1 Corinthians 14:40

But all things must be done appropriately and in an orderly manner.

Let all things be done decently and in order.

But all things must be done properly and in an orderly manner.

Pero, eso sí, hacedlo todo dignamente y con el debido orden.

But everything should be done in a proper and orderly way.

But everything should be done in a fitting and orderly way.

But everything should be done in a fitting and orderly way.

But be sure that everything is done properly and in order.

وَإِنَّمَا، لِيَتِمَّ كُلُّ شَيْءٍ بِلِيَاقَةٍ وَتَرْتِيبٍ.

Apan buhata ninyo ang tanan sa husto ug maayo nga pamaagi.

ale všechno ať má svůj pořádek a kázeň.

Men sørg for, at alt sker på en god og ordentlig måde.

Aber sorgt dafür, dass alles einwandfrei und geordnet vor sich geht.

Pero todo debe hacerse de una manera apropiada y con orden.

Pero todo debe hacerse de una manera apropiada y con orden.

Mais veillez à ce que tout se passe convenablement et non dans le désordre.

על כל פנים, כל מה שאתם עושים עשו תוך שמירה על הסדר והטעם הטוב.

Pero himua ninyo ang tanan sa husto kag maayo nga paagi.

Ali neka sve bude primjereno i uredno.

ma che tutto sia fatto con decoro e con ordine.

다만 이 모든 것을 적당하고 질서 있게 하십시오.

Se bare til at alt skjer verdig og med orden.

Alles wat gedaan wordt, moet fatsoenlijk en ordelijk gaan.

Ale wszystko niech odbywa się godnie i w należytym porządku.

Mas tudo deve ser feito com decência e ordem.

Certifiquem-se de que tudo é feito com ordem e sempre da forma mais conveniente.

Chashna imata rurashpapish, ama maipish cachun ruraichijchu. Ashtahuanpish rurana cashca shinataj ruraichij.

Totul trebuie să fie făcut aşa cum se cuvine şi în ordine.

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Но всё должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

Но все должно совершаться пристойно и соответствовать порядку.

ale nech sa všetko deje v poriadku a slušnosti.

Se bara till att allt sker värdigt och med ordning.

Lakini kila kitu kitendeke kwa utaratibu mzuri.

แต่ควรทำทุกสิ่งอย่างเหมาะสมและเป็นระเบียบ

但无论做什么事，都要按规矩，有次序。

凡 事 都 要 规 规 矩 矩 的 按 着 次 序 行 。

但無論做什麼事，都要按規矩，有次序。