1 Chronicles 2:48

Maacah, Caleb’s concubine, gave birth to Sheber and Tirhanah.

Maachah, Caleb's concubine, bare Sheber, and Tirhanah.

Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

Caleb had a concubine named Maakah.She was the mother of Sheber and Tirhanah.

Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.

Caleb’s concubine Maakah was the mother of Sheber and Tirhanah.

Another of Caleb’s concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.

وَأَنْجَبَتْ مَعْكَةُ مَحْظِيَّةٌ أُخْرَى لِكَالَبَ، شَبَرَ وَتَرْحَنَةَ.

Kaleb und seine zweite Nebenfrau Maacha hatten folgende Söhne: Scheber und Tirhana,

Macá, concubina de Caleb, fue la madre de Séber y de Tirjaná,

Macá, concubina de Caleb, fue la madre de Séber y de Tirjaná,

Maaka, une autre épouse de second rang de Caleb, lui donna Shéber et Tirhana.

Ang isa pa gid ka asawa ni Caleb amo si Maaca. May mga anak sila nga lalaki nga sila ni Sheber, Tirhana,

갈렙의 또 다른 첩인 마아가는 세벨, 디르하나,

A concubina de Calebe, Maaca, teve dois filhos: Seber e Tiraná.

Outra das concubinas de Calebe, Maacá, gerou-lhe Seber, Tiraná,

Maaca, ţiitoarea lui Caleb, i-a născut pe Şever şi pe Tirhana.

Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.

Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.

Наложница Халева, Мааха, родила ему Шевера и Тирхану.

Наложница Халева Мааха родила ему Шевера и Тирхану.

Kalevs bihustru Maaka födde honom Shever och Tirchana.

มาอาคาห์ภรรยาน้อยของคาเลบมีบุตรชื่อเชเบอร์และทีรหะนาห์

迦勒的妾玛迦生示别、特哈拿、

迦 勒 的 妾 玛 迦 生 示 别 、 特 哈 拿 ，

迦勒的妾瑪迦生示別、特哈拿、