1 Corinthians 14:38

If anyone does not recognize this [that it is a command of the Lord], he is not recognized [by God].

But if any man be ignorant, let him be ignorant.

But if anyone does not recognize this, he [p]is not recognized.

Y si alguno quiere seguir en su ignorancia, que siga.

But anyone who does not recognize this will not be recognized.

But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.[h]

But if anyone ignores this, they will themselves be ignored.[h]

But if you do not recognize this, you yourself will not be recognized.[j]

وَإِنْ جَهِلَ أَحَدٌ هَذَا، فَسَيَبْقَى جَاهِلاً!

Ug kon adunay dili motagad niining akong gisulti, ayaw usab siya tagda.

Kdo to odmítá uznat, ten sám nemá nárok na uznání.

Hvis nogen ikke anerkender det, så lad være med at anerkende dem.

Wer das aber nicht anerkennt, den erkennt auch Gott nicht an.

Si no lo reconoce, tampoco él será reconocido.[e]

Si no lo reconoce, tampoco él será reconocido.[e]

Et si quelqu’un refuse de reconnaître cela, c’est la preuve qu’il n’a pas été lui-même reconnu par Dieu.

אך אם מישהו לא יכיר בכך, אז לא יוכר בו.

Kag kon may ara nga indi magsapak sa sining akon ginahambal, indi kamo magsapak sa iya.

Tko to ne priznaje, ni Gospodin njega neće priznati.[b]

Ma se qualcuno preferisce non capire, resti pure nella sua ignoranza!

누구든지 이것을 인정하지 않으면 그도 인정받지 못합니다.

Dersom noen ikke vil akseptere det som er fra Herren, skal heller ikke dere godkjenne de personene.

Wie het negeert, zal zelf genegeerd worden.

Kto tego nie uznaje, sam również nie będzie uznany.

Se ignorar isso, ele mesmo será ignorado.[d]

Mas se alguém continuar a discordar não temos mais do que deixá-lo na sua ignorância.

Maijan caita mana yachasha nijtaca, paipish mana chasquishca cangachu.

Dacă însă cineva nu recunoaşte aceasta, nici el nu va fi recunoscut[g].

Если же кто не признаёт этого, того и вы не признавайте.

Если же кто не признаёт этого, того и вы не признавайте.

Если же кто не признаёт этого, того и вы не признавайте.

Если же кто не признает этого, того и вы не признавайте.

Kto to odmieta uznať, sám nemá nárok na uznanie.

Men om någon inte vill acceptera detta, ska han inte heller bli accepterad.

Kama mtu asipotambua haya hatatambuliwa.

ถ้าเขาละเลยเรื่องนี้ ตัวเขาเองจะถูกละเลย[g]

如果有人对此视而不见，不必理会他。

若 有 不 知 道 的 ， 就 由 他 不 知 道 罢 ！

如果有人對此視而不見，不必理會他。