1 Chronicles 29:13

Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

Our God, we give you thanks. We praise your glorious name.

Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

“O our God, we thank you and praise your glorious name!

وَالآنَ، نَحْمَدُكَ يَا إِلَهَنَا وَنُسَبِّحُ اسْمَكَ الْجَلِيلَ.

Du er vores Gud, og vi priser dig. Vi lovsynger dit herlige navn.”

Darum preisen wir dich, unseren Gott, wir loben deinen herrlichen Namen!

Por eso, Dios nuestro, te damos gracias, y a tu glorioso nombre tributamos alabanzas.

Por eso, Dios nuestro, te damos gracias, y a tu glorioso nombre tributamos alabanzas.

C’est pourquoi, notre Dieu, |nous te louons,nous célébrons ta gloire.

“Karon, O amon Dios, ginapasalamatan ka namon kag ginadayaw ang imo talahuron nga ngalan.

우리 하나님이시여, 우리가 주께 감사하고 주의 영광스러운 이름을 찬양합니다.

O, onze God, wij danken U en prijzen uw heerlijke naam.

Agora, nosso Deus, damos-te graças,e louvamos o teu glorioso nome.

Ó nosso Deus, nós te louvamose celebramos o teu nome glorioso!

Acum, Dumnezeul nostru, noi Îţi aducem mulţumiri şi lăudăm slăvitul Tău Nume.

И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.

И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.

И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебя и хвалим Твоё славное имя.

И сейчас, Бог наш, мы благодарим Тебяи хвалим Твое славное имя.

Vi tackar dig, vår Gud, och prisar ditt härliga namn.

ข้าแต่พระเจ้า บัดนี้ข้าพระองค์ทั้งหลายขอขอบพระคุณพระองค์และสรรเสริญพระนามอันธำรงเกียรติสิริของพระองค์

我们的上帝啊，我们称颂你，赞美你荣耀的名。

我 们 的 神 啊 ， 现 在 我 们 称 谢 你 ， 赞 美 你 荣 耀 之 名 ！

我們的上帝啊，我們稱頌你，讚美你榮耀的名。