1 Chronicles 21:11

So Gad came to David and said to him, “Thus says the Lord: ‘Choose for yourself

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the Lord, Choose thee

So Gad came to David and said to him, “Thus says the Lord, ‘Take for yourself

So Gad went to David. Gad said to him, “The Lord says, ‘Take your choice.

So Gad went to David and said to him, “This is what the Lord says: ‘Take your choice:

So Gad went to David and said to him, ‘This is what the Lord says: “Take your choice:

So Gad came to David and said, “These are the choices the Lord has given you.

فَمَثَلَ جَادٌ أَمَامَ دَاوُدَ وَخَاطَبَهُ: «هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ: هَيَّا اخْتَرْ.

Gad gik derefter hen til David og forelagde ham de tre muligheder:

Gad ging zu David und gab ihm die Botschaft des Herrn weiter. Er fragte ihn: »Was wählst du?

Gad fue adonde estaba David y le dijo:―Así dice el Señor: “Elige una de estas tres cosas:

Gad fue adonde estaba David y le dijo:—Así dice el Señor: “Elige una de estas tres cosas:

Gad se rendit donc chez David et lui dit : Voici ce que déclare l’Eternel : Il te faut choisir

Gani nagkadto si Gad kay David kag nagsiling sa iya, “Diin sa sini ang gusto mo:

그래서 갓은 다윗에게 가서 여호와의 말씀을 전하고 그에게 물었다. “어느 것을 원하시겠습니까?

Gade foi a Davi e lhe disse: “Assim diz o Senhor: ‘Escolha entre

Gad veio ter com David e perguntou-lhe: “O que é que tu escolhes?

Gad a venit la David şi i-a zis:– Aşa vorbeşte Domnul: «Ce alegi?

Гад пришёл к Давуду и сказал ему:– Так говорит Вечный: «Выбирай:

Гад пришёл к Давуду и сказал ему:– Так говорит Вечный: «Выбирай:

Гад пришёл к Довуду и сказал ему:– Так говорит Вечный: «Выбирай:

Гад пришел к Давиду и сказал ему:– Так говорит Господь: «Выбирай:

Gad gick till David och sa till honom: ”Så säger Herren: ’Gör ditt val:

กาดจึงเข้าเฝ้าและทูลดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า ‘จงเลือกเอา

迦得就来见大卫，把耶和华的话告诉他，说：“你可以任选一样，

於 是 ， 迦 得 来 见 大 卫 ， 对 他 说 ： 耶 和 华 如 此 说 ： 你 可 以 随 意 选 择 ：

迦得就來見大衛，把耶和華的話告訴他，說：「你可以任選一樣，