Psalm 127

Psalm 127

NIV — New International Version Bible (NIV)
CARS — Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
Verse 1
Unless the Lord builds the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches over the city,
    the guards stand watch in vain.
Благословен всякий, кто боится Вечного
    и ходит Его путями!

Verse 2
In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food to eat—
    for he grants sleep to[a] those he loves.

Ты будешь есть плоды своего труда;
    благословение и процветание будут у тебя.
Verse 3
Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward from him.
Жена твоя будет как плодовитая лоза
    в твоём доме,
твои дети будут как ветви маслин
    вокруг твоего стола.
Verse 4
Like arrows in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
Так будет благословлён человек,
    боящийся Вечного.

Verse 5
Blessed is the man
    whose quiver is full of them.
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents in court.

Да благословит тебя Вечный с Сиона,
    да увидишь ты процветание Иерусалима
    во все дни своей жизни
Verse 6
— not in NIV
и да увидишь своих внуков.

Мир Исраилу!

Песнь восхождения.