Josué 21 — OL vs NVI-PT

Josué 21

OL — O Livro (OL)

NVI-PT — Nova Versão Internacional (NVI-PT)

Verse 1

Então os chefes da tribo de Levi vieram até Silo consultar o sacerdote Eleazar, Josué e os líderes das outras tribos. “O Senhor deu instruções a Moisés para que nos fossem dadas, a nós levitas, cidades para habitarmos, com terrenos de pastagens para o gado”, disseram.

Os chefes de família dos levitas se aproximaram do sacerdote Eleazar, de Josué, filho de Num, e dos chefes das outras famílias das tribos dos israelitas

Verse 2

— not in OL

em Siló, na terra de Canaã, e lhes disseram: “O Senhor ordenou por meio de Moisés que vocês nos dessem cidades onde pudéssemos habitar, e pastagens para os nossos animais”.

Verse 3

E foi assim que lhes foram dadas algumas das cidades recentemente conquistadas, com campos de pasto, conforme o Senhor lhes havia dito.

Por isso, de acordo com a ordem do Senhor, os israelitas deram da sua própria herança as seguintes cidades com suas pastagens aos levitas:

Verse 4

Treze destas localidades, que tinham sido anteriormente doadas às tribos de Judá, Simeão e Benjamim, foram dadas a alguns dos sacerdotes da divisão de Coate, da tribo de Levi, e descendentes de Aarão.

A sorte saiu primeiro para os coatitas, clã por clã. Os levitas, que eram descendentes do sacerdote Arão, receberam treze cidades das tribos de Judá, de Simeão e de Benjamim.

Verse 5

As outras famílias da divisão de Coate receberam dez povoações dos territórios de Efraim, Dan e da meia tribo de Manassés.

Os outros descendentes de Coate receberam dez cidades dos clãs das tribos de Efraim e de Dã, e da metade da tribo de Manassés.

Verse 6

A divisão de Gerson recebeu treze cidades, selecionadas por sorteio, na área de Basã. Estas cidades foram dadas pelas tribos de Issacar, de Aser, de Naftali e pela meia tribo de Manassés.

Os descendentes de Gérson receberam treze cidades dos clãs das tribos de Issacar, de Aser e de Naftali, e da metade da tribo de Manassés estabelecida em Basã.

Verse 7

A divisão de Merari recebeu doze cidades, das tribos de Rúben, de Gad e de Zebulão.

Os descendentes de Merari, clã por clã, receberam doze cidades das tribos de Rúben, de Gade e de Zebulom.

Verse 8

E assim se cumpriram as ordens do Senhor dadas a Moisés; aquelas cidades mais as pastagens ao redor foram dadas aos levitas, tirando as sortes perante o Senhor.

Dessa maneira os israelitas deram aos levitas essas cidades com suas pastagens, como o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés.

Verse 9

Os primeiros a receber a concessão que lhes coube foram os sacerdotes; os descendentes de Aarão, que era membro da divisão de Coate, dos levitas. As tribos de Judá e de Simeão deram-lhes as nove cidades indicadas a seguir, com as pastagens dos arredores:

Das tribos de Judá e de Simeão, os israelitas deram as seguintes cidades, indicadas nominalmente.

Verse 10

— not in OL

Foram dadas aos descendentes de Arão que pertenciam aos clãs coatitas dos levitas, pois para eles saiu a primeira sorte:

Verse 11

Hebrom, nas colinas de Judá, como cidade de refúgio, também chamada Quiriate-Arba; Arba era o antepassado de Anaque.

Quiriate-Arba, que é Hebrom, com as suas pastagens ao redor, nos montes de Judá. (Arba era antepassado de Enaque.)

Verse 12

Contudo, os campos da área circundante da cidade, mais as aldeias dos arredores, foram dados a Calebe, filho de Jefoné.

Mas os campos e os povoados em torno da cidade foram dados a Calebe, filho de Jefoné, como sua propriedade.

Verse 13

Além de Hebrom, que era cidade-refúgio para quem tinha morto alguém involuntariamente, deram aos descendentes do sacerdote Aarão, as seguintes cidades: Libna,

Assim, aos descendentes do sacerdote Arão deram Hebrom, cidade de refúgio para os acusados de homicídio, Libna,

Verse 14

Jatir, Estemoa,

Verse 15

Holom, Debir,

Verse 16

Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus campos de pastagens. Foram nove as cidades dadas por essas duas tribos.

Aim, Jutá e Bete-Semes, cada qual com os seus arredores. Foram nove cidades dadas por essas duas tribos.

Verse 17

A tribo de Benjamim deu-lhes estas quatro cidades, mais os seus pastos dos arredores:

Gibeão, Geba,

Da tribo de Benjamim deram-lhes Gibeom, Geba,

Verse 18

Anatote e Almom.

Anatote e Almom, cada qual com os seus arredores. Eram quatro cidades.

Verse 19

Ao todo, foram dadas treze cidades, e seus arredores, aos sacerdotes descendentes de Aarão.

Todas as cidades dadas aos sacerdotes, descendentes de Arão, foram treze; cada qual com os seus arredores.

Verse 20

As outras famílias da divisão de Coate receberam quatro cidades, com as suas pastagens, da parte da tribo de Efraim:

Os outros clãs coatitas dos levitas receberam cidades da tribo de Efraim.

Verse 21

Nas colinas de Efraim, Siquem, uma cidade de refúgio, Gezer,

Nos montes de Efraim receberam Siquém, cidade de refúgio para os acusados de homicídio, Gezer,

Verse 22

Quibzaim e Bete-Horom.

Quibzaim e Bete-Horom, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 23

As quatro seguintes cidades, com as respetivas pastagens, foram dadas pela tribo de Dan:

Elteque, Gibetom,

Também da tribo de Dã receberam Elteque, Gibetom,

Verse 24

Aijalom e Gate-Rimom.

Aijalom e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 25

A meia tribo de Manassés deu as cidades de Taanaque e Gate-Rimom com as suas terras de pastagens à volta.

Da meia tribo de Manassés receberam Taanaque e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Foram duas cidades.

Verse 26

Assim, o número total de cidades dadas ao resto da divisão de Coate foi de dez.

Todas essas dez cidades e seus arredores foram dadas aos outros clãs coatitas.

Verse 27

Os descendentes de Gerson, outra divisão dos levitas, receberam duas cidades com os pastos circundantes da parte da meia tribo de Manassés:

Golã em Basã, como cidade de refúgio, e Besterá.

Os clãs levitas gersonitas receberam da metade da tribo de Manassés: Golã, em Basã, cidade de refúgio para os acusados de homicídio, e Beesterá, cada qual com os seus arredores. Foram duas cidades.

Verse 28

A tribo de Issacar deu quatro cidades:

Quisiom, Daberate,

Receberam da tribo de Issacar:

Quisiom, Daberate,

Verse 29

Jarmute, En-Ganim.

Jarmute e En-Ganim, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 30

A tribo de Aser deu quatro cidades com as suas pastagens: Misal, Abdom,

Receberam da tribo de Aser:

Misal, Abdom,

Verse 31

Helcate e Reobe.

Helcate e Reobe, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 32

A tribo de Naftali deu:

Quedes, na Galileia, uma cidade de refúgio, Hamote-Dor e Cartã; três cidades.

Receberam da tribo de Naftali:

Quedes, na Galiléia, cidade de refúgio dos acusados de homicídio, Hamote-Dor e Cartã, cada qual com os seus arredores. Foram três cidades.

Verse 33

Foram treze as cidades entregues à divisão de Gerson.

Todas as cidades dos clãs gersonitas foram treze.

Verse 34

Aos restantes levitas, à divisão de Merari, foram dadas quatro cidades pela tribo de Zebulão:

Jocneão, Cartá,

Os clãs meraritas, o restante dos levitas, receberam as seguintes cidades:

Da tribo de Zebulom:

Jocneão, Cartá,

Verse 35

Dimna, Naalal.

Dimna e Naalal, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 36

Foram dadas também quatro cidades pela tribo de Rúben:

Bezer, Jaaz,

Da tribo de Rúben:

Bezer, Jaza,

Verse 37

Quedemote e Mefaate.

Quedemote e Mefaate, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades.

Verse 38

A tribo de Gad deu ainda quatro cidades com as suas pastagens:

Ramote, uma cidade de refúgio em Gileade, Maanaim,

Da tribo de Gade:

em Gileade, Ramote, cidade de refúgio dos acusados de homicídio, Maanaim,

Verse 39

Hesbom e Jazer.

Hesbom e Jazar, cada qual com os seus arredores. Foram quatro cidades ao todo.

Verse 40

Assim, a divisão de Merari dos levitas recebeu ao todo doze cidades.

Todas as cidades dadas aos clãs meraritas, que eram o restante dos levitas, foram doze.

Verse 41

O número total de cidades, e pastos circundantes, dadas aos levitas foram de quarenta e oito.

No total, as cidades dos levitas nos territórios dos outros israelitas foram quarenta e oito cidades com os seus arredores.

Verse 42

— not in OL

Cada uma de todas essas cidades tinha pastagens ao seu redor.

Verse 43

Desta forma, o Senhor deu a Israel toda a terra que tinha prometido aos seus antepassados; os israelitas entraram nela, conquistaram-na e passaram a viver ali.

Assim o Senhor deu aos israelitas toda a terra que tinha prometido sob juramento aos seus antepassados, e eles tomaram posse dela e se estabeleceram ali.

Verse 44

O Senhor deu-lhes paz, tal como prometera, e ninguém pôde resistir-lhes; o Senhor deu-lhes vitória sobre todos os seus inimigos.

O Senhor lhes concedeu descanso de todos os lados, como tinha jurado aos seus antepassados. Nenhum dos seus inimigos pôde resistir-lhes, pois o Senhor entregou todos eles em suas mãos.

Verse 45

Todas as boas coisas que o Senhor lhes prometera se realizaram.

De todas as boas promessas do Senhor à nação de Israel, nenhuma delas falhou; todas se cumpriram.