1 Corinthians 16:18

They have refreshed my spirit as well as yours. So fully acknowledge such men and deeply appreciate them.

For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.

For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.

y me han llenado de ánimo, como también a vosotros. No dejéis, pues, de reconocer la obra que están llevando a cabo. Saludos finales

They renewed my spirit, and yours also. People like them are worthy of honor. Final Greetings

For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. Final Greetings

For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition. Final greetings

They have been a wonderful encouragement to me, as they have been to you. You must show your appreciation to all who serve so well. Paul’s Final Greetings

Efisɛ, wɔn a wɔyɛ saa no nsom Kristo, yɛn Awurade no; na mmom, wɔsom biribiara a wɔpɛ na eye ma wɔn. Wɔdɛfɛdɛfɛ wɔn a wonnim hwee.

إِذْ أَنْعَشُوا رُوحِي وَرُوحَكُمْ. فَقَدِّرُوا مِثْلَ هؤُلاءِ حَقَّ التَّقْدِيرِ!

Nakahatag silag kadasig kanako ug ingon man kaninyo. Ang mga tawo nga sama kanila angayng pasidunggan.

Moc mě tím povzbudili, jako jistě i vás. Takových lidí je třeba si vážit. Závěrečné pozdravy

for de har været mig til trøst og opmuntring, ligesom de har været det for jer. Jeg håber, at I skønner på sådanne mænd.

Ja, sie haben mir neuen Mut gegeben, so wie sie auch euch ermutigt haben. Nehmt euch diese Männer zum Vorbild!

ya que han tranquilizado mi espíritu y también el vuestro. Tales personas merecen que se les exprese reconocimiento. Saludos finales

ya que han tranquilizado mi espíritu y también el de ustedes. Tales personas merecen que se les exprese reconocimiento. Saludos finales

Ils m’ont réconforté, comme ils l’ont souvent fait pour vous. Sachez donc apprécier de tels hommes. Salutations

הם שימחו ועודדו אותי בצורה נפלאה, ואני בטוח שגם אתכם הם עודדו. אני מקווה שאתם מעריכים את עבודתם של אנשים נפלאים אלה.

Nagahatag sila sang kalipay sa akon kag pati man sa inyo. Ang mga tawo nga pareho sa ila dapat nga pasalamatan sa ila mga ginahimo.

I mene su, kao i vas, umirili.[c] Cijenite stoga takve ljude. Pavlovi posljednji pozdravi

Essi mi sono stati di grande incoraggiamento e di aiuto spirituale, come lo sono stati per voi. Sappiate, quindi, apprezzare le persone di questo stampo.

그들이 나와 여러분의 마음을 시원하게 하였으니 그런 사람들에게 [b]고맙게 생각하십시오.

Nå behøver jeg ikke savne dere like mye. De har oppmuntret meg på alle måter, og jeg vet at de har oppmuntret også dere. Slike menn skal vi virkelig sette pris på.

Zij hebben mij gerustgesteld en bemoedigd en u ook, natuurlijk. U moet zulke mannen waarderen.

i dodali sił zarówno mnie samemu, jak i wam. Takich ludzi otaczajcie szacunkiem. Końcowe pozdrowienia

Eles trouxeram alívio ao meu espírito, e ao de vocês também. Valorizem homens como estes. Saudações Finais

Serviram-me de maravilhoso estímulo e estou certo de que também o foram para vocês. Espero que apreciem, no seu justo valor, o trabalho de homens como estes. Saudações finais

Paicunaca, cancunata cushichij shinallatajmi, ñuca espiritutapish cushichircacuna. Paicunataca, pagui ninami canguichij. Tucuchingapajmi ‘¿Allillachu canguichij?’ nishca

Ei au înviorat duhul meu şi al vostru. Apreciaţi astfel de oameni!

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей. Заключительные приветствия

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей. Заключительные приветствия

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей. Заключительные приветствия

Они ободрили и меня, и вас. Цените таких людей.Заключительные приветствия

Veľmi ma tým povzbudili, ako iste aj vás. Takých ľudí si treba vážiť. Pozdravy

De har nämligen uppmuntrat mig på alla sätt, och er också. Sådana män ska ni verkligen sätta värde på.

Wao wameburudisha roho yangu na yenu pia. Watu kama hawa, wanastahili kutambuliwa.

พวกเขาได้ฟื้นจิตใจของข้าพเจ้าและของท่านทั้งหลายขึ้นใหม่ด้วย คนเช่นนี้สมควรได้รับการนับถือ คำลงท้าย

他们使我和你们心里都感到十分欣慰，你们要敬重这样的人。

他 们 叫 我 和 你 们 心 里 都 快 活 。 这 样 的 人 ， 你 们 务 要 敬 重 。

他們使我和你們心裡都感到十分欣慰，你們要敬重這樣的人。