1 Chronicles 6:39

Heman’s [tribal] brother Asaph stood at his right hand: Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

Heman’s brother Asaph stood at his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,

Heman had a relative named Asaph. Asaph served as Heman’s helper at his right side.Asaph was the son of Berekiah.Berekiah was the son of Shimea.

and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand:Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

and Heman’s associate Asaph, who served at his right hand:Asaph son of Berekiah, the son of Shimea,

Heman’s first assistant was Asaph from the clan of Gershon.[j] Asaph’s genealogy was traced back through Berekiah, Shimea,

وَكَانَ آسَافُ مُسَاعِداً لِهَيْمَانَ، وَهُوَ آسَافُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ شِمْعِي،

En række byer og områder blev ved hjælp af de hellige lodder tildelt Arons præsteslægt, som var en del af Kehat-slægten. 40-44 Først fik de Hebron i Judas stammeområde med tilhørende græsmarker—de øvrige marker og omliggende landsbyer tilhørte Kaleb, Jefunnes søn. Hebron var en af tilflugtsbyerne. Dernæst fik de i Judas område tildelt Libna, Jattir, Eshtemoa, Hilen,[b] Debir, Ashan, Jutta[c] og Bet-Shemesh—alle med tilhørende græsmarker.

Es folgt ein Verzeichnis der Wohnorte und Weideplätze, die den Leviten in den verschiedenen Stammesgebieten durch das Los zugeteilt wurden:Das erste Los fiel auf die Nachkommen von Aaron, die zur Sippe der Kehatiter gehörten.

A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá,

A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá,

Voici la liste des territoires avec leurs enclos attribués aux descendants d’Aaron, de la famille des Qehatites, auxquels fut attribué par le sort un lot[f] :

Si Asaf nga kaliwat ni Gershon. Siya ang primero nga kabulig ni Heman. (Si Asaf anak ni Berekia. Si Berekia anak ni Shimea.

또 헤만의 보조자는 아삽이었으며 그는 헤만의 우측에 서서 일을 도왔다. 그의 족보를 세대순으로 거슬러 올라가면 베레갸, 시므아,

À direita de Hemãficava seu parente Asafe,filho de Berequias,filho de Siméia,

O assistente de Hemã era o seu colega Asafe, cuja genealogia retrospetiva foi traçada da seguinte maneira:Berequias, Simeia,

fratele lui Eman, Asaf, era numit la dreapta acestuia.Asaf era fiul lui Berechia,fiul lui Şimea,

Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Асаф, сын Берехии, сына Шимеи,

Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Асаф, сын Берехии, сына Шимеи,

Помощником Емана, совершавшим службу справа от него, был Ософ, сын Берехии, сына Шимеи,

И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него:Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

Asaf var Hemans närmaste medhjälpare och hade sin plats till höger om Heman. Han var son till Berekja, son till Shima,

ผู้ช่วยมือขวาของเฮมานคืออาสาฟซึ่งเป็นบุตรของเบเรคิยาห์ ซึ่งเป็นบุตรของชิเมอา

希幔的族兄和助手亚萨是比利迦的儿子，比利迦是示米亚的儿子，

希 幔 的 族 兄 亚 萨 是 比 利 家 的 儿 子 ， 亚 萨 在 希 幔 右 边 供 职 。 比 利 家 是 示 米 亚 的 儿 子 ；

希幔的族兄和助手亞薩是比利迦的兒子，比利迦是示米亞的兒子，