1 Corinthians 10:26

For the [whole] earth is the Lord’s, and everything that is in it.

For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.

for the earth is the Lord’s, and [j]all it contains.

porque, al fin y al cabo, “del Señor es la tierra con todo lo que hay en ella”.

Scripture says, “The earth belongs to the Lord. And so does everything in it.” (Psalm 24:1)

for, “The earth is the Lord’s, and everything in it.”[f]

for, ‘The earth is the Lord’s, and everything in it.’[f]

For “the earth is the Lord’s, and everything in it.”[e]

فَإِنَّ الأَرْضَ وَكُلَّ مَا فِيهَا لِلرَّبِّ.

Kay ang Kasulatan nagaingon, “Ang kalibotan ug ang tanan nga anaa niini iya sa Ginoo.”[b]

Země i se vším, co je na ní, patří přece Bohu.

for: „Jorden og alt, hvad der er på den, tilhører Herren.”[g]

Denn »die Erde und alles, was auf ihr lebt, gehört dem Herrn.«[d]

porque «del Señor es la tierra y todo cuanto hay en ella».[e]

porque «del Señor es la tierra y todo cuanto hay en ella».[e]

Car la terre et ses richesses appartiennent au Seigneur[q].

הלא האדמה וכל טובה שייכים לה', והכול נברא להנאתכם.

Kay nagasiling ang Kasulatan, “Ang kalibutan kag ang tanan nga ara sa sini iya sang Ginoo.”[c]

Jer 'Gospodinova je zemlja i sve na njoj.'[a]

Perché, come dicono le Scritture: «La terra e tutte le buone cose che essa contiene appartengono a Dio».

이것은 땅과 그 안에 있는 모든 것이 다 주님의 것이기 때문입니다.

Det står i Skriften: ”Hele jorden og alt som finnes på den, tilhører Herren.”

Er staat immers geschreven: ‘De aarde en al haar rijkdom zijn van de Here.’

„Do Pana należy bowiem ziemia i wszystko, co na niej żyje”.

pois “do Senhor é a terra e tudo o que nela existe”[c].

Porque “a Terra toda e tudo o que nela há pertence ao Senhor.”[b]

«Cai pachapish, tucui imalla tiyajcunapish Mandaj Diospajmi.»

căci „al Domnului este pământul cu tot ce este pe el!“[c]

потому что «земля и всё, что наполняет её, принадлежат Вечному Повелителю»[n].

потому что «земля и всё, что наполняет её, принадлежат Вечному Повелителю»[n].

потому что «земля и всё, что наполняет её, принадлежат Вечному Повелителю»[n].

потому что «Господня земля и все, что наполняет ее»10:26 Пс. 23:1; 49:12; 88:12..

Zem i so všetkým, čo je na nej, patrí predsa Bohu.

”Jorden tillhör Herren och allt som finns där.” [g]

Kwa maana, ‘Dunia na vyote vilivyomo ni mali ya Bwana.’

เพราะ “แผ่นดินโลกและทุกสิ่งในโลกเป็นขององค์พระผู้เป็นเจ้า”[c]

因为世界和其中的万物都属于主。

因 为 地 和 其 中 所 充 满 的 都 属 乎 主 。

因為世界和其中的萬物都屬於主。