1 Chronicles 4:16

The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

And the sons of Jehaleleel; Ziph, and Ziphah, Tiria, and Asareel.

The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel. 17-18 The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon. One of Mered’s wives, Pharaoh’s daughter Bithiah, gave birth to Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. His Judean wife gave birth to Jered father of Gedor, Heber father of Soco, and Jekuthiel father of Zanoah.

The sons of Jehallelel were Ziph and Ziphah, Tiria and Asarel.

The sons of Jehallelel wereZiph, Ziphah, Tiria and Asarel.

The sons of Jehallelel:Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.

The sons of Jehallelel:Ziph, Ziphah, Tiria and Asarel.

The sons of Jehallelel were Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel.

أَمَّا أَبْنَاءُ يَهْلَلْئِيلَ فَهُمْ زِيفُ وَزِيفَةُ وَتِيرِيَّا وَأَسَرْئِيلُ.

Jehallelels sønner hed Zif, Zifa, Tirja og Asarel. 17-18 Ezra fik følgende sønner: Jeter, Mered, Efer og Jalon. Mered blev gift med Bitja, en egyptisk prinsesse, som fødte Mirjam, Shammaj og Jishba, som grundlagde byen Eshtemoa. Mered havde endnu en kone, en kvinde af Juda stamme, og hun fødte ham tre sønner: Jered, der grundlagde byen Gedor; Heber, der grundlagde byen Soko, og Jekutiel, der grundlagde byen Zanoa.

Die Söhne von Jehallelel waren Sif, Sifa, Tirja und Asarel. 17-18 Die Söhne von Esra hießen Jeter, Mered, Efer und Jalon. Mered heiratete eine Tochter des Pharaos aus Ägypten. Sie hieß Bitja. Sie brachte Mirjam, Schammai und Jischbach zur Welt, den Vater von Eschtemoa und Gründer der gleichnamigen Stadt. Mereds andere Frau kam aus Juda. Ihre Söhne waren Jered, der Vater von Gedor, Heber, der Vater von Socho, und Jekutiël, der Vater von Sanoach. Diese drei gründeten je eine Stadt und benannten sie nach ihren Söhnen.

Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifá, Tirías y Asarel.

Los hijos de Yalelel fueron Zif, Zifá, Tirías y Asarel.

Fils de Yehalléléel : Ziph, Zipha, Tirya et Asaréel. 17-18 Fils d’Esdras[f] : Yéter, Méred, Epher et Yalôn. Méred épousa Bitya, une fille du pharaon, qui conçut Miryam, Shammaï et Yishbah, le père d’Eshtemoa. De sa femme judéenne, il eut Yéred, le père de Guedor, Héber, celui de Soko et Yeqoutiel, celui de Zanoah.

Ang mga anak nga lalaki ni Jehalelel amo sila ni Zif, Zifa, Tiria, kag Asarel. 17-18 Ang mga anak nga lalaki ni Ezrah amo sila ni Jeter, Mered, Efer, kag Jalon. Si Mered may asawa nga si Bitia nga anak sang hari sang Egipto.[g] May mga anak sila nga sila ni Miriam, Shamai, kag Ishba. Si Ishba amay ni Eshtemoa. May asawa man si Mered nga taga-Juda kag may anak sila nga si Jered (nga amay ni Gedor), Heber (nga amay ni Soco), kag Jekutiel (nga amay ni Zanoa).

여할렐렐의 아들은 십, 시바, 디리아, 아사렐이었다. 17-18 에스라의 아들은 예델, 메렛, 에벨, 얄 론이며 메렛은 이집트의 공주였던 비디아와 결혼하였고 비디아는 미리암, 삼매, 에스드모아의 창설자인 이스바를 낳았다. 그리고 메렛은 유다 지파 중에서 또 다른 여자를 아내로 삼아 자식을 보게 되었는데 그들은 그돌의 창설자인 예렛, 소고의 창설자인 헤벨, 사노아의 창설자인 여구디엘이었다.

Jehallelels zonen waren Zif, Zifa, Tirea en Asareël.

Estes foram os filhos de Jealelel:Zife, Zifa, Tiria e Asareel.

Foram filhos de Jealelel:Zife, Zifa, Tiria e Asareel. 17-18 Os filhos de Ezra foram os seguintes:Jeter, Merede, Efer e Jalom.Merede casou-se com Bitia, princesa egípcia, que foi mãe de Miriam, de Samai e de Isbá, antepassado de Estemoa.A mulher de Estemoa foi uma judia, que se tornou a mãe de Jarede, Heber e Jecutiel, que foram respetivamente os antepassados dos gedoritas, dos socoitas e dos zanoaitas.

Fiii lui Iehalel-El au fost: Zif, Zifa, Tiria şi Asarel.

Сыновья Иехаллелила:Зиф, Зифа, Тирия и Асарил. 17-18 Сыновья Езры:Иетер, Меред, Ефер и Иалон. Меред женился на Битии, дочери фараона, которая родила ему Мериама, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. А его иудейская жена родила Иереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Иекутиила, отца Заноаха.

Сыновья Иехаллелила:Зиф, Зифа, Тирия и Асарил. 17-18 Сыновья Езры:Иетер, Меред, Ефер и Иалон. Меред женился на Битии, дочери фараона, которая родила ему Мериама, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. А его иудейская жена родила Иереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Иекутиила, отца Заноаха.

Сыновья Иехаллелила:Зиф, Зифа, Тирия и Асарил. 17-18 Сыновья Езры:Иетер, Меред, Ефер и Иалон. Меред женился на Битии, дочери фараона, которая родила ему Мериама, Шаммая и Ишбаха, отца Эштемоа. А его иудейская жена родила Иереда, отца Гедора, Хевера, отца Сохо, и Иекутиила, отца Заноаха.

Сыновья Иегаллелела:Зиф, Зифа, Тирия и Асареел.

Jehallelels söner var Sif, Sifa, Tirja och Asarel.

บุตรของเยฮาลเลเลล ได้แก่ศิฟ ศิฟาห์ ทิรียา และอาสาเรล

耶哈利勒的儿子是西弗、西法、提利和亚撒列。

耶 哈 利 勒 的 儿 子 是 西 弗 、 西 法 、 提 利 、 亚 撒 列 。

耶哈利勒的兒子是西弗、西法、提利和亞撒列。