Psalm 76

His tent is in Salem,
    his dwelling place in Zion.

Я о помощи взывал к Всевышнему;
    я взывал к Всевышнему, чтобы Он услышал меня.

There he broke the flashing arrows,
    the shields and the swords, the weapons of war.^[b]

В день бедствия моего искал я Владыку;
    всю ночь напролёт я простирал руки мои.
    Душа моя не могла найти утешения.

You are radiant with light,
    more majestic than mountains rich with game.

Я вспомнил о Тебе, Всевышний, и застонал;
    я размышлял, и изнемогал дух мой. Пауза

The valiant lie plundered,
    they sleep their last sleep;
not one of the warriors
    can lift his hands.

Ты не давал мне сомкнуть глаз;
    я был ошеломлён и не мог говорить.

At your rebuke, God of Jacob,
    both horse and chariot lie still.

Я думал о днях древних,
    о годах давних.

It is you alone who are to be feared.
    Who can stand before you when you are angry?

Вспоминал ночью песни свои,
    размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

From heaven you pronounced judgment,
    and the land feared and was quiet—

неужели Владыка навсегда оставил нас
    и больше не будет благоволить к нам?

when you, God, rose up to judge,
    to save all the afflicted of the land.

Навсегда ли исчезла Его милость,
    и Он никогда не исполнит Своих обещаний?

Surely your wrath against mankind brings you praise,
    and the survivors of your wrath are restrained.^[c]

Забыл ли Всевышний миловать,
    удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Make vows to the Lord your God and fulfill them;
    let all the neighboring lands
    bring gifts to the One to be feared.

И сказал я: «Вот боль моя –
    Высочайший более не заступается за нас».

He breaks the spirit of rulers;
    he is feared by the kings of the earth.