1 Chronicles 14:13

The Philistines again made a raid in the valley.

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

The Philistines made yet another raid in the valley.

Once more the Philistines attacked the people in the valley.

Once more the Philistines raided the valley;

Once more the Philistines raided the valley;

But after a while the Philistines returned and raided the valley again.

ثُمَّ عَادَ الْفِلِسْطِينِيُّونَ وَاحْتَشَدُوا فِي وَادِي الرَّفَائِيِّينَ.

Men filistrene kom tilbage og invaderede endnu engang dalen.

Doch die Philister gaben nicht auf. Sie zogen noch einmal nach Israel und fielen auch diesmal in die Refaïm-Ebene ein.

Los filisteos hicieron una nueva incursión y se desplegaron por el valle.

Los filisteos hicieron una nueva incursión y se desplegaron por el valle.

Les Philistins envahirent de nouveau la vallée.

Ginsalakay liwat sang mga Filistinhon ang Kapatagan sang Refaim.

얼마 후에 블레셋 사람들이 그 골짜기를 다시 침략해 왔다.

Enige tijd later vielen de Filistijnen opnieuw het dal binnen

Os filisteus voltaram a atacar o vale;

Passado algum tempo, os filisteus voltaram a atacar o vale.

Filistenii au venit din nou şi au invadat valea.

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

И снова филистимляне принялись разбойничать в долине.

Филистимляне снова принялись разбойничать в долине.

Men filistéerna återkom och plundrade dalen igen,

ต่อมาชาวฟีลิสเตียมาปล้นหุบเขาแห่งนั้นอีก

非利士人又来袭击那山谷，

非 利 士 人 又 布 散 在 利 乏 音 谷 。

非利士人又來襲擊那山谷，