1 Chronicles 2:40

Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum.

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

Eleasah was the father of Sismai.Sismai was the father of Shallum.

Eleasah the father of Sismai,Sismai the father of Shallum,

Eleasah the father of Sismai,Sismai the father of Shallum,

Eleasah was the father of Sismai.Sismai was the father of Shallum.

وَأَنْجَبَ إِلْعَاسَةُ سِسَمَايَ وَسِسَمَايُ شَلُّومَ.

Sismai, Schallum,

Elasá fue el padre de Sismay,Sismay fue el padre de Salún,

Elasá fue el padre de Sismay,Sismay fue el padre de Salún,

Elasa de Sismaï, Sismaï de Shalloum,

kag si Eleasa amay ni Sismai. Si Sismai amay ni Shalum,

엘르아사는 시스매를, 시스매는 살룸을,

Elasaʼs zoon was Sismai, Sismaiʼs zoon was Sallum,

Eleasa gerou Sismai, Sismai gerou Salum,

Elasá foi pai de Sismai; Sismai foi pai de Salum.

Lui Elasa i s-a născut Sismai,iar lui Sismai – Şalum.

Элеаса – отцом Сисмая;Сисмай – отцом Шаллума;

Элеаса – отцом Сисмая;Сисмай – отцом Шаллума;

Элеаса – отцом Сисмая;Сисмай – отцом Шаллума;

Эласа – отцом Сисмая,Сисмай – отцом Шаллума,

Elasa var far till Sismaj och Sismaj till Shallum.

เอเลอาสาห์เป็นบิดาของสิสะมัยสิสะมัยเป็นบิดาของชัลลูม

以利亚萨生西斯迈，西斯迈生沙龙，

以 利 亚 萨 生 西 斯 买 ； 西 斯 买 生 沙 龙 ；

以利亞薩生西斯邁，西斯邁生沙龍，