1 Corinthians 16:8

But I will stay in Ephesus until [a]Pentecost,

But I will tarry at Ephesus until Pentecost.

But I will remain in Ephesus until Pentecost;

Aquí, en Éfeso, pienso quedarme hasta Pentecostés,

But I will stay at Ephesus until the day of Pentecost.

But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

But I will stay on at Ephesus until Pentecost,

In the meantime, I will be staying here at Ephesus until the Festival of Pentecost.

Mikyia m’Awurade mu dɔfo Amplia.

عَلَى أَنِّي سَأَبْقَى فِي أَفَسُسَ حَتَّى الْيَوْمِ الْخَمْسِينَ (أَيْ عِيدِ الْحَصَادِ الْيَهُودِيِّ)

Apan karon magpabilin una ako dinhi sa Efeso hangtod sa adlaw sa Pentecostes,

Tady v Efezu zůstanu pravděpodobně až do Letnic,

Jeg bliver i Efesos til pinse,

Bis Pfingsten bleibe ich noch in Ephesus.

Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés,

Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés,

Pour le moment, je vais rester à Ephèse jusqu’à la Pentecôte,

אשאר באפסוס עד חג השבועות,

Pero karon matiner ako anay diri sa Efeso hasta sa adlaw sang Pentecostes,

Do tada ću ovdje u Efezu ostati do blagdana Pedesetnice

Mi tratterrò qui ad Efeso fino alla Pentecoste,

그러나 오순절까지는 내가 에베소에 머물려고 합니다.

Jeg stanser her i Efesos til pinse.

Ik blijf echter nog tot Pinksteren in Efeze,

W Efezie pozostanę do święta Pięćdziesiątnicy,

Mas permanecerei em Éfeso até o Pentecoste,

No entanto, ficarei aqui em Éfeso até à celebração do Pentecostes.

Chashna cajpipish, Pentecostés fiestacamaca, cai Efesopimi saquirigrini.

Însă voi rămâne în Efes până la Cincizecime,

В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы[c],

В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы[c],

В Эфесе я пробуду до праздника Жатвы[c],

В Эфесе я пробуду до Пятидесятницы,

V Efeze zostanem pravdepodobne až do Letníc,

Men jag stannar i Efesos till pingst,

Lakini nitakaa Efeso mpaka wakati wa Pentekoste.

แต่ข้าพเจ้าจะอยู่ที่เมืองเอเฟซัสต่อจนถึงเทศกาลเพ็นเทคอสต์

我会在以弗所停留到五旬节，

但 我 要 仍 旧 住 在 以 弗 所 ， 直 等 到 五 旬 节 ；

我會在以弗所停留到五旬節，