1 Chronicles 6:56

but the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh.

But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

but the fields of the city and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh.

But the fields and villages around the city were given to Caleb, the son of Jephunneh.

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.

but the fields and outlying areas belonging to the city were given to Caleb son of Jephunneh.

وَأَمَّا حُقُولُ الْمَدِينَةِ وَضِيَاعُهَا فَقدْ أُعْطِيَتْ لِكَالَبَ بْنِ يَفُنَّةَ.

Blandt de byer, Gershons efterkommere fik tildelt, var Golan og Ashtarot med tilhørende græsmarker fra Manasses halve stamme i Bashan øst for Jordan. 57-58 Af Issakars stamme fik de Kedesh, Daberat, Jarmut og En-Gannim med tilhørende græsmarker. 59-60 Af Ashers stamme fik de Mashal, Abdon, Hukok og Rehob med tilhørende græsmarker.

Die Nachkommen von Gerschon bekamen folgende Städte mit den dazugehörigen Weiden: im Stammesgebiet von Manasse die Stadt Golan in der Gegend von Baschan und die Stadt Aschtarot;

A Caleb hijo de Jefone le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas.

A Caleb hijo de Jefone le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas.

Les descendants de Guershôn reçurent : dans le territoire des familles de la demi-tribu de Manassé les villes suivantes, avec leurs terres attenantes : Golân, dans le Basan, et Ashtaroth.

Pero ang mga kaumahan kag ang mga baryo sa palibot sang Hebron ginhatag kay Caleb nga anak ni Jefune. 57-59 Gani ginhatag sa mga kaliwat ni Aaron ang masunod nga mga lugar lakip ang mga palahalban sini: Hebron (ang dalangpan nga banwa), Libna, Jatir, Eshtemoa, Hilen,[e] Debir, Ashan,[f] Juta,[g] kag Bet Shemesh.

그러나 그 성의 밭과 여러 부락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어졌다. 57-59 그래서 이들 아론 자손들이 얻은 땅은 도피성 헤브론과 립나, 얏딜, 에스드모아, 힐렌, 드빌, 아산, 벧 – 세메스, 그리고 이 성들 주변 일대에 있는 목초지였다.

Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

(Ainda que os campos e os subúrbios tivessem sido dados a Calebe, filho de Jefoné).

însă câmpia cetăţii şi satele dimprejurul ei au fost date lui Caleb, fiul lui Iefune;

но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

но поля и поселения вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

Åkerjorden och de omgivande byarna gavs dock åt Kalev, Jefunnes son.

แต่ท้องทุ่งและหมู่บ้านของเมืองนั้นยกให้แก่คาเลบบุตรเยฟุนเนห์

但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。

只 是 属 城 的 田 地 和 村 庄 都 为 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 所 得 。

但城外的田地和村莊分給了耶孚尼的兒子迦勒。