1 Corinthians 15:4

and that He was buried, and that He was [bodily] raised on the third day according to [that which] the Scriptures [foretold],

And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:

and that He was buried, and that He was raised on the third day according to the Scriptures,

y que fue sepultado y resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras.

He was buried. He was raised from the dead on the third day, just as Scripture said he would be.

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

He was buried, and he was raised from the dead on the third day, just as the Scriptures said.

Biribiara a wɔakyerɛw wɔ Kyerɛwsɛm no mu no, wɔakyerɛw de kyerɛkyerɛ yɛn sɛnea ɛbɛyɛ a yɛnam boasetɔ, nkuranhyɛ a Kyerɛwsɛm no de ma yɛn no so benya anidaso.

وَأَنَّهُ دُفِنَ، وَأَنَّهُ قَامَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَفْقاً لِمَا فِي الْكُتُبِ،

Gilubong siya ug nabanhaw sa ikatulo ka adlaw, sumala usab sa Kasulatan.

byl pohřben, ale třetí den vstal z mrtvých, jak to vše Bůh už dávno předtím nechal zapsat do starých Písem.

at han blev begravet, og at han på den tredje dag blev oprejst fra de døde, som der står i Skrifterne.

Er wurde begraben und am dritten Tag vom Tod auferweckt, wie es in der Heiligen Schrift vorausgesagt ist.

que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras,

que fue sepultado, que resucitó al tercer día según las Escrituras,

il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, comme l’avaient annoncé les Ecritures.

שהוא נקבר, ושלאחר שלושה ימים קם לתחייה כפי שחזו הנביאים.

Ginlubong siya kag nabanhaw sa ikatlo nga adlaw, suno man sa Kasulatan.

da je pokopan i da je treći dan uskrsnuo od mrtvih, također prema Svetome pismu.

che fu sepolto e che tre giorni dopo resuscitò come predissero i profeti.

무덤에 묻히셨다가 3일 만에 다시 살아나셨다는 것입니다.

Han ble begravd, men på den tredje[b] dagen sto han opp fra de døde. Igjen skjedde det akkurat som Gud hadde forutsagt i Skriften.

Hij werd begraven en is op de derde dag weer levend gemaakt, wat ook in de Boeken stond.

że został pogrzebany, że trzeciego dnia zmartwychwstał—również zgodnie z Pismem,

foi sepultado e ressuscitou no terceiro dia, segundo as Escrituras,

foi sepultado e três dias depois ressuscitou dos mortos, conforme as Escrituras.

Dios Quillcachishcacunapi nishca shinallatajmi, pambashca carca, quimsa punllapica causarirca.

că a fost îngropat, că a fost înviat a treia zi, potrivit Scripturilor,

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.[a]

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.[a]

Он был погребён, и был воскрешён на третий день согласно Писанию.[a]

Он был погребен и был воскрешен на третий день согласно Писаниям15:4 См. Мат. 12:40; Иона 2:1; ср. также Ос. 6:2..

bol pochovaný, ale na tretí deň vstal z mŕtvych, ako to všetko Boh už dávno predtým dal napísať do starých Písem.

Han begravdes, men på den tredje[a] dagen uppstod han från de döda, i enlighet med Skrifterna.

Na kwamba alizikwa na kufufuka siku ya tatu, kama ilivyoandikwa katika Maandiko.

ทรงถูกฝังไว้และในวันที่สามพระเจ้าทรงให้พระองค์เป็นขึ้นจากตายตามที่พระคัมภีร์ระบุไว้

然后被埋葬了；又照圣经的记载在第三天复活了，

而 且 埋 葬 了 ； 又 照 圣 经 所 说 ， 第 三 天 复 活 了 ，

然後被埋葬了；又照聖經的記載在第三天復活了，