1 Chronicles 6:55

to them they gave Hebron in the land of Judah and its surrounding pasture land;

And they gave them Hebron in the land of Judah, and the suburbs thereof round about it.

to them they gave Hebron in the land of Judah and its pasture lands around it;

In Judah the Kohathites were given Hebron. They also received the grasslands around Hebron.

They were given Hebron in Judah with its surrounding pasturelands.

they were given Hebron in Judah with its surrounding pasture-lands.

This territory included Hebron and its surrounding pasturelands in Judah,

فَأَعْطَوْهُمْ حَبْرُونَ فِي أَرْضِ يَهُوذَا مَعَ مَرَاعِيهَا الْمُحِيطَةِ بِها.

Manasses halve stamme mod vest afstod byerne Aner og Bileam med tilhørende græsmarker.

Außerdem erhielten die Kehatiter noch die Städte Aner und Bileam mit ihren Weideflächen aus dem Gebiet des halben Stammes Manasse.

Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo.

Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo.

Dans le territoire de la demi-tribu de Manassé, ils reçurent, avec leurs terres attenantes : Aner et Bileam. Voilà ce que reçurent les autres familles des descendants de Qehath.

Lakip sa sini nga mga lugar amo ang Hebron sa Juda kag ang mga palahalban sa palibot sini.

그들은 유다 지파의 땅 중에서 헤브론과 그 주변 일대의 목초지를 얻었다.

de vrijstad Hebron in Juda met de weidegronden er omheen toegewezen. 56,57 Maar de velden en omringende dorpen werden aan Kaleb, de zoon van Jefunne, gegeven. 58,59 De nakomelingen van Aäron kregen ook de volgende steden met weidegronden er omheen: Libna, Jattir, Estemoa, Hilen, Debir, Asan en Bet-Semes.

foi-lhe dada Hebrom, em Judá, com suas pastagens ao redor.

Hebrom com os pastos em volta de Judá.

le-au dat Hebronul, în ţara lui Iuda, cu păşunile din jur,

Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

Им отдали Хеврон, что в Иудее, с его окрестными пастбищами,

Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,

Dem gav man Hebron i Juda, med tillhörande betesmarker.

พวกเขาได้รับเมืองเฮโบรนในยูดาห์และทุ่งหญ้าโดยรอบ

得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，

在 犹 大 地 中 得 了 希 伯 仑 和 四 围 的 郊 野 ；

得到了猶大境內的希伯崙城及其周圍的草場，