1 CrôNicas 27

1 CrôNicas 27

OL — O Livro (OL)
NVI-PT — Nova Versão Internacional (NVI-PT)
Verse 1
O exército israelita estava dividido em doze regimentos, cada um com 24 000 militares, incluindo oficiais e corpo administrativo. Estas unidades eram chamadas ao serviço ativo um mês por ano. Esta é a lista das unidades e dos seus comandantes:

Esta é a lista dos israelitas, chefes de famílias, comandantes de mil e comandantes de cem, oficiais que serviam o rei na supervisão das divisões do exército que estavam de serviço mês a mês, durante o ano. Cada divisão era constituída por 24.000 homens.

Verse 2
o comandante da primeira divisão era Jasobeão, filho de Zabdiel, descendente de Perez; tinha sob o seu comando 24 000 militares que estavam em atividade no primeiro mês de cada ano;

Encarregado da primeira divisão de 24.000 homens, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel.
Verse 3
— not in OL
Ele era descendente de Perez e chefe de todos os oficiais do exército para o primeiro mês.

Verse 4
o comandante da segunda divisão era Dodai, descendente de Aoí; tinha sob o seu comando 24 000 homens; o seu serviço ativo era executado no segundo mês de cada ano; Miclote era o seu ajudante;

Encarregado da divisão para o segundo mês estava Dodai, descendente de Aoí; Miclote era o líder da sua divisão, que contava 24.000 homens.

Verse 5
o comandante da terceira divisão era Benaia, filho de Jeoiada; tinha sob o seu comando um exército de 24 000 homens, em serviço ativo no terceiro mês de cada ano;
O terceiro comandante do exército, para o terceiro mês, foi Benaia, filho do sacerdote Joiada. Ele era chefe da sua divisão de 24.000 homens.
Verse 6
o comandante Benaia era filho de Jeoiada, o sumo sacerdote, chefe do grupo dos trinta oficiais de elite do exército de David; o seu filho Amizabade sucedeu-lhe no comando desta divisão;

Esse Benaia foi guerreiro, chefe do batalhão dos Trinta. Seu filho Amizabade estava encarregado da sua divisão.

Verse 7
o comandante da quarta divisão era Asael, irmão de Joabe, que mais tarde foi substituído pelo seu filho Zebadias; tinha 24 000 soldados em serviço ativo no quarto mês;

O quarto, para o quarto mês, foi Asael, irmão de Joabe; seu filho Zebadias foi o seu sucessor. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 8
o comandante da quinta divisão era Samute, de Izra, com 24 000 homens no ativo durante o quinto mês;

O quinto, para o quinto mês, foi o comandante Samute, o izraíta. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 9
o comandante da sexta divisão era Ira, filho de Iques de Tecoa; tinha 24 000 militares no ativo durante o sexto mês;

O sexto, para o sexto mês, foi Ira, filho de Iques, de Tecoa. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 10
o comandante da sétima divisão era Helez, de Pelom em Efraim, com 24 000 homens em serviço ativo durante o sétimo mês;

O sétimo, para o sétimo mês, foi Helez, de Pelom, descendente de Efraim. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 11
o comandante da oitava divisão era Sibecai, do clã Husate de Zera, que tinha 24 000 soldados em serviço no oitavo mês;

O oitavo, para o oitavo mês, foi Sibecai, de Husate, da família de Zerá. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 12
o comandante da nona divisão era Abiezer, de Anatote, da tribo de Benjamim, que comandava 24 000 homens no nono mês;

O nono, para o nono mês, foi Abiezer, de Anatote, da tribo de Benjamim. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 13
o comandante da décima divisão era Maarai, de Netofa em Zera, com 24 000 em serviço no décimo mês;

O décimo, para o décimo mês, foi Maarai, de Netofate, da família de Zerá. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 14
o comandante da décima primeira divisão era Benaia, de Piraton em Efraim, com 24 000 soldados em serviço no décimo primeiro mês de cada ano;

O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, foi Benaia, de Piratom, descendente de Efraim. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Verse 15
o comandante da décima segunda divisão era Heldai de Netofa, na área de Otniel, que tinha sob comando 24 000 homens no décimo segundo mês.

Os oficiais das tribos

O décimo segundo, para o décimo segundo mês, foi Heldai, de Netofate, da família de Otoniel. Havia 24.000 homens em sua divisão.

Os Líderes das Tribos

Verse 16
Os oficiais mais graduados, das tribos de Israel, eram os seguintes:

sobre a tribo de Rúben estava Eliezer, filho de Zicri;

sobre Simeão, Sefatias, filho de Maacá;

Estes foram os líderes das tribos de Israel:

de Rúben: Eliézer, filho de Zicri;

de Simeão: Sefatias, filho de Maaca;

Verse 17
sobre Levi, Hasabias, filho de Quemuel;

sobre os descendentes de Aarão, Zadoque;

de Levi: Hasabias, filho de Quemuel;

de Arão: Zadoque;

Verse 18
sobre Judá, Eliú, irmão do rei David;

sobre Issacar, Omri, filho de Micael;

de Judá: Eliú, irmão de Davi;

de Issacar: Onri, filho de Micael;

Verse 19
sobre Zebulão, Ismaías, filho de Obadias;

sobre Naftali, Jerimote, filho de Azriel;

de Zebulom: Ismaías, filho de Obadias;

de Naftali: Jeremote, filho de Azriel;

Verse 20
sobre Efraim, Oseias, filho de Azazias;

sobre a meia tribo de Manassés, Joel, filho de Pedaías;

dos descendentes de Efraim: Oséias, filho de Azazias;

da metade da tribo de Manassés: Joel, filho de Pedaías;

Verse 21
sobre a outra meia tribo de Manassés, em Gileade, Ido, filho de Zacarias;

sobre Benjamim, Jaasiel, filho de Abner;

da outra metade da tribo de Manassés, em Gileade: Ido, filho de Zacarias;

de Benjamim: Jaasiel, filho de Abner;

Verse 22
sobre Dan, Azarel, filho de Jeroão.

de Dã: Azareel, filho de Jeroão.

Foram esses os líderes das tribos de Israel.

Verse 23
Quando David os recenseou, não incluiu os de 20 anos e mais novos, porque o Senhor prometera multiplicar o seu povo como as estrelas do céu.
Davi não contou os homens com menos de vinte anos, pois o Senhor havia prometido tornar Israel tão numeroso quanto as estrelas do céu.
Verse 24
Joabe iniciou o recenseamento, mas nunca chegou a acabá-lo, porque a ira de Deus caiu sobre Israel; o total nunca foi inscrito nas crónicas do rei David.

Os administradores do rei

Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi.

Os Superintendentes do Rei

Verse 25
Azmavete, filho de Adiel, era o tesoureiro do palácio real e Jónatas, filho de Uzias, era o guarda dos armazéns de cada região, cidade, aldeia e fortaleza de Israel.

Azmavete, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do palácio.

Jônatas, filho de Uzias, estava encarregado dos depósitos do rei nos distritos distantes, nas cidades, nos povoados e nas torres de sentinela.

Verse 26
Ezri, filho de Quelube, era o chefe do pessoal ao serviço do rei.

Ezri, filho de Quelube, estava encarregado dos trabalhadores rurais, que cultivavam a terra.

Verse 27
Simei de Ramate era responsável por todas as vinhas do rei;

Zabdi de Sifma encarregava-se da produção vinícola e do seu armazenamento.

Simei, de Ramá, estava encarregado das vinhas.

Zabdi, de Sifá, estava encarregado do vinho que era armazenado em tonéis.

Verse 28
Baal-Hanã de Gedera tinha a seu cargo os olivais e as figueiras bravas das planícies costeiras, próximo das fronteiras com os filisteus, enquanto Joás se encarregava do armazenamento do azeite.

Baal-Hanã, de Gederá, estava encarregado das oliveiras e das figueiras bravas, na Sefelá[a].

Joás estava encarregado do fornecimento de azeite.

Verse 29
Sitrai de Sarom superintendia sobre o gado, nas planícies de Sarom;

Safate, filho de Adlai, tinha também a seu cargo o gado, mas nos vales.

Sitrai, de Sarom, estava encarregado dos rebanhos que pastavam em Sarom.

Safate, filho de Adlai, estava encarregado dos rebanhos nos vales.

Verse 30
Obil, do território de Ismael, tinha a seu cargo os camelos;

Jedias de Meronote, os burros.

O ismaelita Obil estava encarregado dos camelos.

Jedias, de Meronote, estava encarregado dos jumentos.

Verse 31
As ovelhas estavam ao cuidado de Jaziz, o hagareno.

Estes eram os superintendentes do rei David.

O hagareno Jaziz estava encarregado das ovelhas.

Todos esses eram encarregados de cuidar dos bens do rei Davi.

Verse 32
Jónatas, tio de David, era um sábio conselheiro e um homem muito instruído, e exercía a função de escriba.

Jeiel, filho de Hacmoni, era o tutor dos príncipes.

Jônatas, tio de Davi, era conselheiro; homem sábio e também escriba. Jeiel, filho de Hacmoni, cuidava dos filhos do rei.

Verse 33
Aitofel era o conselheiro oficial do rei e Husai, o arquita, era o seu consultor pessoal.

Aitofel era conselheiro do rei.

Husai, o arquita, era amigo do rei.

Verse 34
Aitofel era assistido por Jeoiada, filho de Benaia, e por Abiatar.

Joabe era o comandante do exército israelita.

Aitofel foi sucedido por Joiada, filho de Benaia, e por Abiatar.

Joabe era o comandante do exército real.

1 CrôNicas 27