1 Chronicles 7:25

Rephah was his son along with Resheph; Resheph’s son was Telah, Tahan his son,

And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son.

Rephah was his son along with Resheph, Telah his son, Tahan his son,

Rephah was Beriah’s son.Resheph was Rephah’s son.Telah was Resheph’s son.Tahan was Telah’s son.

Rephah was his son, Resheph his son,[d]Telah his son, Tahan his son,

Rephah was his son, Resheph his son,[d]Telah his son, Tahan his son,

The descendants of Ephraim included Rephah, Resheph, Telah, Tahan,

وَمِنْ أَبْنَاءِ أَفْرَايِمَ رَفَحُ الَّذِي أَنْجَبَ رَشَفَ، وَرَشَفُ تَلَحَ، وَتَلَحُ تَاحَنَ،

Zwei weitere Söhne von Ephraim hießen Refach und Reschef, dann folgten in direkter Linie Telach, Tahan,

Los descendientes de Beriá en línea directa fueron Refa, Résef, Télaj, Taján,

Los descendientes de Beriá en línea directa fueron Refa, Résef, Télaj, Taján,

Puis, en ligne directe de père en fils : Réphah, Résheph, Télah, Tahân,

May mga kaliwat pa si Efraim nga sila ni Reshef, Tela, Tahan,

에브라임에게는 레바라는 또 다른 아들이 있었다. 그의 자손을 세대순으로 나열하면 레셉, 델라, 다한,

O filho de Berias foi Refa, pai de Resefe[b],que foi o pai de Telá, pai de Taã,

Esta é a linha de descendentes de Efraim:Refá, pai de Resefe, pai de Telá, pai de Taã,

Refah a fost fiul lui,iar fiul acestuia – Reşef,fiul acestuia – Telah,fiul acestuia – Tahan,

Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан,

Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан,

Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан,

Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф,его сыном Телах, его сыном Тахан,

Hans son var Refach, vars son var Reshef, vars son var Telach, vars son var Tachan,

เบรียาห์มีบุตรคือเรฟาห์ซึ่งมีบุตรคือเรเชฟ[c] ซึ่งมีบุตรคือเทลาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหาน

比利亚的儿子是利法和利悉，利悉的儿子是他拉，他拉的儿子是他罕，

比 利 阿 的 儿 子 是 利 法 和 利 悉 。 利 悉 的 儿 子 是 他 拉 ； 他 拉 的 儿 子 是 他 罕 ；

比利亞的兒子是利法和利悉，利悉的兒子是他拉，他拉的兒子是他罕，