IsaíAs 22

A cidade inteira encontra-se em plena agitação. Que se passa nesta ativa e feliz cidade? São corpos, mortos não por armas, nem na guerra.

cidade cheia de agitação
    cidade de tumulto e alvoroço?
Na verdade, seus mortos
    não foram mortos à espada,
nem morreram em combate.

Todos os teus chefes estão a fugir ou rendem-se sem resistência. O povo esgueira-se e escapa como pode, mas acaba por ser igualmente capturado.

Todos os seus líderes fugiram juntos;
    foram capturados sem resistência.
Todos vocês foram encontrados
    e presos, embora tendo fugido
para bem longe.

Deixem-me sozinho a chorar amargamente. Não tentem consolar-me; deixem-me que chore pelo meu povo que está a ser liquidado.

Por isso eu disse: Afastem-se de mim;
    deixem-me chorar amargamente.
Não tentem consolar-me pela destruição
    do meu povo.

Oh! Que dia de tremenda desgraça! Dia de perturbação e de terror que nos mandou Deus, o Senhor dos exércitos! As muralhas de Jerusalém foram derrubadas e os gritos dos que vão morrer ecoam até junto às montanhas.

Pois o Soberano,
    o Senhor dos Exércitos,
enviou um dia de tumulto,
    pisoteamento e pavor ao vale da Visão;
dia de derrubar muros
    e de gritar por socorro pelos montes.

Os que transportam as armas são elamitas e vêm com carros e cavalos; os homens de Quir são quem traz os escudos.

Elão apanhou a aljava,
    e avança com seus carros e cavalos;
Quir ostenta o escudo.

E vêm enchendo os vossos melhores vales, juntando-se em magotes junto dos portões da cidade.

Os vales mais férteis de Judá
    ficaram cheios de carros,
e cavaleiros tomaram posição
    junto às portas das cidades;

É que Deus retirou a sua vigilante proteção! Vocês bem correm ao depósito das armas na casa da floresta^[b]!

Judá ficou sem defesas.

Bem inspecionam os muros da Cidade de David a ver se podem reparar e tapar as brechas! Ainda armazenaram as águas da piscina inferior!

e viram que a Cidade de Davi
    tinha muitas brechas em seus muros.
Vocês armazenaram água
    no açude inferior,

Vão mesmo ver que casas de Jerusalém poderiam derrubar, a fim de ter pedra para essas reparações.

contaram as casas de Jerusalém
    e derrubaram algumas
para fortalecer os muros.

Entre as duas muralhas fazem um reservatório de água da piscina velha! Mas todos esses vossos precipitados planos de nada servirão, porque nunca pedem a ajuda de Deus, o qual permite que tudo isto vos aconteça. Pois foi ele quem planeou todas estas coisas já desde há muito tempo.

Vocês construíram um reservatório
    entre os dois muros
para a água do açude velho,
    mas não olharam para aquele
que fez estas coisas,
    nem deram atenção àquele
que há muito as planejou.

Deus, o Senhor dos exércitos, bem insistiu convosco para que se arrependessem, que chorassem e se contristassem e rapassem a cabeça em sinal de pesar, por causa dos vossos pecados, e que se vestissem de saco para mostrar arrependimento.

Naquele dia o Soberano,
    o Senhor dos Exércitos,
os chamou para que chorassem
    e pranteassem,
arrancassem os seus cabelos
    e usassem vestes de lamento.

Em vez disso, mataram-se bois e cordeiros, cantaram, dançaram, divertiram-se em festas e beberetes. E diziam: “Comamos e bebamos, pois amanhã morreremos!”

Mas, ao contrário,
    houve júbilo e alegria,
abate de gado
    e matança de ovelhas,
muita carne e muito vinho!
    E vocês diziam: “Comamos e bebamos,
porque amanhã morreremos”.

‘Quem pensas tu ser, para teres mandado construir na rocha este belo sepulcro para ti mesmo?

Que faz você aqui,
    e quem lhe deu permissão
para abrir aqui um túmulo,
    você que o está lavrando no alto do monte
e talhando na rocha o seu lugar de descanso?

Eis que o Senhor te arrastará para longe e te mandará para o cativeiro, a ti, ó homem forte!

“Veja que o Senhor vai agarrar você
    e atirá-lo para bem longe,
ó homem poderoso!

Amachucar-te-á nas mãos, como se fosses um pedaço de trapo, e lançar-te-á para bem longe, para uma terra espaçosa, e aí morrerás tu, o grande senhor que desgraçou a sua nação!

Ele o embrulhará como uma bola
    e o atirará num vasto campo.
Lá você morrerá
    e lá os seus poderosos carros se tornarão
a vergonha da casa do seu senhor!

Sim, expulsar-te-ei das tuas funções, diz o Senhor, derrubar-te-ei da tua alta posição.

Eu o demitirei das suas funções,
    e do seu cargo você será deposto.