1 Chronicles 6:71

To the sons of Gershom were given from the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and Ashtaroth, with their pasture lands;

Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs:

To the sons of Gershom were given, from the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands;

Here is what the members of the family line of Gershon were given.From half of the tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth. They received them together with their grasslands.

The Gershonites received the following:From the clan of the half-tribe of Manassehthey received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;

The Gershonites received the following:from the clan of the half-tribe of Manassehthey received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasture-lands;

The descendants of Gershon received the towns of Golan (in Bashan) and Ashtaroth from the territory of the half-tribe of Manasseh, each with its pasturelands.

وَأَعْطَوْا لِعَشِيرَةِ الْجَرْشُومِيِّينَ مِنْ مُدُنِ نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى الْمُسْتَوْطِنِينَ فيِ بَاشَانَ، جُولانَ وَمَرَاعِيهَا وَعَشْتَارُوتَ وَمَرَاعِيهَا.

Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés: Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.

Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés: Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.

Ang mga kaliwat ni Gershon ginhatagan sang masunod nga mga banwa: Halin sa katunga sang tribo ni Manase: Golan sa Bashan kag ang Ashtarot, pati ang mga palahalban sini.

게르손 자손들은 여러 지파에게서 목초지가 딸린 성들을 얻었으며 그들이 므낫세 동쪽 반 지파에게서 얻은 땅은 바산의 골란과 아스다롯이며

De vrijsteden met het omringende grasland die de stam van Manasse aan de gezinnen van de Gersom-familie gaf, waren: de vrijstad Golan in Basan en Astharoth.

Os gersonitas receberam as seguintes cidades:Do clã da metade da tribo de Manassés,Golã, em Basã, e também Asterote, com suas respectivas pastagens;

Foram as seguintes cidades de refúgio, com as suas pastagens, dadas ao clã de Gerson pela meia tribo de Manassés:Golã em Basã e Astarote.

Gherşoniţilor le-au fost date, pe teritoriul clanurilor jumătăţii seminţiei lui Manase, următoarele:Golan, în Başan, cu păşunile din jurşi Aştarot cu păşunile din jur.

Гершонитам далиот половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;

Гершонитам далиот половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;

Гершонитам далиот половины рода Манассы: Голан, что в Бошоне, и Аштарот с их пастбищами;

Гершониты получили:от половины рода МанассииГолан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами.

Gershoms ättlingar fick, släkt för släkt, av ena halvan av Manasses stam Golan i Bashan och Ashtarot, med tillhörande betesmarker.

เชื้อสายเกอร์โชนได้รับดังนี้เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่ามอบเมืองโกลานในบาชานกับอัชทาโรท พร้อมทุ่งหญ้า

革顺族从玛拿西半个支派中得到了巴珊的哥兰及其周围的草场，亚斯她录及其周围的草场。

革 顺 族 在 玛 拿 西 半 支 派 的 地 中 得 了 巴 珊 的 哥 兰 与 其 郊 野 ， 亚 斯 他 录 与 其 郊 野 ；

革順族從瑪拿西半個支派中得到了巴珊的哥蘭及其周圍的草場，亞斯她錄及其周圍的草場。