JoãO 12

Seis dias antes do começo das cerimónias da Páscoa, Jesus chegou a Betânia, onde morava Lázaro, a quem tornara a dar vida.

Seis dias antes da Páscoa Jesus chegou a Betânia, onde vivia Lázaro, a quem ressuscitara dos mortos.

Fizeram um jantar em honra de Jesus e Marta servia à mesa e Lázaro estava ali sentado com ele.

Ali prepararam um jantar para Jesus. Marta servia, enquanto Lázaro estava à mesa com ele.

Então Maria pegou num vaso com três decilitros de perfume caro, feito de essência de nardo, e deitou-o sobre os pés de Jesus, enxugando-os com o cabelo. E toda a casa se encheu daquele belo cheiro.

Então Maria pegou um frasco^[a] de nardo puro, que era um perfume caro, derramou-o sobre os pés de Jesus e os enxugou com os seus cabelos. E a casa encheu-se com a fragrância do perfume.

Mas Judas Iscariotes, um dos discípulos, aquele que o iria trair, comentou:

Mas um dos seus discípulos, Judas Iscariotes, que mais tarde iria traí-lo, fez uma objeção:

“Porque não se vendeu o perfume por trezentas moedas de prata para dar o produto aos pobres?”

“Por que este perfume não foi vendido, e o dinheiro dado aos pobres? Seriam trezentos denários^[b]”.

Falava assim, não porque se preocupasse com os pobres, mas porque estava encarregado do dinheiro dos discípulos e costumava servir-se dele em benefício próprio.

Ele não falou isso por se interessar pelos pobres, mas porque era ladrão; sendo responsável pela bolsa de dinheiro, costumava tirar o que nela era colocado.

Jesus respondeu-lhe: “Deixem-na em paz! Ela fez isto como preparação para o dia em que irei para a sepultura.

Respondeu Jesus: “Deixe-a em paz; que o guarde para o dia do meu sepultamento.

É que os pobres sempre os terão convosco, mas a mim nem sempre me terão.”

Pois os pobres vocês sempre terão consigo, mas a mim vocês nem sempre terão”.

Quando muitos judeus de Jerusalém souberam da sua chegada, acorreram a vê-lo, a ele e a Lázaro, o ressuscitado.

Enquanto isso, uma grande multidão de judeus, ao descobrir que Jesus estava ali, veio, não apenas por causa de Jesus, mas também para ver Lázaro, a quem ele ressuscitara dos mortos.

Então os principais sacerdotes decidiram matar Lázaro também,

Assim, os chefes dos sacerdotes fizeram planos para matar também Lázaro,

pois fora por causa dele que muitos judeus o tinham seguido, crendo ser Jesus o seu Cristo.

A entrada em Jerusalém

(Mt 21.4-9; Mc 11.7-10; Lc 19.35-38)

pois por causa dele muitos estavam se afastando dos judeus e crendo em Jesus.

A Entrada Triunfal

No dia seguinte, uma multidão enorme que tinha ido para celebrar a Páscoa soube que Jesus ia a caminho de Jerusalém.

No dia seguinte, a grande multidão que tinha vindo para a festa ouviu falar que Jesus estava chegando a Jerusalém.

Pegaram em ramos de palmeira e vieram ao seu encontro, exclamando:

Pegaram ramos de palmeiras e saíram ao seu encontro, gritando:

Jesus ia montado num jumento novo, dando cumprimento ao que na Escritura estava escrito:

Naquela altura, os discípulos não compreenderam que era o cumprimento duma profecia. Somente depois de Jesus ter voltado para a sua glória no céu é que repararam no cumprimento das profecias das Escrituras a seu respeito.

A princípio seus discípulos não entenderam isso. Só depois que Jesus foi glorificado, eles se lembraram de que essas coisas estavam escritas a respeito dele e lhe foram feitas.

E aqueles da multidão que tinham visto Jesus chamar Lázaro de novo à vida contavam o que tinha acontecido.

A multidão que estava com ele, quando mandara Lázaro sair do sepulcro e o ressuscitara dos mortos, continuou a espalhar o fato.

Foi esse o principal motivo que levou tantos a saírem ao seu encontro, por terem ouvido dizer que se fizera um tal sinal.

Muitas pessoas, por terem ouvido falar que ele realizara tal sinal miraculoso, foram ao seu encontro.

Os fariseus disseram entre si: “Perdemos! Olhem como todo o povo vai atrás dele!”

Jesus prediz a sua morte

E assim os fariseus disseram uns aos outros: “Não conseguimos nada. Olhem como o mundo todo vai atrás dele!”

Jesus Prediz sua Morte

Alguns dos gregos que tinham ido a Jerusalém para adorar Deus na Páscoa

Entre os que tinham ido adorar a Deus na festa da Páscoa, estavam alguns gregos.

vieram ter com Filipe, que era de Betsaida da Galileia, e pediram: “Nós queríamos conhecer Jesus!”

Eles se aproximaram de Filipe, que era de Betsaida da Galiléia, com um pedido: “Senhor, queremos ver Jesus”.

Filipe falou neste pedido a André e foram juntos ter com Jesus.

Filipe foi dizê-lo a André, e os dois juntos o disseram a Jesus.

Jesus esclareceu que chegara a hora de voltar para a sua glória no céu e acrescentou:

Jesus respondeu: “Chegou a hora de ser glorificado o Filho do homem.

“É realmente como vos digo: se um grão de trigo, ao cair na terra, não morrer, ficará apenas uma semente isolada. Mas se morrer, produzirá muitos grãos.

Digo-lhes verdadeiramente que, se o grão de trigo não cair na terra e não morrer, continuará ele só. Mas se morrer, dará muito fruto.

Quem amar a sua vida perdê-la-á. E quem desprezar a sua vida neste mundo guardá-la-á para a vida eterna.

Aquele que ama a sua vida, a perderá; ao passo que aquele que odeia a sua vida neste mundo, a conservará para a vida eterna.

Se alguém quer ser meu discípulo, que venha e me siga, pois os meus servos deverão estar onde eu estiver. E se me seguirem, o Pai os honrará.

Quem me serve precisa seguir-me; e, onde estou, o meu servo também estará. Aquele que me serve, meu Pai o honrará.

Agora a minha alma está perturbada. Deverei eu orar para que o Pai me livre desta hora? Mas se foi para isso mesmo que vim!

“Agora meu coração está perturbado, e o que direi? Pai, salva-me desta hora? Não; eu vim exatamente para isto, para esta hora.

Pai, traz honra ao teu nome!”

E ouviu-se uma voz vinda do céu que disse: “Já o honrei, e glorificá-lo-ei outra vez.”

Pai, glorifica o teu nome!”

Então veio uma voz dos céus: “Eu já o glorifiquei e o glorificarei novamente”.

Quando a multidão ouviu a voz, alguns julgaram que fosse um trovão, enquanto que outros afirmavam que um anjo lhe tinha falado.

A multidão que ali estava e a ouviu, disse que tinha trovejado; outros disseram que um anjo lhe tinha falado.

Jesus explicou-lhes: “A voz que ouviram foi para o vosso bem e não para o meu.

Jesus disse: “Esta voz veio por causa de vocês, e não por minha causa.

Chegou a hora do mundo ser julgado; a hora também em que o soberano deste mundo será expulso.

Chegou a hora de ser julgado este mundo; agora será expulso o príncipe deste mundo.

E quando eu for erguido da Terra atrairei todos a mim.”

Mas eu, quando for levantado da terra, atrairei todos a mim”.

Disse isto indicando a maneira como iria morrer.

Ele disse isso para indicar o tipo de morte que haveria de sofrer.

A multidão perguntou: “A Lei ensina-nos que o Cristo vive para sempre. Porque dizes que o Filho do Homem deverá ser levantado? De quem falas tu?”

A multidão falou: “A Lei nos ensina que o Cristo permanecerá para sempre; como podes dizer: ‘O Filho do homem precisa ser levantado’? Quem é esse ‘Filho do homem’?”

Jesus respondeu: “A minha luz brilhará para vocês mais algum tempo. Caminhem enquanto têm a luz, para que as trevas não vos apanhem; quem anda nas trevas não sabe para onde vai.

Disse-lhes então Jesus: “Por mais um pouco de tempo a luz estará entre vocês. Andem enquanto vocês têm a luz, para que as trevas não os surpreendam, pois aquele que anda nas trevas não sabe para onde está indo.

Acreditem na luz, enquanto ainda há tempo e então tornar-se-ão filhos da luz.” Depois de dizer estas coisas, Jesus retirou-se e ocultou-se deles.

Os judeus continuam na sua descrença

Creiam na luz enquanto vocês a têm, para que se tornem filhos da luz”. Terminando de falar, Jesus saiu e ocultou-se deles.

A Incredulidade dos Judeus

Apesar de todos os sinais que tinha feito, havia muita gente que não cria nele;

Mesmo depois que Jesus fez todos aqueles sinais miraculosos, não creram nele.

exatamente como Isaías, o profeta, tinha dito:

Isso aconteceu para se cumprir a palavra do profeta Isaías, que disse:

Por isso, não podiam crer. Porque como Isaías também disse:

Isaías, ao fazer esta revelação, referia-se a Jesus, pois tinha tido uma visão da sua glória^[e].

Isaías disse isso porque viu a glória de Jesus e falou sobre ele.

Por outro lado, muitos dos líderes judeus acreditavam nele, sem contudo o confessarem, receosos de que os fariseus os expulsassem da sinagoga^[f].

Ainda assim, muitos líderes dos judeus creram nele. Mas, por causa dos fariseus, não confessavam a sua fé, com medo de serem expulsos da sinagoga;

Porquanto davam mais apreço ao louvor dos homens do que ao louvor a Deus.

pois preferiam a aprovação^[i] dos homens do que a aprovação de Deus.

Jesus clamou à multidão: “Quem crê em mim crê naquele que me enviou!

Então Jesus disse em alta voz: “Quem crê em mim, não crê apenas em mim, mas naquele que me enviou.

E quem me vê a mim vê aquele que me enviou!

Quem me vê, vê aquele que me enviou.

Vim como a luz que veio ao mundo para que todo o que crê em mim não fique nas trevas.

Eu vim ao mundo como luz, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas.

Se alguém ouvir as minhas palavras e não crer, não sou eu quem o julga, pois vim para salvar o mundo e não para julgá-lo.

“Se alguém ouve as minhas palavras, e não lhes obedece, eu não o julgo. Pois não vim para julgar o mundo, mas para salvá-lo.

Mas todos quantos me rejeitam, a mim e as minhas palavras, serão julgados no dia do julgamento pelas próprias palavras que lhes falei.

Há um juiz para quem me rejeita e não aceita as minhas palavras; a própria palavra que proferi o condenará no último dia.

Porque o que tenho falado não é de mim mesmo. Apenas vos disse o que o Pai me mandou que vos comunicasse.

Pois não falei por mim mesmo, mas o Pai que me enviou me ordenou o que dizer e o que falar.

Os seus preceitos conduzem à vida eterna. Por isso, digo tudo o que ele me mandou dizer.”

Sei que o seu mandamento é a vida eterna. Portanto, o que eu digo é exatamente o que o Pai me mandou dizer”.