1 Chronicles 16:23

Sing to the Lord, all the earth;Proclaim the good news of His salvation from day to day.

Sing unto the Lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Sing to the Lord, all the earth;Proclaim good tidings of His salvation from day to day.

All you people of the earth, sing to the Lord. Day after day tell about how he saves us.

Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.

Sing to the Lord, all the earth; proclaim his salvation day after day.

Let the whole earth sing to the Lord! Each day proclaim the good news that he saves.

غَنُّوا لِلرَّبِّ يَا كُلَّ شُعُوبِ الأَرْضِ، خَبِّرُوا بِخَلاصِهِ مِنْ يَوْمٍ إِلَى يَوْمٍ.

Lad hele jorden synge for Herren, fortæl om hans frelse hver eneste dag.

Singt dem Herrn, alle Bewohner der Erde!Verkündet jeden Tag: ›Gott ist ein Gott, der rettet!‹

»¡Que toda la tierra cante al Señor! ¡Proclamad su salvación cada día!

»¡Que toda la tierra cante al Señor! ¡Proclamen su salvación cada día!

Chantez à l’Eternel[e], |vous, gens du monde entier !Annoncez chaque jour |la bonne nouvelle de son salut !

Kamo nga mga katawhan sa bug-os nga kalibutan, magkanta kamo sa Ginoo.Isugid ninyo adlaw-adlaw ang parte sa pagluwas niya sa aton.

온 땅이여, 여호와께 노래하며그의 구원의 기쁜 소식을날마다 전파하라.

Zing voor de Here, o aarde, vertel elke dag van het heil dat Hij ons brengt.

“Cantem ao Senhor, todas as terras!Proclamem a sua salvação dia após dia!

Cantem ao Senhor em toda a Terra!Declarem em cada dia que é ele quem salva!

Cântaţi Domnului toţi locuitorii pământului! Vestiţi în fiecare zi mântuirea Lui!

Пойте Вечному, все жители земли, говорите о Его спасении каждый день.

Пойте Вечному, все жители земли, говорите о Его спасении каждый день.

Пойте Вечному, все жители земли, говорите о Его спасении каждый день.

Воспойте Господу, вся земля,возвещайте о Его спасении каждый день.

Sjung till Herrens ära, hela jorden! Ropa ut hans räddning varje dag!

ทั่วทั้งโลกจงร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าจงประกาศความรอดของพระองค์ทุกๆ วัน

“普天下都要歌颂耶和华，要天天传扬祂的救恩；

全 地 都 要 向 耶 和 华 歌 唱 ！ 天 天 传 扬 他 的 救 恩 ，

「普天下都要歌頌耶和華，要天天傳揚祂的救恩；