1 Chronicles 16:17

He confirmed it as a statute to Jacob,And to Israel as an everlasting covenant,

And hath confirmed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant,

He also confirmed it to Jacob for a statute,To Israel as an everlasting covenant,

He made it stand as a law for Jacob. He made it stand as a covenant for Israel. It will last forever.

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant:

He confirmed it to Jacob as a decree, and to the people of Israel as a never-ending covenant:

ثُمَّ ثَبَّتَهُ لِيَعْقُوبَ فَرِيضَةً؛ وَلإِسْرَائِيلَ مِيثَاقاً أَبَدِيًّا

Han bekræftede den over for Jakob som en vedvarende pagt med Israels folk:

Gegenüber Jakob bestätigte er ihn als gültige Ordnung,ja, als ewiges Bündnis für das Volk Israel.18-19 Als ihr noch eine kleine Schar wart,nur wenige, dazu noch fremd im Land, sprach er:›Euch gebe ich das Land Kanaan,ihr sollt es für immer besitzen.‹

que confirmó como estatuto para Jacob, como pacto eterno para Israel:

que confirmó como estatuto para Jacob, como pacto eterno para Israel:

Il l’a confirmé |à Jacob |en en faisant une loiet, pour Israël, |une alliance pour toujours.

Ginpadayon niya ini nga kasugtanan kay Jacob, nga ginatawag man Israel,kag magapadayon ini nga kasugtanan hasta san-o.

야곱에게 하신 약속이며이스라엘과 맺은 영원한 계약이니

Hij gaf Israël een eeuwige belofte en zei:18,19 “Ik geef u het land Kanaän als een erfenis voor altijd.” Toen Israël nog maar een klein groepje mensen was, vreemdelingen in het beloofde land,

que confirmou para Jacó como um decreto,e para Israel como uma aliança eterna, dizendo:

Foi confirmado a Jacobe prometido a Israel, como aliança eterna:

pe care l-a întărit faţă de Iacov printr-o hotărâre şi faţă de Israel printr-un legământ veşnic,

Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Он поставил его Якубу законом, Исраилу – вечным соглашением,

Он поставил его Якубу законом, Исроилу – вечным соглашением,

Утвердил Он это Иакову в Закони Израилю вечным заветом,

Han bekräftade det till Jakob som en stadga, till Israel som ett evigt förbund.

พระองค์ทรงยืนยันต่อยาโคบเป็นกฎเกณฑ์ต่ออิสราเอลเป็นพันธสัญญานิรันดร์

祂将这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。

他 又 将 这 约 向 雅 各 定 为 律 例 ， 向 以 色 列 定 为 永 远 的 约 ，

祂將這約定為律例賜給雅各，定為永遠的約賜給以色列。