנכונותו לבצע את כל דברי אדוניו.

Kag ang tawo nga ginasaligan dapat magpakita nga masaligan gid siya.

Kada je tko za što zadužen, od njega se očekuje da to vjerno obavlja.

Ora, a un servo si richiede di essere fedele al suo padrone.

이런 것을 맡은 사람에게 요구되는 것은 충성된 자로 인정을 받는 것입니다.

Den viktigste egenskapen hos en forvaltere er at han er ærlig og ikke forspiller sin herres rikdom.

Een eerste voorwaarde voor een beheerder is dat hij betrouwbaar is.

Naszym najważniejszym obowiązkiem jest lojalność wobec Tego, któremu służymy.

O que se requer destes encarregados é que sejam fiéis.

É evidente que se exige a alguém que presta serviços que faça exatamente o que lhe dizem para fazer.

Pipish maijanman imata rurachun mingashpaca, chaita alli pajtachij cashcatami ricuncuna.

În rest, ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

От тех, кому оказано такое доверие, требуется верность.

Od služobníka sa očakáva, že bude verne vykonávať príkazy svojho pána.

Och det förutsätts av en förvaltare att han är trogen.

Zaidi ya hayo, mawakili wanatakiwa wawe waaminifu.

ผู้ได้รับมอบหมายนั้นต้องเป็นคนที่พิสูจน์แล้วว่าสัตย์ซื่อ

对管家的要求是忠心。

所 求 於 管 家 的 ， 是 要 他 有 忠 心 。

對管家的要求是忠心。