1 CrôNicas 11

OL — O Livro (OL)

NVI-PT — Nova Versão Internacional (NVI-PT)

Verse 1

Representantes de todas as tribos de Israel foram ter com David a Hebrom, oferecer-lhe a garantia da sua lealdade: “Somos do mesmo sangue que tu”, disseram.

Todo o Israel reuniu-se com Davi em Hebrom e disse: “Somos sangue do teu sangue^[a].

Verse 2

“Mesmo quando Saul era o rei, tu eras o nosso verdadeiro chefe. Foi a ti que o Senhor teu Deus disse: ‘Serás o pastor do meu povo de Israel. Serás o seu rei.’ ”

David conquista Jerusalém

(2 Sm 5.6-10)

No passado, mesmo quando Saul era rei, eras tu quem liderava Israel em suas batalhas. E o Senhor, o teu Deus, te disse: ‘Você pastoreará Israel, o meu povo, e será o seu governante’”.

Verse 3

Então David fez uma aliança diante do Senhor com os líderes de Israel ali em Hebrom e eles consagraram-no rei de Israel, tal como o Senhor dissera a Samuel.

Então todas as autoridades de Israel foram ao encontro do rei Davi em Hebrom, onde este fez um acordo com elas perante o Senhor, e ali ungiram Davi rei de Israel, conforme o Senhor havia anunciado por meio de Samuel.

A Conquista de Jerusalém

Verse 4

Depois David e os líderes foram a Jerusalém ou Jebus, como era habitualmente chamada, onde os jebuseus, os que tinham habitado originalmente na terra, viviam.

Davi e todos os israelitas marcharam para Jerusalém, que é Jebus. Os jebuseus, habitantes da cidade,

Verse 5

Contudo, o povo de Jebus recusou deixá-los entrar. Por isso, David capturou a fortaleza de Sião, chamada mais tarde Cidade de David.

disseram a Davi: “Você não entrará aqui”. No entanto, Davi conquistou a fortaleza de Sião, a Cidade de Davi.

Verse 6

Ele disse para os seus homens: “O primeiro que matar um jebuseu será comandante-chefe!” Joabe, o filho de Zeruía, foi o primeiro. Por isso, tornou-se general do exército de David.

Naquele dia Davi disse: “O primeiro que atacar os jebuseus se tornará o comandante do exército”. Joabe, filho de Zeruia, foi o primeiro e por isso recebeu o comando do exército.

Verse 7

David ficou a viver nessa fortaleza e essa é a razão por que essa área de Jerusalém é chamada Cidade de David.

Davi passou a morar na fortaleza e por isso ela foi chamada Cidade de Davi.

Verse 8

Estendeu a área de urbanização em redor da fortaleza, enquanto Joabe reconstruiu o resto de Jerusalém.

Ele reconstruiu a cidade ao redor da fortaleza, desde o Milo^[b] até os muros ao redor, e Joabe restaurou o restante da cidade.

Verse 9

David tornou-se cada vez mais famoso e poderoso, porque o Senhor dos exércitos estava com ele.

Os homens poderosos de David

(2 Sm 23.8-39)

E Davi foi se tornando cada vez mais poderoso, pois o Senhor dos Exércitos estava com ele.

Os Principais Guerreiros de Davi

Verse 10

São os seguintes os nomes de alguns dos mais valentes guerreiros de David, os quais também encorajaram os líderes de Israel a fazer de David rei, tal como o Senhor dissera que haveria de acontecer:

Estes foram os chefes dos principais guerreiros de Davi, que junto com todo o Israel, deram um grande apoio para estender o seu reinado a todo o país, conforme o Senhor havia prometido.

Verse 11

Jasobeão, filho de Hacmoni, era o líder dos três maiores heróis entre os homens de David. Uma vez matou 300 homens com a sua lança.

Esta é a lista deles:

Jasobeão^[c], um hacmonita, chefe dos oficiais^[d]; foi ele que, empunhando sua lança, matou trezentos homens numa mesma batalha.

Verse 12

O segundo desses três foi Eleazar, filho de Dodo, membro do subclã de Aoí.

Depois, Eleazar, filho de Dodô, de Aoí, um dos três principais guerreiros.

Verse 13

Estava com David na batalha contra os filisteus em Pas-Damim. O exército israelita encontrava-se num campo de cevada e começava já a fugir dos filisteus.

Ele estava com Davi na plantação de cevada de Pas-Damim, onde os filisteus se reuniram para a guerra. As tropas israelitas fugiram dos filisteus,

Verse 14

Contudo, ele pôs-se no meio do campo, defendendo-o tenazmente e ferindo os filisteus. Em consequência, o Senhor deu-lhes uma grande vitória.

mas eles mantiveram sua posição no meio da plantação. Eles a defenderam e feriram os filisteus, e o Senhor lhes deu uma grande vitória.

Verse 15

Numa outra vez, três homens pertencentes ao grupo dos trinta, foi ter com David, quando este vivia escondido na gruta de Adulão. Os filisteus estavam acampados no vale de Refaim.

Quando um grupo de filisteus estava acampado no vale de Refaim, três chefes do batalhão dos Trinta foram encontrar Davi na rocha que há perto da caverna de Adulão.

Verse 16

No momento do acontecimento David encontrava-se numa fortaleza. Uns guerreiros filisteus tinham ocupado Belém.

Estando Davi nessa fortaleza e o destacamento filisteu em Belém,

Verse 17

A certa altura, David expressou o seguinte desejo: “Quem me dera poder beber da água daquele poço de Belém que está junto à porta!”

Davi expressou seu desejo: “Quem me dera me trouxessem água da cisterna que fica junto à porta de Belém!”

Verse 18

Então esses três homens romperam através desse posto avançado dos filisteus, tiraram água do poço e trouxeram-na a David. Contudo, David recusou; em vez de a beber, derramou-a como oferta perante o Senhor.

Então aqueles três infiltraram-se no acampamento filisteu, tiraram água daquela cisterna e a trouxeram a Davi. Mas ele se recusou a bebê-la; em vez disso, derramou-a como uma oferta ao Senhor.

Verse 19

E disse: “Nunca faria tal coisa, Deus! Nunca beberia uma água que afinal representa o sangue destes homens que arriscaram as suas vidas para a ir buscar!”

“Longe de mim fazer isso, ó meu Deus!”, disse Davi. “Esta água representa o sangue desses homens que arriscaram a própria vida!” Eles arriscaram a vida para trazê-la. E não quis bebê-la. Foram essas as proezas dos três principais guerreiros.

Verse 20

Abisai, irmão de Joabe, foi comandante dos trinta. Certa vez, só com a sua lança, matou 300 soldados inimigos.

Abisai, o irmão de Joabe, era o chefe do batalhão dos Trinta^[e]. Com uma lança enfrentou trezentos homens e os matou, tornando-se famoso como os três.

Verse 21

Era não só o chefe deles como o mais famoso dos trinta. Contudo, não atingiu o prestígio dos três, já referidos.

Foi honrado duas vezes mais do que o batalhão dos Trinta e se tornou chefe deles, mas nunca igualou-se aos três principais guerreiros.

Verse 22

Havia também Benaia, filho de Jeoiada, um valente soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois filhos de Ariel de Moabe. Noutra altura, entrou numa gruta e, a despeito do chão estar muito escorregadio, por causa da neve gelada, pegou num leão que ali se tinha abrigado e matou-o.

Benaia, filho de Joiada, era um corajoso soldado de Cabzeel, e realizou grandes feitos. Matou dois dos melhores guerreiros de Moabe e, num dia de neve, desceu ao fundo de uma cova e matou um leão.

Verse 23

Noutra ocasião matou um egípcio que media 2,5 metros de altura, e cuja lança era tão grossa como uma barra dum tecelão. Benaia dirigiu-se contra ele, tendo apenas na mão uma vara, e conseguiu arrancar ao outro a lança, com a qual acabou por matá-lo.

Também matou um egípcio de dois metros e vinte e cinco centímetros^[f] de altura. Embora o egípcio tivesse na mão uma lança parecida com uma lançadeira de tecelão, Benaia o enfrentou com um cajado. Arrancou a lança da mão do egípcio e com ela o matou.

Verse 24

Estes foram alguns dos feitos que deram a Benaia, filho de Jeoiada, quase tanta fama como a dos três primeiros.

Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi famoso como os três principais guerreiros de Davi.

Verse 25

Era muito famoso entre os trinta, mas não pode rivalizar com o grupo dos três. David fê-lo capitão da sua guarda pessoal.

Foi mais honrado do que qualquer dos Trinta, mas nunca igualou-se aos três. E Davi lhe deu o comando da sua guarda pessoal.

Verse 26

Outros valentes guerreiros entre os homens de David foram:

Asael, irmão de Joabe;

El-Hanã, filho de Dodo, de Belém;

Os outros guerreiros foram:

Asael, irmão de Joabe;

Elanã, filho de Dodô, de Belém;

Verse 27

Samote de Harode;

Helez de Pelom;

Samote, de Haror;

Helez, de Pelom;

Verse 28

Ira, filho de Iques, de Tecoa;

Abiezer de Anatote;

Ira, filho de Iques, de Tecoa;

Abiezer, de Anatote;

Verse 29

Sibecai de Husate;

Ilai de Aoí;

Sibecai, de Husate;

Ilai, de Aoí;

Verse 30

Maarai de Netofá;

Helede, filho de Baaná, de Netofá;

Maarai, de Netofate;

Helede, filho de Baaná, de Netofate;

Verse 31

Itai, filho de Ribai, um benjamita de Gibeá;

Benaia de Piraton;

Itai, filho de Ribai,

de Gibeá de Benjamim;

Benaia, de Piratom;

Verse 32

Hurai das proximidades do ribeiro de Gaás;

Abiel de Arbate;

Hurai, dos riachos de Gaás;

Abiel, de Arbate;

Verse 33

Azmavete de Baarum;

Eliaba de Saalbom;

Azmavete, de Baurim;

Eliaba, de Saalbom;

Verse 34

os filhos de Hasem de Gizom;

Jónatas, filho de Sage, de Harar;

os filhos de Hasém, de Gizom;

Jônatas, filho de Sage, de Harar;

Verse 35

Aião, filho de Sacar, de Harar;

Elifal, filho de Ur;

Aião, filho de Sacar, de Harar;

Elifal, filho de Ur;

Verse 36

Hefer de Mequerate;

Aías de Pelom;

Héfer, de Mequerate;

Aías, de Pelom;

Verse 37

Hezro de Carmelo;

Naarai, filho de Ezbai;

Hezro, de Carmelo;

Naarai, filho de Ezbai;

Verse 38

Joel, irmão de Natã;

Mibar, filho de Hagri;

Joel, irmão de Natã;

Mibar, filho de Hagri;

Verse 39

Zeleque de Amon;

Naarai de Beerote, o que levava as armas de Joabe, o filho de Zeruía;

o amonita Zeleque;

Naarai, de Beerote, escudeiro de Joabe,

filho de Zeruia;

Verse 40

Ira de Itra;

Garebe de Itra;

Ira e Garebe, de Jatir;

Verse 41

Urias, o hitita;

Zabade, filho de Alai;

Urias, o hitita;

Zabade, filho de Alai;

Verse 42

Adina, filho de Siza, da tribo de Rúben, que estava entre os trinta e era um chefe da sua tribo;

Adina, filho de Siza, de Rúben,

chefe dos rubenitas

e do batalhão dos Trinta;

Verse 43

Hanã, filho de Maacá;

Josafate de Mitna;

Hanã, filho de Maaca;

Josafá, de Mitene;

Verse 44

Uzias de Asterate;

Sama e Jeiel, filhos de Hotão, de Aroer;

Uzia, de Asterote;

Sama e Jeiel, filhos de Hotão,

de Aroer;

Verse 45

Jediael, filho de Simri;

Joá, irmão do anterior, de Tiza;

Jediael, filho de Sinri;

seu irmão, Joá, de Tiz;

Verse 46

Eliel de Maavi;

Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão;

Itma de Moabe;

Eliel, de Maave;

Jeribai e Josavias, filhos de Elnaão;

Itma, um moabita,

Verse 47

Eliel, Obede e Jaasiel de Mezoba.

e Eliel, Obede e Jaasiel, de Mezoba.