NúMeros 31 — CST vs NVI

Verse 1

El Señor le dijo a Moisés:

Verse 2

«Antes de partir de este mundo para reunirte con tus antepasados, en nombre de tu pueblo tienes que vengarte de los madianitas».

Verse 3

Moisés se dirigió al pueblo y le dijo: «Preparad a algunos de vuestros hombres para la guerra contra Madián. Vamos a descargar sobre ellos la venganza del Señor.

Moisés se dirigió al pueblo y le dijo: «Preparen a algunos de sus hombres para la guerra contra Madián. Vamos a descargar sobre ellos la venganza del Señor.

Verse 4

Que cada una de las tribus de Israel envíe mil hombres a la guerra».

Verse 5

Los escuadrones de Israel proveyeron mil hombres por cada tribu, con lo que se reunieron doce mil hombres armados para la guerra.

Verse 6

Moisés envió a la guerra a los mil hombres de cada tribu. Con ellos iba Finés, hijo del sacerdote Eleazar, quien tenía a su cargo los utensilios del santuario y las trompetas que darían la señal de ataque.

Verse 7

Tal como el Señor le había ordenado a Moisés, los israelitas entraron en batalla y mataron a todos los madianitas.

Tal como el Señor se lo había ordenado a Moisés, los israelitas entraron en batalla y mataron a todos los madianitas.

Verse 8

Pasaron a espada a Eví, Requen, Zur, Jur y Reba, que eran los cinco reyes de Madián, y también a Balán hijo de Beor.

Verse 9

Capturaron a las mujeres y a los niños de los madianitas, y tomaron como botín de guerra todo su ganado, rebaños y bienes.

Verse 10

A todas las ciudades y campamentos donde vivían los madianitas les prendieron fuego,

Verse 11

y se apoderaron de gente y de animales. Todos los despojos y el botín

Verse 12

se los llevaron a Moisés y al sacerdote Eleazar, y a toda la comunidad israelita. A los prisioneros, el botín y los despojos los llevaron hasta el campamento que estaba en las llanuras de Moab, cerca del Jordán, a la altura de Jericó.

Verse 13

Moisés y el sacerdote Eleazar y todos los líderes de la comunidad salieron a recibirlos fuera del campamento.

Verse 14

Moisés estaba furioso con los jefes de millares y de centenas de soldados que regresaban de la batalla.

Moisés estaba furioso con los jefes de mil y de cien soldados que regresaban de la batalla.

Verse 15

«¿Cómo es que dejasteis con vida a las mujeres? —les preguntó—.

«¿Cómo es que dejaron con vida a las mujeres? —les preguntó—.

Verse 16

¡Si fueron ellas las que, aconsejadas por Balán, hicieron que los israelitas traicionaran al Señor en Baal Peor! Por eso murieron tantos del pueblo del Señor.

Verse 17

Matad a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Maten a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,

Verse 18

pero quedaos con todas las muchachas que jamás las hayan tenido.

Purificación de combatientes y de prisioneros

pero quédense con todas las muchachas que jamás las hayan tenido.

Purificación de combatientes y de prisioneros

Verse 19

»Todos los que hayáis matado a alguien, o hayáis tocado un cadáver, deberéis quedaros fuera del campamento durante siete días. Al tercer día, y al séptimo, os purificaréis vosotros y vuestros prisioneros.

»Todos los que hayan matado a alguien, o hayan tocado un cadáver, deberán quedarse fuera del campamento durante siete días. Al tercer día, y al séptimo, se purificarán ustedes y sus prisioneros.

Verse 20

También deberéis purificar toda la ropa, y todo artículo de cuero, de pelo de cabra, o de madera».

También deberán purificar toda la ropa, y todo artículo de cuero, de pelo de cabra, o de madera».

Verse 21

El sacerdote Eleazar les dijo a los soldados que habían ido a la guerra: «Esto es lo que manda la ley que el Señor le entregó a Moisés:

Verse 22

Oro, plata, bronce, hierro, estaño, plomo

Verse 23

y todo lo que resista el fuego deberá ser pasado por el fuego para purificarse, pero también deberá limpiarse con las aguas de la purificación. Todo lo que no resista el fuego deberá pasar por las aguas de la purificación.

Verse 24

Al séptimo día, lavaréis vosotros vuestros vestidos y quedaréis purificados. Entonces podréis reintegraros al campamento».

Reparto del botín

Al séptimo día, lavarán ustedes sus vestidos y quedarán purificados. Entonces podrán reintegrarse al campamento».

Reparto del botín

Verse 25

El Señor le dijo a Moisés:

Verse 26

«Tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las familias patriarcales haréis un recuento de toda la gente y de todos los animales capturados.

«Tú y el sacerdote Eleazar y los jefes de las familias patriarcales harán un recuento de toda la gente y de todos los animales capturados.

Verse 27

Dividiréis el botín entre los soldados que fueron a la guerra y el resto de la comunidad.

Dividirán el botín entre los soldados que fueron a la guerra y el resto de la comunidad.

Verse 28

A los que fueron a la guerra les exigirás del botín una contribución para el Señor. Tanto de la gente como de los asnos, vacas u ovejas, apartarás uno de cada quinientos.

Verse 29

Los tomarás de la parte que les tocó a los soldados, y se los darás al sacerdote Eleazar como contribución al Señor.

Verse 30

De la parte que les toca a los israelitas, apartarás de la gente uno de cada cincuenta, lo mismo que de los asnos, vacas, ovejas u otros animales, y se los darás a los levitas, pues ellos son los responsables del cuidado de mi santuario».

Verse 31

Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor le ordenó a Moisés.

Moisés y el sacerdote Eleazar hicieron tal como el Señor se lo ordenó a Moisés.

Verse 32

Sin tener en cuenta los despojos que tomaron los soldados, el botín fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas,

Sin tomar en cuenta los despojos que tomaron los soldados, el botín fue de seiscientas setenta y cinco mil ovejas,

Verse 33

setenta y dos mil cabezas de ganado,

Verse 34

sesenta y un mil asnos

Verse 35

y treinta y dos mil mujeres que jamás habían tenido relaciones sexuales.

Verse 36

A los que fueron a la guerra les tocó lo siguiente:

Trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

A los que fueron a la guerra les tocó lo siguiente:

Trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

Verse 37

de las cuales se entregaron seiscientas setenta y cinco como contribución al Señor.

Verse 38

Treinta y seis mil vacas, de las cuales se entregaron setenta y dos como contribución al Señor.

Verse 39

Treinta mil quinientos asnos, de los cuales se entregaron sesenta y uno como contribución al Señor.

Verse 40

Dieciséis mil mujeres, de las cuales se entregaron treinta y dos como contribución al Señor.

Verse 41

La parte que le correspondía al Señor, se la entregó Moisés al sacerdote Eleazar, tal como el Señor se lo había ordenado.

Verse 42

Del botín que trajeron los soldados, Moisés tomó la mitad que les correspondía a los israelitas,

Verse 43

de modo que a la comunidad le tocaron trescientas treinta y siete mil quinientas ovejas,

Verse 44

treinta y seis mil vacas,

Verse 45

treinta mil quinientos asnos

Verse 46

y dieciséis mil mujeres.

Verse 47

De la parte que les tocó a los israelitas, Moisés tomó una de cada cincuenta personas, y uno de cada cincuenta animales, tal como el Señor se lo había ordenado, y todos ellos se los entregó a los levitas, que eran los responsables del cuidado del santuario del Señor.

La ofrenda de los capitanes

De la parte que les tocó a los israelitas, Moisés tomó una de cada cincuenta personas, y uno de cada cincuenta animales, tal como el Señor se lo había ordenado, y todos ellos se los entregó a los levitas, que eran los responsables del cuidado del santuario del Señor.

La ofrenda de los capitanes

Verse 48

Entonces los oficiales que estaban a cargo de la tropa, es decir, los jefes de millares y de centenas de soldados, se acercaron a Moisés

Entonces los oficiales que estaban a cargo de la tropa, es decir, los jefes de mil y de cien soldados, se acercaron a Moisés

Verse 49

y le dijeron: «Tus siervos han pasado revista, y no falta ninguno de los soldados que estaban bajo nuestras órdenes.

Verse 50

Por eso hemos traído, como ofrenda al Señor, los artículos de oro que cada uno de nosotros encontró: brazaletes, cadenas, sortijas, pendientes y collares. Todo esto lo traemos para hacer propiciación por nosotros ante el Señor».

Verse 51

Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron todos los artículos de oro.

Verse 52

Todo el oro que los jefes de mil y de cien soldados presentaron como contribución al Señor pesó ciento noventa kilos.^[a]

Verse 53

Cada soldado había tomado botín para sí mismo.

Verse 54

Moisés y el sacerdote Eleazar recibieron el oro de manos de los jefes, y lo llevaron a la Tienda de reunión para que el Señor tuviera presentes a los israelitas.