1 Corinthians 15:13

But if there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised;

But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:

But if there is no resurrection of the dead, not even Christ has been raised;

Porque si no hay resurrección, Cristo tampoco resucitó;

If no one rises from the dead, then not even Christ has been raised.

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

For if there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised either.

Esiane gyidi a mowɔ wɔ ne mu no nti, Onyankopɔn a anidaso fi no no, bɛma mo ani agye na moanya asomdwoe sɛnea ɛbɛyɛ a Honhom Kronkron tumi mu no nti, mo anidaso bɛkɔ so anyin. Paulo asɛnka

فَإِنْ كَانَتْ قِيَامَةُ الأَمْوَاتِ غَيْرَ مَوْجُودَةٍ، فَمَعْنَى ذَلِكَ أَنَّ الْمَسِيحَ لَمْ يَقُمْ أَيْضاً!

Kon tinuod nga walay pagkabanhaw sa mga patay nagkahulogan nga si Cristo wala usab mabanhaw.

Kdyby měli pravdu, pak by i Kristus musel dosud ležet v hrobě.

Hvis det ikke er muligt, så kan Kristus jo heller ikke være genopstået.

Wenn es keine Auferstehung der Toten gibt, dann kann ja auch Christus nicht auferstanden sein.

Si no hay resurrección, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado.

Si no hay resurrección, entonces ni siquiera Cristo ha resucitado.

S’il n’y a pas de résurrection des morts, alors Christ lui non plus n’est pas ressuscité.

אם אין תחייה למתים, הרי שגם המשיח לא קם לתחייה, כלומר, הוא עדיין מת!

Kon matuod nga wala sing pagkabanhaw, nagakahulugan nga si Cristo wala man nabanhaw.

Jer ako nema uskrsnuća od mrtvih, onda ni Krist nije uskrsnuo.

In questo caso, neppure Cristo è resuscitato!

만일 죽은 사람의 부활이 없다면 그리스도께서도 다시 살아나지 못하셨을 것입니다.

Dersom ingen kan stå opp fra de døde, da har jo heller ikke Kristus blitt levende igjen.

Als zij gelijk hebben, is Christus ook niet uit de dood teruggekomen.

Jeśli nie istnieje, to i Chrystus nie zmartwychwstał.

Se não há ressurreição dos mortos, nem Cristo ressuscitou;

Porque se não há ressurreição dos mortos, então Cristo ainda deve estar morto.

Huañushcacuna mana causarina cajpica, Cristopish manatajchari causarircari.

Dacă nu există o înviere a morţilor, nici Cristos nu a fost înviat.

Если воскресения мёртвых нет, то и Масих не мог быть воскрешён.

Если воскресения мёртвых нет, то и Масих не мог быть воскрешён.

Если воскресения мёртвых нет, то и Масех не мог быть воскрешён.

Если воскресения мертвых нет, то и Христос не был воскрешен.

Keby mali pravdu, to by aj Kristus musel dosiaľ ležať v hrobe.

Om ingen uppståndelse från de döda finns, då har ju inte heller Kristus uppstått.

Lakini kama hakuna ufufuo wa wafu, basi Kristo hakufufuliwa.

ถ้าไม่มีการเป็นขึ้นจากตายแล้ว พระคริสต์เองก็ไม่ได้เป็นขึ้นจากตายด้วย

要是没有死人复活的事，基督也就没有复活。

若 没 有 死 人 复 活 的 事 ， 基 督 也 就 没 有 复 活 了 。

要是沒有死人復活的事，基督也就沒有復活。