Mateo 13

Ese mismo día salió Jesús de casa y se sentó junto al lago.

Ese mismo día salió Jesús de la casa y se sentó junto al lago.

Era tal la multitud que se reunió para verlo que tuvo que subir a una barca donde se sentó mientras toda la gente estaba de pie en la orilla.

Era tal la multitud que se reunió para verlo que él tuvo que subir a una barca donde se sentó mientras toda la gente estaba de pie en la orilla.

Y les dijo en parábolas muchas cosas como estas: «Un sembrador salió a sembrar.

Y les dijo en parábolas muchas cosas como estas: «Un sembrador salió a sembrar.

Mientras iba esparciendo la semilla, una parte cayó junto al camino, y llegaron los pájaros y se la comieron.

Mientras iba esparciendo la semilla, una parte cayó junto al camino, y llegaron los pájaros y se la comieron.

Otra parte cayó en terreno pedregoso, sin mucha tierra. Esa semilla brotó pronto porque la tierra no era profunda;

Otra parte cayó en terreno pedregoso, sin mucha tierra. Esa semilla brotó pronto porque la tierra no era profunda;

pero, cuando salió el sol, las plantas se marchitaron y, por no tener raíz, se secaron.

pero, cuando salió el sol, las plantas se marchitaron y, por no tener raíz, se secaron.

Otra parte de la semilla cayó entre espinos que, al crecer, la ahogaron.

Otra parte de la semilla cayó entre espinos que, al crecer, la ahogaron.

Pero las otras semillas cayeron en buen terreno, en el que se dio una cosecha que rindió treinta, sesenta y hasta cien veces más de lo que se había sembrado.

Pero las otras semillas cayeron en buen terreno, en el que se dio una cosecha que rindió treinta, sesenta y hasta cien veces más de lo que se había sembrado.

El que tenga oídos, que oiga».

El que tenga oídos, que oiga».

Los discípulos se acercaron y le preguntaron:

―¿Por qué hablas a la gente en parábolas?

Los discípulos se acercaron y le preguntaron:

—¿Por qué le hablas a la gente en parábolas?

―A vosotros se os ha concedido conocer los secretos del reino de los cielos; pero a ellos, no.

—A ustedes se les ha concedido conocer los secretos del reino de los cielos; pero a ellos no.

Al que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.

Al que tiene, se le dará más, y tendrá en abundancia. Al que no tiene, hasta lo poco que tiene se le quitará.

Por eso les hablo en parábolas:

Por eso les hablo a ellos en parábolas:

En ellos se cumple la profecía de Isaías:

Pero dichosos vuestros ojos porque ven, y vuestros oídos porque oyen.

Pero dichosos los ojos de ustedes porque ven, y sus oídos porque oyen.

Porque os aseguro que muchos profetas y otros justos anhelaron ver lo que vosotros veis, pero no lo vieron; y oír lo que vosotros oís, pero no lo oyeron.

Porque les aseguro que muchos profetas y otros justos anhelaron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, pero no lo oyeron.

»Escuchad lo que significa la parábola del sembrador:

»Escuchen lo que significa la parábola del sembrador:

Cuando alguien oye la palabra acerca del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Esta es la semilla sembrada junto al camino.

Cuando alguien oye la palabra acerca del reino y no la entiende, viene el maligno y arrebata lo que se sembró en su corazón. Esta es la semilla sembrada junto al camino.

El que recibió la semilla que cayó en terreno pedregoso es el que oye la palabra e inmediatamente la recibe con alegría;

El que recibió la semilla que cayó en terreno pedregoso es el que oye la palabra e inmediatamente la recibe con alegría;

pero, como no tiene raíz, dura poco tiempo. Cuando surgen problemas o persecución a causa de la palabra, en seguida se aparta de ella.

pero, como no tiene raíz, dura poco tiempo. Cuando surgen problemas o persecución a causa de la palabra, en seguida se aparta de ella.

El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que esta no llega a dar fruto.

El que recibió la semilla que cayó entre espinos es el que oye la palabra, pero las preocupaciones de esta vida y el engaño de las riquezas la ahogan, de modo que esta no llega a dar fruto.

Pero el que recibió la semilla que cayó en buen terreno es el que oye la palabra y la entiende. Este sí produce una cosecha al treinta, al sesenta y hasta al ciento por uno».

Parábola de la mala hierba

Pero el que recibió la semilla que cayó en buen terreno es el que oye la palabra y la entiende. Este sí produce una cosecha al treinta, al sesenta y hasta al ciento por uno».

Parábola de la mala hierba

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Jesús les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un hombre que sembró buena semilla en su campo.

Pero, mientras todos dormían, llegó su enemigo y sembró mala hierba entre el trigo, y se fue.

Pero, mientras todos dormían, llegó su enemigo y sembró mala hierba entre el trigo, y se fue.

Cuando brotó el trigo y se formó la espiga, apareció también la mala hierba.

Cuando brotó el trigo y se formó la espiga, apareció también la mala hierba.

Los siervos fueron al dueño y le dijeron: “Señor, ¿no sembraste semilla buena en tu campo? Así pues, ¿de dónde salió la mala hierba?”

Los siervos fueron al dueño y le dijeron: “Señor, ¿no sembró usted semilla buena en su campo? Entonces, ¿de dónde salió la mala hierba?”

“Esto es obra de un enemigo”, les respondió. Le preguntaron los siervos: “¿Quieres que vayamos a arrancarla?”

“Esto es obra de un enemigo”, les respondió. Le preguntaron los siervos: “¿Quiere usted que vayamos a arrancarla?”

“¡No! —les contestó—, no sea que, al arrancar la mala hierba, arranquéis con ella el trigo.

“¡No! —les contestó—, no sea que, al arrancar la mala hierba, arranquen con ella el trigo.

Dejad que crezcan juntos hasta la cosecha. Entonces diré a los segadores: Recoged primero la mala hierba, y atadla en manojos para quemarla; después recoged el trigo y guardadlo en mi granero”».

Parábolas del grano de mostaza y de la levadura

Dejen que crezcan juntos hasta la cosecha. Entonces les diré a los segadores: Recojan primero la mala hierba, y átenla en manojos para quemarla; después recojan el trigo y guárdenlo en mi granero”».

Parábolas del grano de mostaza y de la levadura

Les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un grano de mostaza que un hombre sembró en su campo.

Les contó otra parábola: «El reino de los cielos es como un grano de mostaza que un hombre sembró en su campo.

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, cuando crece es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves y anidan en sus ramas».

Aunque es la más pequeña de todas las semillas, cuando crece es la más grande de las hortalizas y se convierte en árbol, de modo que vienen las aves y anidan en sus ramas».

Les contó otra parábola más: «El reino de los cielos es como la levadura que una mujer tomó y mezcló en una gran cantidad^[b] de harina, hasta que fermentó toda la masa».

Les contó otra parábola más: «El reino de los cielos es como la levadura que una mujer tomó y mezcló en una gran cantidad^[b] de harina, hasta que fermentó toda la masa».

Jesús dijo a la multitud todas estas cosas en parábolas. Sin emplear parábolas no les decía nada.

Jesús le dijo a la multitud todas estas cosas en parábolas. Sin emplear parábolas no les decía nada.

Así se cumplió lo dicho por el profeta:

Explicación de la parábola de la mala hierba

Así se cumplió lo dicho por el profeta:

Explicación de la parábola de la mala hierba

Una vez que se despidió de la multitud, entró en la casa. Se le acercaron sus discípulos y le pidieron:

―Explícanos la parábola de la mala hierba del campo.

Una vez que se despidió de la multitud, entró en la casa. Se le acercaron sus discípulos y le pidieron:

—Explícanos la parábola de la mala hierba del campo.

―El que sembró la buena semilla es el Hijo del hombre —respondió Jesús—.

—El que sembró la buena semilla es el Hijo del hombre —les respondió Jesús—.

El campo es el mundo, y la buena semilla representa a los hijos del reino. La mala hierba son los hijos del maligno,

El campo es el mundo, y la buena semilla representa a los hijos del reino. La mala hierba son los hijos del maligno,

y el enemigo que la siembra es el diablo. La cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

y el enemigo que la siembra es el diablo. La cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

»Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.

»Así como se recoge la mala hierba y se quema en el fuego, ocurrirá también al fin del mundo.

El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.

El Hijo del hombre enviará a sus ángeles, y arrancarán de su reino a todos los que pecan y hacen pecar.

Los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

Los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

Entonces los justos brillarán en el reino de su Padre como el sol. El que tenga oídos, que oiga.

Parábolas del tesoro escondido y de la perla

Entonces los justos brillarán en el reino de su Padre como el sol. El que tenga oídos, que oiga.

Parábolas del tesoro escondido y de la perla

»El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo. Al descubrirlo un hombre, lo volvió a esconder, y lleno de alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.

»El reino de los cielos es como un tesoro escondido en un campo. Cuando un hombre lo descubrió, lo volvió a esconder, y lleno de alegría fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo.

»También se parece el reino de los cielos a un comerciante que andaba buscando perlas finas.

»También se parece el reino de los cielos a un comerciante que andaba buscando perlas finas.

Cuando encontró una de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.

Parábola de la red

Cuando encontró una de gran valor, fue y vendió todo lo que tenía y la compró.

Parábola de la red

»También se parece el reino de los cielos a una red echada al lago, que recoge peces de toda clase.

»También se parece el reino de los cielos a una red echada al lago, que recoge peces de toda clase.

Cuando se llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y recogen en canastas los peces buenos, y desechan los malos.

Cuando se llena, los pescadores la sacan a la orilla, se sientan y recogen en canastas los peces buenos, y desechan los malos.

Así será al fin del mundo. Vendrán los ángeles y apartarán a los malvados de los justos,

Así será al fin del mundo. Vendrán los ángeles y apartarán de los justos a los malvados,

y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

y los arrojarán al horno encendido, donde habrá llanto y rechinar de dientes.

―¿Habéis entendido todo esto? —les preguntó Jesús.

―Sí —respondieron ellos.

Entonces concluyó Jesús:

—¿Han entendido todo esto? —les preguntó Jesús.

—Sí —respondieron ellos.

Entonces concluyó Jesús:

―Todo maestro de la ley que ha sido instruido acerca del reino de los cielos es como el dueño de una casa, que de lo que tiene guardado saca tesoros nuevos y viejos.

Un profeta sin honra

—Todo maestro de la ley que ha sido instruido acerca del reino de los cielos es como el dueño de una casa, que de lo que tiene guardado saca tesoros nuevos y viejos.

Un profeta sin honra

Cuando Jesús terminó de contar estas parábolas, se fue de allí.

Cuando Jesús terminó de contar estas parábolas, se fue de allí.

Al llegar a su tierra, comenzó a enseñar a la gente en la sinagoga.

―¿De dónde sacó este tal sabiduría y tales poderes milagrosos? —decían maravillados—.

Al llegar a su tierra, comenzó a enseñar a la gente en la sinagoga.

—¿De dónde sacó este tal sabiduría y tales poderes milagrosos? —decían maravillados—.

¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?

¿No están con nosotros todas sus hermanas? Así que ¿de dónde sacó todas estas cosas?

¿No están con nosotros todas sus hermanas? ¿Así que de dónde sacó todas estas cosas?

Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo:

―En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.

Y se escandalizaban a causa de él. Pero Jesús les dijo:

—En todas partes se honra a un profeta, menos en su tierra y en su propia casa.

Y por la incredulidad de ellos, no hizo allí muchos milagros.

Y por la incredulidad de ellos, no hizo allí muchos milagros.