1 Corinthians 1:6

In this way our testimony about Christ was confirmed and established in you,

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

even as the testimony concerning Christ was confirmed [d]in you,

Todo cuanto yo os testifiqué acerca de Cristo se ha hecho realidad en vosotros,

God has shown that what we have spoken to you about Christ is true.

God thus confirming our testimony about Christ among you.

God thus confirming our testimony about Christ among you.

This confirms that what I told you about Christ is true.

Mo a mowɔ Roma a Onyankopɔn afrɛ mo sɛ mommɛyɛ Kristo akyidifo no nso, moka ho bi.

بِمِقْدَارِ مَا تَرَسَّخَتْ فِيكُمْ شَهَادَةُ الْمَسِيحِ.

Tungod niini napamatud-an ninyo mismo ang among mga gipanudlo mahitungod kang Cristo.

Ved disse overnaturlige gaver er sandheden i budskabet om Kristus blevet bekræftet iblandt jer,

Die Botschaft von Christus ist der feste Grund eures Glaubens.

Así se ha confirmado en vosotros nuestro testimonio acerca de Cristo,

Así se ha confirmado en ustedes nuestro testimonio acerca de Cristo,

dans la mesure même où la vérité dont Christ est le témoin a été fermement établie chez vous[c].

אמרתי לכם מראש שהמשיח יעשה כל זאת למענכם, ואתם רואים שהוא באמת עשה!

Sa sini napamatud-an sa inyo nga matuod ang amon mga gintudlo parte kay Cristo.

Svjedočanstvo o Kristu utvrdilo se među vama

Siccome Gesù Cristo, che vi è stato annunciato, è diventato la base solida della vostra vita,

그래서 여러분은 그리스도에 대하여 증거한 말씀을 굳게 믿고

Det viser at dere har en fast tro på det vi fortalte dere om Kristus.

Want wat wij u over Christus hebben verteld, is ook in uw leven bevestigd,

On też wzmocnił waszą wiarę w Niego.

porque o testemunho de Cristo foi confirmado entre vocês,

O testemunho que vos dei acerca de Cristo foi confirmado nas vossas vidas.

Shinallataj Cristomanta ñucanchij huillashcatapish, cancunapaj shungupi chasquishcanguichijmi.

întrucât mărturia despre Cristos a fost confirmată în mijlocul vostru.

так как наше свидетельство о Масихе прочно утвердилось в вас.

так как наше свидетельство о Масихе прочно утвердилось в вас.

так как наше свидетельство о Масехе прочно утвердилось в вас.

так как наше свидетельство о Христе прочно утвердилось в вас.

eftersom vittnesbördet om Kristus har fått ett så stadigt fäste hos er.

kama ushuhuda wetu kumhusu Yesu ulivyothibitishwa ndani yenu.

เพราะว่าคำพยานของพวกเราเกี่ยวกับพระคริสต์ได้รับการยืนยันในพวกท่าน

这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实。

正 如 我 为 基 督 作 的 见 证 ， 在 你 们 心 里 得 以 坚 固 ，

這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了證實。