IsaíAs 60

Levanta-te, meu povo! Que a tua luz brilhe para todas as nações verem! Porque a glória do Senhor está a irradiar de ti.

“Levante-se, refulja!
Porque chegou a sua luz,
e a glória do Senhor raia sobre você.

Os outros povos da Terra serão cobertos por uma escuridão tão densa como a noite escura, mas a glória do Senhor resplenderá sobre ti.

Olhe! A escuridão cobre a terra,
    densas trevas envolvem os povos,
mas sobre você raia o Senhor,
    e sobre você se vê a sua glória.

Então as nações virão para a tua luz; os reis se chegarão para verem o resplendor que te envolve.

As nações virão à sua luz
    e os reis ao fulgor do seu alvorecer.

Levanta os olhos e vê! Os teus filhos e as tuas filhas estão a regressar vindos de terras bem longe.

“Olhe ao redor, e veja:
todos se reúnem e vêm a você;
de longe vêm os seus filhos,
e as suas filhas vêm carregadas nos braços.

Os teus olhos cintilarão de contentamento e o teu coração estremecerá de emoção. Mercadores de todas as partes do mundo afluirão trazendo-te as riquezas de muitas terras.

Então o verás e ficarás radiante;
o seu coração pulsará forte
    e se encherá de alegria,
porque a riqueza dos mares
    lhe será trazida,
e a você virão as riquezas das nações.

Grandes desfiles de camelos convergirão sobre ti; dromedários de Midiã, de Sabá e de Efá virão carregados de ouro e de incenso para oferecer, enquanto proclamam os louvores ao Senhor.

Manadas de camelos cobrirão a sua terra,
    camelos novos de Midiã e de Efá.
Virão todos os de Sabá
    carregando ouro e incenso
e proclamando o louvor do Senhor.

Rebanhos inteiros de ovelhas de Quedar te serão dados; carneiros de Nabaiote serão oferecidos para o meu altar. O meu glorioso templo será exaltado nesse dia.

Todos os rebanhos de Quedar
    se reunirão junto de você,
e os carneiros de Nebaiote a servirão;
    serão aceitos como ofertas em meu altar,
e adornarei o meu glorioso templo.

E quem serão estes que voam como nuvens, como pombas correndo para os seus ninhos?

“Quem são estes que voam
    como nuvens,
que voam como pombas
    para os seus ninhos?

Em mim esperam as ilhas; à frente vêm os grandes navios de Társis, para trazerem os filhos de Israel de novo para casa, vindos de muito longe, carregando todos os seus bens de prata e ouro, para glorificar o Senhor teu Deus. Porque o Santo de Israel, conhecido em todo o mundo, vos glorificou, vos honrou aos olhos de toda a gente.

Pois as ilhas esperam em mim;
à frente vêm os navios de Társis^[a],
    trazendo de longe os seus filhos,
    com prata e ouro,
em honra ao Senhor, o seu Deus,
    o Santo de Israel,
porque ele se revestiu de esplendor.

Virão estrangeiros edificar as vossas cidades, reis e presidentes enviar-vos-ão ajuda, porque apesar de vos ter destruído, na minha ira, terei agora misericórdia através da minha graça.

“Estrangeiros reconstruirão
    os seus muros, e seus reis a servirão.
Com ira eu a feri, mas com amor
    lhe mostrarei compaixão.

Os portões das muralhas ficarão continuamente abertos de par em par, para poderem deixar passar todas essas riquezas que vos chegam do exterior, vindas das nações. Os governos dos países estrangeiros vos servirão.

As suas portas permanecerão abertas;
jamais serão fechadas,
    dia e noite,
para que lhe tragam
    as riquezas das nações,
com seus reis e sua comitiva.

E aqueles que não quiserem ser vossos aliados, acabarão por perecer; virão a ser destruídos.

Pois a nação e o reino
    que não a servirem perecerão;
    serão totalmente exterminados.

“Será vossa a glória do Líbano, as florestas de faias, ciprestes e pinheiros, a fim de ornamentarem o meu santuário, o sítio onde descansam os meus pés.

“A glória do Líbano virá a você;
juntos virão o pinheiro, o abeto
    e o cipreste,
para adornarem o lugar do meu santuário;
e eu glorificarei o local
    em que pisam os meus pés.

Até aqueles que vos afligiram virão e se inclinarão perante vocês! Chamar-te-ão Cidade do Senhor, a Sião do Santo de Israel.

Os filhos dos seus opressores virão
    e se inclinarão diante de você;
todos os que a desprezam
    se curvarão aos seus pés
e a chamarão Cidade do Senhor,
    Sião do Santo de Israel.

Ainda que tenham sido rejeitados, odiados e desprezados por toda a gente, tornar-se-ão agora prestigiados para sempre; serão bem vistos; serão os preferidos de todo o mundo, porque serei eu quem faz isso.

“Em vez de abandonada
    e odiada,
    sem que ninguém quisesse percorrê-la,
farei de você um orgulho,
uma alegria para todas as gerações.

Governos poderosos de grandes nações fornecerão o melhor dos seus produtos, para satisfazer as vossas necessidades. Vocês saberão, enfim, e compreenderão realmente que eu, o Senhor, sou o vosso Salvador, o vosso Redentor, o Poderoso de Jacob.

Você beberá o leite das nações
    e será amamentada por mulheres nobres.
Então você saberá que eu, o Senhor,
    sou o seu Salvador,
o seu Redentor, o Poderoso de Jacó.

Trocarei o vosso bronze por ouro, o vosso ferro por prata, a madeira por bronze e pedras por ferro. A paz e a justiça serão os princípios fundamentais das vossas leis de trabalho!

Em vez de bronze eu lhe trarei ouro,
    e em vez de ferro, prata.
Em vez de madeira eu lhe trarei bronze,
    e em vez de pedras, ferro.
Farei da paz o seu dominador,
    da justiça, o seu governador.

Desaparecerá a violência da vossa terra! Não haverá mais guerra! As muralhas à vossa volta chamar-se-ão Salvação e os portões Louvor.

Não se ouvirá mais falar
    de violência em sua terra,
nem de ruína e destruição
    dentro de suas fronteiras.
Os seus muros você chamará salvação,
    e as suas portas, louvor.

Não precisarão mais nem do Sol nem da Lua para vos iluminarem, porque o Senhor, o vosso Deus, será a vossa luz eterna e a vossa glória.

O sol não será mais a sua luz de dia,
e você não terá mais o brilho do luar,
pois o Senhor será a sua luz
    para sempre;
o seu Deus será a sua glória.

O vosso Sol nunca mais se porá! A Lua nunca mais se desvanecerá! O Senhor será a vossa luz para sempre! O vosso tempo de tristeza acabará!

O seu sol nunca se porá,
    e a sua lua nunca desaparecerá,
porque o Senhor será
    a sua luz, para sempre,
e os seus dias de tristeza terão fim.

Toda a vossa população será gente justa. Possuirão a sua terra para sempre, visto que serei eu próprio a estabelecê-los ali, com as minhas próprias mãos, e isso será para mim uma glória.

Então todo o seu povo será justo,
    e possuirá a terra para sempre.
Ele é o renovo que plantei,
    obra das minhas mãos,
para manifestação da minha glória.

A mais pequena família se multiplicará formando um imenso grupo. A mais pequenina tribo se tornará numa grande nação. Eu, o Senhor, farei com que tudo isto aconteça, no tempo oportuno.

O mais pequenino se tornará mil,
    o menor será uma nação poderosa.
Eu sou o Senhor;
    na hora certa farei que isso aconteça depressa.”