1 Corinthians 15:5

and that He appeared to Cephas (Peter), then to the [a]Twelve.

And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

Pedro le vio, y más tarde se apareció a los doce.

He appeared to Peter. Then he appeared to the 12 apostles.

and that he appeared to Cephas,[b] and then to the Twelve.

and that he appeared to Cephas,[b] and then to the Twelve.

He was seen by Peter[c] and then by the Twelve.

Onyankopɔn a yenya boasetɔ ne nkuranhyɛ fi ne nkyɛn no, mmoa mo mma munni Kristo Yesu nhwɛso no so na moatumi anya saa nsusuw pa no bi,

وَأَنَّهُ ظَهَرَ لِبُطْرُسَ، ثُمَّ لِلاثْنَيْ عَشَرَ.

Nagpakita siya una kang Pedro ug unya sa uban pa sa 12 ka mga apostoles.

Pak se ukázal Petrovi, potom všem zbývajícím dvanácti.

Efter at være genopstået blev han set af Peter og senere af de Tolv samtidigt.

Er hat sich zuerst Petrus[a] gezeigt und später allen aus dem engsten Kreis der Jünger.

y que se apareció a Cefas, y luego a los doce.

y que se apareció a Cefas, y luego a los doce.

Il est apparu à Pierre, puis aux Douze.

המשיח נראה לכיפא, לאחר מכן נראה לשנים-עשר התלמידים.

Nagpakita siya una kay Pedro[a] kag dayon sa iban pa sa dose ka apostoles.

Ukazao se Petru,[a] a zatim i svoj dvanaestorici apostola.

Gesù apparve a Pietro e più tardi agli apostoli.

그러고서 그분은 베드로에게 나타나셨고 그 후 열두 제자에게 나타나셨으며

Han viste seg for Peter og seinere for de øvrige disiplene[c].

Hij is gezien door Petrus en daarna door de twaalf apostelen samen.

i że ukazał się Piotrowi, a następnie pozostałym Dwunastu.

e apareceu a Pedro e depois aos Doze.

Foi visto por Pedro e mais tarde pelo resto dos Doze.

Ña causarishpaca, Cefasmanrajmi ricurirca. Chai q'uipaca, chunga ishqui yachacujcunamanmi ricurirca.

că i S-a arătat lui Chifa şi apoi celor doisprezece

Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

Он явился Кифе и потом двенадцати ученикам.

Он явился Кифе15:5 То есть Петру. и потом двенадцати ученикам.

Potom po zmŕtvychvstaní sa ukázal Petrovi, potom dvanástim.

Han visade sig för Kefas och sedan för de övriga av de tolv.

Na kwamba alimto kea Kefa, kisha akawatokea wale kumi na wawili.

และทรงปรากฏแก่เปโตร[b] จากนั้นปรากฏแก่อัครทูตทั้งสิบสองคน

并曾向彼得显现，又向十二使徒显现；

并 且 显 给 矶 法 看 ， 然 後 显 给 十 二 使 徒 看 ；

並曾向彼得顯現，又向十二使徒顯現；