1 Chronicles 2:31

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

Appaim had Ishi; Ishi had Sheshan; and Sheshan had Ahlai.

The [k]son of Appaim was Ishi. And the [l]son of Ishi was Sheshan. And the [m]son of Sheshan was Ahlai.

The son of Appaim wasIshi. Ishi was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.

The son of Appaim:Ishi, who was the father of Sheshan.Sheshan was the father of Ahlai.

The son of Appaim:Ishi, who was the father of Sheshan.Sheshan was the father of Ahlai.

but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.

وَأَنْجَبَ أَفَّايِمُ يَشْعِي. وَيَشْعِي وَلَدَ شِيشَانَ الَّذِي أَنْجَبَ أَحْلايَ.

Appajim fik sønnen Jishi, der blev far til Sheshan, som fik datteren[f] Ahlaj.

Appajim hatte einen Sohn namens Jischi. Jischi war der Vater von Scheschan, und dessen Sohn hieß Achlai.

El hijo de Apayin fue Isí, el hijo de Isí fue Sesán y el hijo de Sesán fue Ajlay.

El hijo de Apayin fue Isí, el hijo de Isí fue Sesán y el hijo de Sesán fue Ajlay.

Fils d’Appaïm : Yisheï qui fut le père de Shéshân. Shéshân fut le père de Ahlaï.

Ang anak nga lalaki ni Apaim amo si Ishi. Si Ishi amay ni Sheshan, kag si Sheshan amay ni Alai.

압바임에게는 이시라는 아들 하나가 있었다. 그리고 이시의 아들은 세산이며 세산의 아들은 알래였다.

maar Appaïm had een zoon, Jiseï genaamd. Jiseïʼs zoon heette Sesan en Sesans zoon was Achlai.

O filho de Apaim foi Isi,pai de Sesã, pai de Alai.

Apaim teve um filho chamado Isi;Sesã foi filho de Isi; e Alai foi filho de Sesã.

Fiul lui Apayim a fost Işi,fiul lui Işi a fost Şeşan,iar fiul lui Şeşan a fost Ahlai.

Сын Аппаима: Иши.Сын Иши: Шешан.Сын Шешана: Ахлай.

Сын Аппаима: Иши.Сын Иши: Шешан.Сын Шешана: Ахлай.

Сын Аппаима: Иши.Сын Иши: Шешан.Сын Шешана: Ахлай.

Сын2:31 Букв.: «Сыновья». Афаима:Иший.Сын2:31 Букв.: «Сыновья». Ишия:Шешан.Сын Шешана:Ахлай.

men Appajim fick sonen Jishi. Jishi fick sonen Sheshan och Sheshan fick Achlaj.

บุตรของอัปปาอิม ได้แก่อิชอีบิดาของเชชัน เชชันเป็นบิดาของอาห์ลัย

亚遍的儿子是以示，以示的儿子是示珊，示珊的儿子是亚来。

亚 遍 的 儿 子 是 以 示 ； 以 示 的 儿 子 是 示 珊 ； 示 珊 的 儿 子 是 亚 来 。

亞遍的兒子是以示，以示的兒子是示珊，示珊的兒子是亞來。