1 Chronicles 9:17

The gatekeepers were: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives (Shallum the chief

And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;

Now the gatekeepers were [g]Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief

The men who guarded the gates wereShallum, Akkub, Talmon, Ahiman and other Levites. Shallum was their chief.

The gatekeepers:Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief

The gatekeepers:Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their fellow Levites, Shallum their chief

The gatekeepers who returned were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. Shallum was the chief gatekeeper.

وَحُرَّاسُ الأَبْوَابِ: شَلُّومُ وَعَقُّوبُ وَطَلْمُونُ وَأَخِيمَانُ وَسِوَاهُمْ مِنَ اللّاوِيِّينَ، وَكَانَ شَلُّومُ رَئِيسَهُمْ.

Blandt de hjemvendte tempelvagter var Shallum, Akkub, Talmon og Ahiman og deres slægtninge. Shallum var leder for dem,

Dazu kamen folgende Torwächter: Schallum, Akkub, Talmon und Ahiman. Schallum war ihr Befehlshaber.

Los porteros: Salún, Acub, Talmón y Ajimán, y sus parientes; Salún era el jefe.

Los porteros: Salún, Acub, Talmón y Ajimán, y sus parientes; Salún era el jefe.

Il y avait encore des portiers : Shalloum, Aqqoub, Talmôn, Ahimân et leurs frères. Shalloum en était le chef.

Sa mga guwardya sang mga puwertahan:si Shalum, Akub, Talmon, Ahiman, kag ang ila mga paryente.Si Shalum ang ila pangulo.

예루살렘에 살던 성전 문지기는 살룸, 악굽, 달몬, 아히만이었으며 살룸이 그들의 책임자였다.

De poortwachters waren de hoofdpoortwachter Sallum, Akkub, Talmon en Achiman, allemaal Levieten.

Os guardas das portas eram:Salum, o chefe, Acube, Talmom, Aimã e os irmãos deles, sendo até hoje

Os porteiros foram:Salum, o chefe, Acube, Talmom e Aimã, todos levitas.

Dintre portari –Şalum,Akub,Talmon,Ahiman şi rudele lor. Şalum era căpetenia;

Привратниками были:Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Привратниками были:Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Привратниками были:Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родичи. Шаллум был их главой.

Привратниками были:Шаллум, Аккув, Талмон, Ахиман и их родственники. Шаллум был их главой,

Dörrvaktare: Shallum, Ackuv, Talmon och Achiman, med Shallum som deras ledare.

ยามเฝ้าประตู ได้แก่ชัลลูมผู้เป็นหัวหน้า อักขูบ ทัลโมน และอาหิมานกับพี่น้องของเขา

负责守门的是沙龙、亚谷、达们、亚希幔和他们的亲族，沙龙是他们的首领，

守 门 的 是 沙 龙 、 亚 谷 、 达 们 、 亚 希 幔 ， 和 他 们 的 弟 兄 ； 沙 龙 为 长 。

負責守門的是沙龍、亞谷、達們、亞希幔和他們的親族，沙龍是他們的首領，