1 Chronicles 21:7

Now God was displeased with this act [of arrogance and pride], and He struck Israel.

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

[d]God was displeased with this thing, so He struck Israel.

It was also evil in the sight of God. So he punished Israel.

This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

This command was also evil in the sight of God; so he punished Israel.

God was very displeased with the census, and he punished Israel for it.

وَإِذْ كَانَ إِجْرَاءُ هَذَا الإِحْصَاءِ مَمْقُوتاً فِي عَيْنَيِ اللهِ، عَاقَبَ اللهُ الإِسْرَائِيلِيِّينَ.

Gud var også vred over optællingen. Derfor ville han straffe Israel.

Gott aber missfiel es, dass David das Volk hatte zählen lassen. Darum wollte er Israel bestrafen.

Dios también la consideró como algo malo, por lo cual castigó a Israel.

Dios también la consideró como algo malo, por lo cual castigó a Israel.

Cet acte déplut à Dieu et il sévit contre Israël.

Wala man malipay ang Dios sa sining sugo ni David, gani ginsilutan niya ang Israel.

그리고 하나님도 이 일을 기쁘게 여기시지 않았기 때문에 이스라엘을 벌하셨다.

Maar deze volkstelling was een zondige daad in de ogen van God en Hij strafte Israël ervoor.

Essa ordem foi reprovada por Deus, e por isso ele puniu Israel.

Deus também não se agradou com este recenseamento e castigou Israel.

Porunca aceasta n-a plăcut lui Dumnezeu, astfel că El l-a lovit pe Israel.

Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Всевышний наказал Исраил.

Этот приказ был неугоден и Аллаху, и Аллах наказал Исраил.

Этот приказ был неугоден и Всевышнему, и Всевышний наказал Исроил.

Этот приказ был неугоден и Богу, и Он наказал Израиль.

Denna befallning misshagade också Gud, och han straffade därför Israel.

คำบัญชานี้ก็เป็นสิ่งที่ชั่วในสายพระเนตรของพระเจ้าด้วย ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษอิสราเอล

上帝也不喜悦这事，便降灾给以色列人。

神 不 喜 悦 这 数 点 百 姓 的 事 ， 便 降 灾 给 以 色 列 人 。

上帝也不喜悅這事，便降災給以色列人。