1 Chronicles 2:35
Compared across 24 translations
English
So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as a wife; she bore him Attai.
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant in marriage, and she bore him Attai.
Sheshan gave his daughter to be married to his servant Jarha. She had Attai by Jarha.
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
Sheshan gave one of his daughters to be the wife of Jarha, and they had a son named Attai.
Arabic
فَزَوَّجَ شِيشَانُ ابْنَتَهُ لِيَرْحَعَ، فَأَنْجَبَتْ لَهُ عَتَّايَ.
Spanish
A este le dio por esposa una de sus hijas, la cual fue la madre de Atay.
A este le dio por esposa una de sus hijas, la cual fue la madre de Atay.
French
à qui il donna l’une de ses filles pour femme ; celle-ci lui donna Attaï.
Hiligaynon
Ginpaasawa ni Sheshan kay Jarha ang isa sa iya mga anak nga babayi, kag sang ulihi may anak sila nga lalaki nga si Atai.
nl
Zij kregen een zoon, die zij Attai noemden.
Portuguese
a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.
Romanian
Şeşan i-a dat-o de soţie lui Iarha, slujitorul său, pe una dintre fiicele sale.Aceasta i l-a născut pe Atai.
Russian
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
Шешан отдал свою дочь замуж за своего слугу Иарху, и она родила тому Аттая.
Swedish
Åt honom gav Sheshan sin dotter till hustru och hon födde Attaj åt honom.
Thai
เชชันยกบุตรสาวคนหนึ่งให้ยารฮา นางให้กำเนิดบุตรชื่ออัททัย
zh-Hant
示珊把女兒嫁給僕人耶哈,他們生了亞太。