1 Chronicles 2:50

These were the sons (descendants) of Caleb.The sons of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath-jearim,

These were the sons of Caleb the son of Hur, the firstborn of Ephratah; Shobal the father of Kirjathjearim.

These were the sons of Caleb.The [o]sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, were Shobal the father of Kiriath-jearim,

All of them belonged to the family line of Caleb.Hur was the oldest son of Ephrathah.Hur was the brother of Shobal. Shobal was the father of Kiriath Jearim.

These were the descendants of Caleb.The sons of Hur the firstborn of Ephrathah:Shobal the father of Kiriath Jearim,

These were the descendants of Caleb.The sons of Hur the firstborn of Ephrathah:Shobal the father of Kiriath Jearim,

These were all descendants of Caleb.Descendants of Caleb’s Son HurThe sons of Hur, the oldest son of Caleb’s wife Ephrathah, were Shobal (the founder of Kiriath-jearim),

وَهَؤُلاءِ بَعْضُ ذُرِّيَّةِ كَالَبَ: حُورُ بِكْرُهُ مِنْ زَوْجَتِهِ أَفْرَاتَ وَقَدْ أَنْجَبَتْ شُوبَالَ مُؤَسِّسَ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ،

Hur, som var søn af Kaleb og Efrat, blev også far[h] til Shobal, der grundlagde Kirjat-Jearim;

Es folgt ein Verzeichnis der Nachkommen von Hur, Efratas ältestem Sohn: Schobal, der die Stadt Kirjat-Jearim gründete,

Estos fueron los descendientes de Caleb.Los hijos de Jur, primogénito de Efrata, fueron: Sobal, padre de Quiriat Yearín;

Estos fueron los descendientes de Caleb.Los hijos de Jur, primogénito de Efrata, fueron: Sobal, padre de Quiriat Yearín;

Tels furent les descendants de Caleb.Fils de Hour : le premier-né de son épouse Ephrata, Shobal, père de Qiryath-Yearim,

Amo ini sila ang mga kaliwat ni Caleb.Ang mga Kaliwat sang Anak ni Caleb nga si HurSi Hur ang kamagulangan nga anak ni Caleb kag ni Efrata. Ang mga anak nga lalaki ni Hur amo sila ni Shobal nga amay ni Kiriat Jearim,

갈렙의 후손들은 다음과 같다: 갈렙과 그의 아내 에브라다가 낳은 장남 훌의 아들은 기럇 – 여아림의 창설자인 소발,

De zonen van Hur, de oudste zoon van Kaleb en Efrata, waren: Sobal, de vader van Kirjat-Jearim,

Calebe teve também estes outros descendentes.Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate:Sobal, fundador de Quiriate-Jearim,

Os filhos de Hur, que foi o filho mais velho de Calebe e Efrata, foram:Sobal, que foi pai de Quiriate-Jearim;

Aceştia au fost urmaşii lui Caleb.Fiii lui Hur, întâiul născut al Efratei, au fost: Şobal, tatăl lui Chiriat-Iearim,

Вот ещё потомки Халева.Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:Шовал, отец Кириат-Иеарима,

Вот ещё потомки Халева.Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:Шовал, отец Кириат-Иеарима,

Вот ещё потомки Халева.Сыновья Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:Шовал, отец Кириат-Иеарима,

Вот еще потомки Халева.Сыновья2:50 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «сын». Хура, первенца Ефрафы, жены Халева:Шовал, отец Кирьят-Иеарима,

Dessa var ättlingar till Kalev. Hur, Efratas förstfödde son, fick sönerna Shoval, far till Kirjat-Jearim,

คนเหล่านี้คือวงศ์วานของคาเลบบุตรของเฮอร์ผู้เป็นบุตรชายหัวปีของเอฟราธาห์ ได้แก่โชบาลผู้เป็นบิดาของคีริยาทเยอาริม

这些人都是迦勒的子孙。 以法她的长子户珥生基列·耶琳的父亲朔巴、

迦 勒 的 子 孙 就 是 以 法 他 的 长 子 、 户 珥 的 儿 子 ， 记 在 下 面 ： 基 列 耶 琳 之 祖 朔 巴 ，

這些人都是迦勒的子孫。 以法她的長子戶珥生基列·耶琳的父親朔巴、