IsaíAs 26 — CST vs NVI

Verse 2

Abrid las puertas, para que entre
la nación justa que se mantiene fiel.

Abran las puertas, para que entre
la nación justa que se mantiene fiel.

Verse 3

Al de carácter firme
lo guardarás en perfecta paz,
porque en ti confía.

Verse 4

Confiad en el Señor para siempre,
porque el Señor es una Roca eterna.

Confíen en el Señor para siempre,
porque el Señor es una Roca eterna.

Verse 5

Él hace caer a los que habitan en lo alto
y abate a la ciudad enaltecida:
la abate hasta dejarla por el suelo,
la derriba hasta hacerla morder el polvo.

Verse 6

¡Los débiles y los desvalidos
la pisotean con sus propios pies!»

Verse 7

La senda del justo es llana;
tú, que eres recto, allanas su camino.

Verse 8

Sí, en ti esperamos, Señor,
y en la senda de tus juicios;
tu nombre y tu memoria
son el deseo de nuestra vida.

Verse 9

Todo mi ser te desea por las noches;
por la mañana mi espíritu te busca.
Pues, cuando tus juicios llegan a la tierra,
los habitantes del mundo aprenden lo que es justicia.

Verse 10

Aunque al malvado se le tenga compasión,
no aprende lo que es justicia;
en tierra de rectitud actúa con iniquidad,
y no reconoce la majestad del Señor.

Verse 11

Levantada está, Señor, tu mano,
    pero ellos no la ven.
¡Que vean tu celo por el pueblo, y sean avergonzados;
    que sean consumidos por el fuego
    destinado a tus enemigos!

Verse 12

Señor, tú estableces la paz en favor nuestro,
porque tú eres quien realiza todas nuestras obras.

Verse 13

Señor y Dios nuestro,
otros señores nos han gobernado,
pero solo a tu nombre damos honra.

Verse 14

Ya están muertos, y no revivirán;
ya son sombras, y no se levantarán.
Tú los has castigado y destruido;
has hecho que perezca su memoria.

Verse 15

Tú, Señor, has engrandecido la nación;
la has engrandecido y te has glorificado;
has extendido las fronteras de todo el país.

Tú, Señor, has engrandecido a la nación;
la has engrandecido y te has glorificado;
has extendido las fronteras de todo el país.

Verse 16

Señor, en la angustia te buscaron;
apenas si lograban susurrar una oración^[a]
cuando tú ya los corregías.

Verse 17

Señor, nosotros estuvimos ante ti
como cuando una mujer embarazada
se retuerce y grita de dolor
al momento de dar a luz.

Verse 18

Concebimos, nos retorcimos,
pero dimos a luz tan solo viento.
No trajimos salvación a la tierra,
ni nacieron los habitantes del mundo.

Verse 19

Pero tus muertos vivirán,
    sus cadáveres volverán a la vida.
¡Despertad y gritad de alegría,
    moradores del polvo!
Porque tu rocío es como el rocío de la mañana,
    y la tierra devolverá sus muertos.

Pero tus muertos vivirán,
    sus cadáveres volverán a la vida.
¡Despierten y griten de alegría,
    moradores del polvo!
Porque tu rocío es como el rocío de la mañana,
    y la tierra devolverá sus muertos.

Verse 20

¡Anda, pueblo mío, entra en tus habitaciones
y cierra tus puertas tras de ti;
escóndete por un momento,
hasta que pase la ira!

Verse 21

¡Estad alerta!,
    que el Señor va a salir de su morada
para castigar la maldad
    de los habitantes del país.
La tierra pondrá al descubierto la sangre derramada;
    ¡ya no ocultará a los masacrados en ella!