1 CrôNicas 23

OL — O Livro (OL)

NVI-PT — Nova Versão Internacional (NVI-PT)

Verse 1

Quando David se sentiu já muito velho e cansado, abdicou do trono a favor do seu filho Salomão.

Já envelhecido, de idade avançada, Davi fez do seu filho Salomão rei sobre Israel.

Verse 2

Convocou todos os líderes políticos, os sacerdotes e os levitas de Israel para a cerimónia de coroação.

Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas.

Verse 3

Por essa altura, foi feito um recenseamento da tribo de Levi, com idade de 30 anos ou mais, e apurou-se um total de 38 000 homens.

Os levitas de trinta anos para cima foram contados, e o número total deles chegou a trinta e oito mil.

Verse 4

“Entre eles, 24 000 deverão supervisionar o serviço no templo”, ordenou David. “Capatazes e fiscais serão 6000.

Davi escolheu vinte e quatro mil deles para supervisionarem o trabalho do templo do Senhor e seis mil para serem oficiais e juízes,

Verse 5

Os guardas dos estaleiros serão 4000 e também 4000 os que louvarão o Senhor com os instrumentos de música que mandei fazer.”

quatro mil para serem guardas das portas e quatro mil para louvarem o Senhor com os instrumentos musicais que Davi tinha preparado com esse propósito.

Verse 6

David dividiu-os em três grupos, conforme os filhos de Levi: Gerson, Coate e Merari.

Os gersonitas

Davi repartiu os levitas em grupos que descendiam de Gérson, Coate e Merari, filhos de Levi.

Os Descendentes de Gérson

Verse 7

Gerson repartiu-se também em subdivisões segundo os seus filhos: Ladã e Simei.

Dos filhos de Gérson:

Ladã e Simei.

Verse 8

Estas subdivisões foram ainda organizadas em subgrupos, conforme os filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetam e Joel.

Estes foram os filhos de Ladã:

Jeiel, o primeiro, Zetã e Joel,

três ao todo.

Verse 9

Os filhos de Simei foram Selomite, Haziel e Harã.

Estes foram os filhos de Simei:

Selomote, Haziel e Harã, três ao todo.

Esses foram os chefes

das famílias de Ladã.

Verse 10

Os subclãs de Simei tinham o nome dos seus quatro filhos: Jaate era o maior, Zina vinha a seguir e Jeús com Beria estavam juntos num só subclã, porque nem um nem outro tiveram muitos filhos.

Os coatitas

E os filhos de Simei foram:

Jaate, Ziza^[a], Jeús e Berias.

Esses foram os filhos de Simei,

quatro ao todo.

Verse 11

— not in OL

Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo,

mas Jeús e Berias

não tiveram muitos descendentes,

por isso foram contados

como uma única família.

Os Descendentes de Coate

Verse 12

A divisão de Coate estava subdividida em quatro grupos, de acordo com os seus filhos: Amrão, Izar, Hebrom e Uziel.

Dos filhos de Coate:

Anrão, Isar, Hebrom e Uziel,

quatro ao todo.

Verse 13

Amrão foi pai de Aarão e de Moisés. Aarão e os seus filhos tinham sido separados para o serviço sagrado de apresentar ao Senhor os sacrifícios que o povo oferecia; para servir o Senhor continuamente e pronunciar bênçãos em seu nome para sempre.

Estes foram os filhos de Anrão:

Arão e Moisés.

Arão foi separado,

ele e seus descendentes, para sempre,

para consagrar as coisas santíssimas,

oferecer sacrifícios ao Senhor,

ministrar diante dele

e pronunciar bênçãos

em seu nome.

Verse 14

Os dois filhos de Moisés, o homem de Deus, Gerson e Eliezer, ficaram incluídos na tribo de Levi.

Os filhos de Moisés,

homem de Deus,

foram contados

como parte da tribo de Levi.

Verse 15

— not in OL

Estes foram os filhos de Moisés:

Gérson e Eliézer.

Verse 16

Os filhos de Gerson ficaram a ser chefiados por Sebuel.

Sebuel foi o chefe

dos descendentes de Gérson.

Verse 17

Reabias, o único filho de Eliezer, tornou-se o líder do seu clã, pois teve muitos filhos.

Reabias foi o chefe

dos descendentes de Eliézer.

Eliézer não teve nenhum outro filho,

mas Reabias teve muitos filhos.

Verse 18

Os filhos de Izar eram chefiados por Selomite.

Selomite foi o chefe

dos filhos de Isar.

Verse 19

Os filhos de Hebrom eram chefiados por Jerias. Amarias era o segundo em responsabilidade, Jaaziel era o terceiro e Jecameão o quarto.

Estes foram os filhos de Hebrom:

Jerias foi o primeiro,

Amarias, o segundo,

Jaaziel, o terceiro,

e Jecameão foi o quarto.

Verse 20

Os filhos de Uziel eram conduzidos por Mica e Issias era o segundo.

Os meraritas

Estes foram os filhos de Uziel:

Mica, o primeiro,

e Issias, o segundo.

Os Descendentes de Merari

Verse 21

Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Os filhos de Mali foram Eleazar e Cis.

Dos filhos de Merari:

Mali e Musi.

Estes foram os filhos de Mali:

Eleazar e Quis.

Verse 22

Eleazar morreu sem filhos e as suas filhas casaram com os primos, os filhos de Cis.

Eleazar morreu sem ter filhos,

teve apenas filhas.

Os primos delas, os filhos de Quis,

casaram-se com elas.

Verse 23

Os filhos de Musi foram Mali, Eder e Jeremote.

Estes foram os filhos de Musi:

Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.

Verse 24

No recenseamento, todos os homens de Levi de 20 anos para cima foram registados sob o nome deste clã e nomeados para o serviço no templo.

Esses foram os descendentes de Levi pelas suas famílias: os chefes de famílias conforme registrados por seus nomes e contados individualmente, ou seja, os de vinte anos para cima, que serviam no templo do Senhor.

Verse 25

Porque David dissera: “O Senhor, Deus de Israel, deu-nos paz e estará sempre em Jerusalém.

Pois Davi dissera: “Uma vez que o Senhor, o Deus de Israel, concedeu descanso ao seu povo e veio habitar para sempre em Jerusalém,

Verse 26

Portanto, os levitas não necessitam mais de transportar o tabernáculo e os seus instrumentos de lugar em lugar.”

os levitas não mais precisam carregar o tabernáculo nem os utensílios usados em seu serviço”.

Verse 27

Este recenseamento dos levitas a partir da idade de 20 anos, foi uma das últimas coisas que David fez antes de morrer.

De acordo com as instruções finais de Davi, foram contados os levitas de vinte anos para cima.

Verse 28

O trabalho dos levitas era dar assistência aos sacerdotes, os descendentes de Aarão, nos sacrifícios do templo do Senhor; encarregavam-se também dos pátios, das salas laterais, da purificação de todos os objetos sagrados e das demais tarefas necessárias à manutenção da casa de Deus.

O dever dos levitas era ajudar os descendentes de Arão no serviço do templo do Senhor. Encarregavam-se dos pátios, das salas laterais, da purificação de todas as coisas sagradas e das outras tarefas da casa de Deus.

Verse 29

Tinham a responsabilidade de fornecer o pão da Presença, a farinha para as ofertas de cereais e para as bolachas sem fermento, tanto as fritas como as amassadas com azeite; também verificavam os pesos e as medidas de tudo.

Estavam encarregados do pão consagrado, da farinha para as ofertas de cereal, dos bolos sem fermento, de assar o pão e misturar a massa, e de todos os pesos e medidas.

Verse 30

Todas as manhãs e todas as tardes colocavam-se diante do Senhor para lhe cantar louvores e dar graças.

Além disso, deviam se apresentar todas as manhãs e todas as tardes para dar graças e louvar ao Senhor, e fazer o mesmo

Verse 31

Participavam nos sacrifícios especiais de holocaustos, nos sacrifícios do sábado, nas celebrações da lua nova e em todas as festividades. Havia sempre o número de levitas necessário para determinada ocasião.

sempre que holocaustos^[b] fossem apresentados ao Senhor nos sábados, nas festas da lua nova e nas festas fixas. Deviam servir regularmente diante do Senhor, conforme o número prescrito para eles.

Verse 32

Responsabilizavam-se pela tenda do encontro e pelo templo, e davam assistência aos sacerdotes em tudo o que fosse necessário.

Dessa maneira os levitas ficaram responsáveis pela Tenda do Encontro, pelo Lugar Santo e, pela assistência aos seus irmãos, os descendentes de Arão, e pelo serviço do templo do Senhor.