1 Chronicles 3:1

These were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; second, Daniel (Chileab), by Abigail the Carmelitess;

Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:

1-3 These are the sons that David had while he lived at Hebron:His firstborn was Amnon by Ahinoam of Jezreel;second, Daniel by Abigail of Carmel;third, Absalom born of Maacah, daughter of Talmai king of Geshur;fourth, Adonijah born of Haggith;fifth, Shephatiah born of Abital;sixth, Ithream born of his wife Eglah.

Now these were the sons of David who were born to him in Hebron: the firstborn was Amnon, by Ahinoam the Jezreelitess; the second was Daniel, by Abigail the Carmelitess;

Here are the sons of David who were born to him in Hebron.His first son was Amnon. Amnon’s mother was Ahinoam from Jezreel.The second son was Daniel. His mother was Abigail from Carmel.

These were the sons of David born to him in Hebron:The firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;

These were the sons of David born to him in Hebron:the firstborn was Amnon the son of Ahinoam of Jezreel;the second, Daniel the son of Abigail of Carmel;

These are the sons of David who were born in Hebron:The oldest was Amnon, whose mother was Ahinoam from Jezreel.The second was Daniel, whose mother was Abigail from Carmel.

وَهَذَا سِجِلٌّ بِمَوَالِيدِ دَاوُدَ الَّذِينَ أَنْجَبَهُمْ فِي حَبْرُونَ: بِكْرُهُ أَمْنُونُ مِنْ أَخِينُوعَمَ الْيَزْرَعِيلِيَّةِ، ثُمَّ دَانِيئِيلُ مِنْ أَبِيجَايِلَ الْكَرْمَلِيَّةِ،

Kong Davids ældste søn hed Amnon; hans mor var Ahinoam fra Jizre’el. Den næstældste hed Daniel;[a] hans mor var Abigajil fra Karmel.

In Hebron wurden König David folgende Söhne geboren:Der älteste hieß Amnon, seine Mutter war Ahinoam aus Jesreel. Danach kam Daniel, seine Mutter war Abigajil aus Karmel.

Estos fueron los hijos de David nacidos en Hebrón:Su primogénito fue Amón hijo de Ajinoán la jezrelita;el segundo, Daniel hijo de Abigaíl de Carmel;

Estos fueron los hijos de David nacidos en Hebrón:Su primogénito fue Amón hijo de Ajinoán la jezrelita;el segundo, Daniel hijo de Abigaíl de Carmel;

Voici la liste des fils de David qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né s’appelait Amnôn, il était fils d’Ahinoam de Jizréel ; le deuxième, Daniel, était fils d’Abigaïl de Karmel ;

Amo ini ang mga anak nga lalaki ni David nga nagkalatawo sa Hebron: Ang kamagulangan amo si Amnon nga anak niya kay Ahinoam nga taga-Jezreel. Ang ikaduha amo si Daniel[a] nga anak niya kay Abigail nga taga-Carmel.

다윗이 헤브론에서 낳은 아들은 다음과 같다: 맏아들은 이스르엘의 여자 아히노 암이 낳은 암논, 둘째는 갈멜 여자 아비가일이 낳은 다니엘,

Koning Davids oudste zoon was Amnon, die in Hebron ter wereld werd gebracht door zijn vrouw Ahinoam uit Jizreël. De tweede was Daniël, wiens moeder Abigaïl uit Karmel was.

Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom:O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel;o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

São estes os filhos que naceram a David, quando estava a viver em Hebrom. O filho mais velho do rei David foi Amnom, que lhe nasceu da sua mulher Ainoã, a jezreelita.O segundo foi Daniel, cuja mãe foi Abigail, do Carmelo.

Fiii lui David care i s-au născut la Hebron au fost următorii:Amnon, întâiul născut, fiul izreelitei Ahinoam;Daniel, al doilea, fiul lui Abigail, carmelita;

Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне:первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;второй сын – Килеав[a] от кармилитянки Авигайль;

Вот сыновья Давуда, которые родились у него в Хевроне:первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;второй сын – Килеав[a] от кармилитянки Авигайль;

Вот сыновья Довуда, которые родились у него в Хевроне:первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;второй сын – Килеав[a] от кармилитянки Авигайль;

Вот сыновья Давида, которые родились у него в Хевроне:первенец Амнон от изреельтянки Ахиноамь;второй сын – Даниил3:1 См. 2 Цар. 3:3: «Килиав». от кармилитянки Авигайль;

Davids söner, födda i Hebron var: Amnon, den förstfödde, född av Achinoam från Jisreel, den andre sonen Daniel, född av Avigajil från Karmel,

โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน ได้แก่อัมโนนโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียลประสูติจากนางอาบีกายิลแห่งคารเมล

以下是大卫在希伯仑生的儿子：长子暗嫩，由耶斯列人亚希暖所生；次子但以利，由迦密人亚比该所生；

大 卫 在 希 伯 仑 所 生 的 儿 子 记 在 下 面 ： 长 子 暗 嫩 是 耶 斯 列 人 亚 希 暖 生 的 。 次 子 但 以 利 是 迦 密 人 亚 比 该 生 的 。

以下是大衛在希伯崙生的兒子：長子暗嫩，由耶斯列人亞希暖所生；次子但以利，由迦密人亞比該所生；