1 Corinthians 11:1

Imitate me, just as I imitate Christ.

Be ye followers of me, even as I also am of Christ.

1-2 It pleases me that you continue to remember and honor me by keeping up the traditions of the faith I taught you. All actual authority stems from Christ.

Be imitators of me, just as I also am of Christ.

Seguid mi ejemplo, como yo sigo el ejemplo de Cristo.

Afei mibisa se Onyankopɔn atow ne man akyene anaa? Dabida. M’ankasa meyɛ Israelni na meyɛ Abraham aseni a mifi Benyamin abusua mu.

فَاقْتَدُوا بِي كَمَا أَقْتَدِي أَنَا بِالْمَسِيحِ!

Busa sunda ninyo ako, kay gisunod ko usab si Cristo. Ang Pagpandong sa Ulo

1-16 Jinak vás musím pochválit, že na mne nezapomínáte a držíte se toho, co jsem vás naučil. Nelíbí se mi však móda, jakou u vás některé ženy začínají pěstovat: když ve veřejných shromážděních vzývají Boha nebo o něm hovoří, nezahalují si hlavu. Vždyť je to stejný projev neúcty, jako když muž si nechá ve společnosti na hlavě pokrývku. Platí-li v důstojnosti pořadí Bůh – Kristus – muž – žena, pak si má žena hlavu zahalovat, jako si ji zahalují andělé před Bohem. Muž to nedělá proto, že má nezakrytě zrcadlit Boží slávu, a žena to má dělat proto, že tím uznává vyšší autoritu muže. Takový je aspoň všeobecný zvyk. Jinak jsou si ovšem obě pohlaví rovna v tom, že jako žena pochází z muže, tak se muž zase rodí z ženy; oba stejně vděčí za svůj život Bohu.

Følg mit eksempel, sådan som jeg følger Kristi eksempel. Om at finde sin plads og være under autoritet og beskyttelse

Folgt meinem Beispiel, so wie ich dem Vorbild folge, das Christus uns gegeben hat. Über das richtige Verhalten im Gottesdienst (Kapitel 11)Anweisungen für Frauen und Männer im Gottesdienst

Imitadme a mí, como yo imito a Cristo. Decoro en el culto

Imítenme a mí, como yo imito a Cristo. Decoro en el culto

Suivez donc mon exemple, comme moi, de mon côté, je suis celui de Christ. La vie dans la communautéL’homme et la femme dans l’Eglise

לכו בעקבותיי, כשם שאני הולך בעקבות המשיח.

Gani sunda ninyo ako, kay ginasunod ko man si Cristo. Ang Pagtabon sang Ulo kon Nagasimba

A vi biste trebali slijediti moj primjer, kao što ja slijedim Kristov. Upute za javno bogoslužje

Seguite il mio esempio, come io seguo quello di Cristo.

내가 그리스도를 본받는 것처럼 여러분도 나를 본받으십시오.

1-2 Jeg må likevel berømme dere, kjære søsken, for at dere følger mitt eksempel og holder fast ved den undervisningen jeg ga videre til dere.

Volg mijn voorbeeld, vrienden, zoals ik het voorbeeld van Christus volg.

Naśladujcie więc mnie, tak jak ja naśladuję Chrystusa. Nakrywanie głowy przez kobiety

Tornem-se meus imitadores, como eu o sou de Cristo. Instruções sobre a Adoração

Vocês devem seguir o meu exemplo, tal como eu sigo o de Cristo. Instruções para a reunião da igreja

Ñucaca, Cristo imalla rurashcatami caticuni, shinallataj cancunapish ñuca imalla rurashcata catichij. Cultopi ima laya canatami yachachishca

Fiţi imitatorii mei, aşa cum şi eu sunt al lui Cristos! Despre închinare, autoritate şi acoperirea capului

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масиха. О покрытии головы

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масиха. О покрытии головы

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Масеха. О покрытии головы

Следуйте моему примеру, как и я следую примеру Христа.О покрытии головы

Tak ma tomu učí Kristus, tak to robte aj vy.

Följ därför mitt exempel, så som jag följer Kristus exempel.

Niigeni mimi, kama mimi ninavyomuiga Kristo.

จงทำตามอย่างข้าพเจ้าเหมือนที่ข้าพเจ้าทำตามแบบอย่างของพระคริสต์ วางตัวให้เหมาะสมในการนมัสการ

你们要效法我，正如我效法基督一样。 敬拜的礼仪

你 们 该 效 法 我 ， 像 我 效 法 基 督 一 样 。

你們要效法我，正如我效法基督一樣。 敬拜的禮儀