1 Chronicles 23:1

When David reached old age, he made his son Solomon king over Israel.

So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.

When David got to be an old man, he made his son Solomon king over Israel. 2-5 At the same time he brought together all the leaders of Israel, the priests, and the Levites. The Levites thirty years and older were counted; the total was thirty-eight thousand. David sorted them into work groups: “Twenty-four thousand are in charge of administering worship in the sanctuary; six thousand are officials and judges; four thousand are security guards; and four thousand are to serve in the orchestra, praising God with instruments that I have provided for praise.”

Now when David [a]reached old age, he made his son Solomon king over Israel.

David had become very old. So he made his son Solomon king over Israel.

When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

When David was an old man, he appointed his son Solomon to be king over Israel.

وَعِنْدَمَا شَاخَ دَاوُدُ نَصَّبَ ابْنَهُ سُلَيْمَانَ مَلِكاً عَلَى إِسْرَائِيلَ،

David var nu en gammel mand, og han indsatte derfor sin søn Salomon som konge over Israel.

Als David alt geworden war und wusste, dass er bald sterben würde, setzte er seinen Sohn Salomo als König über Israel ein. Die Dienstgruppen der Leviten

David era muy anciano cuando proclamó a su hijo Salomón rey de Israel.

David era muy anciano cuando declaró a su hijo Salomón rey de Israel.

Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël[a].

Sang tigulang na gid si David, ginhimo niya nga hari sang Israel ang iya anak nga si Solomon.

다윗이 나이 많아 늙었을 때 그는 자기 아들 솔로몬을 이스라엘의 왕 으로 삼고

Toen David dit alles zei, was hij al erg oud. Dat was voor hem reden troonsafstand te doen ten gunste van zijn zoon Salomo.

Já envelhecido, de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.

Quando David se sentiu já muito velho e cansado, abdicou do trono a favor do seu filho Salomão.

Când David a ajuns bătrân şi sătul de zile, l-a numit rege peste Israel pe fiul său Solomon.

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Когда Давуд состарился, он сделал своего сына Сулеймана царём Исраила.

Когда Довуд состарился, он сделал своего сына Сулаймона царём Исроила.

Когда Давид состарился и был в преклонных годах, он сделал своего сына Соломона царем Израиля.

När David blev gammal och mätt av år, gjorde han sin son Salomo till kung över Israel.

เมื่อดาวิดทรงชรามากแล้ว ก็ตั้งโซโลมอนราชโอรสขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอล

大卫年纪老迈，寿数将尽，就立他儿子所罗门为以色列王。

大 卫 年 纪 老 迈 ， 日 子 满 足 ， 就 立 他 儿 子 所 罗 门 作 以 色 列 的 王 。

大衛年紀老邁，壽數將盡，就立他兒子所羅門為以色列王。