1 Corinthians 10:24

Let no one seek [only] his own good, but [also] that of the other person.

Let no man seek his own, but every man another's wealth.

Let no one seek his own good, but that of his [i]neighbor.

No debemos buscar tan sólo nuestro propio bien, sino también el bien de los demás.

No one should look out for their own interests. Instead, they should look out for the interests of others.

No one should seek their own good, but the good of others.

No one should seek their own good, but the good of others.

Don’t be concerned for your own good but for the good of others.

فَلا يَسْعَ أَحَدٌ إِلَى مَصْلَحَةِ نَفْسِهِ، بَلْ إِلَى مَصْلَحَةِ غَيْرِهِ!

Ayaw kamo paghunahuna sa kaugalingon lang ninyo nga kaayohan, kondili hunahunaa usab ninyo ang kaayohan sa uban.

Nesmíme si hledět jen svého vlastního zájmu, nýbrž především musíme dbát toho, co je dobré pro druhé.

Tænk ikke kun på jer selv! Tænk på, hvad der hjælper de andre.

Denkt bei dem, was ihr tut, nicht nur an euch. Denkt vor allem an die anderen und daran, was für sie gut ist.

Que nadie busque sus propios intereses, sino los del prójimo.

Que nadie busque sus propios intereses, sino los del prójimo.

Que chacun de vous, au lieu de songer seulement à lui-même, recherche aussi les intérêts des autres.

אל תחשבו רק על עצמכם; חשבו גם על אחרים ועל מה שטוב בשבילם.

Indi ninyo paghunahunaa ang inyo lang kaugalingon nga kaayuhan, kundi hunahunaa man ninyo ang kaayuhan sang iban.

Ne mislite samo na vlastito dobro. Brinite se o tome što je dobro za drugoga.

Non pensate soltanto a voi stessi, pensate anche agli altri!

누구든지 자기 유익을 생각하지 말고 남의 유익을 생각해야 합니다.

Slutt derfor å bare tenke på dere selv, og forsøk heller å gjøre det som er best for andre.

U moet niet uw eigen belang zoeken, maar dat van de ander.

Nie bądźcie egoistami—dbajcie o dobro innych!

Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas sim o dos outros.

E não procurem unicamente as vossas conveniências. Pensem também no que é o melhor para os outros.

Pi ama quiquinllata yuyarishpa, imatapish ruraichijchu, ashtahuanpish shujtajcunapaj alli canata ruraichij.

Nimeni nu trebuie să urmărească binele propriu, ci binele altuia.

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несёт благо другим.

Пусть никто не старается угодить себе, но заботится о том, что несет благо другим.

Nesmieme sledovať len svoj vlastný záujem, ale musíme dbať predovšetkým na to, čo je dobré pre iných.

Därför ska ingen enbart söka sitt eget bästa, utan det som är bäst för andra.

Mtu asita fute yale yanayomfaa yeye peke yake, bali atafute yale yanayomfaa jirani yake.

ทุกคนไม่ควรเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว แต่จงเห็นแก่ประโยชน์ของผู้อื่น

无论是谁，不要为自己谋利，要为别人谋利。

无 论 何 人 ， 不 要 求 自 己 的 益 处 ， 乃 要 求 别 人 的 益 处 。

無論是誰，不要為自己謀利，要為別人謀利。