3 цар 11
CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
NRT — Nádej pre kazdého (NPK)
Verse 1
Но, кроме дочери фараона, царь Сулаймон полюбил ещё много других чужеземных женщин – моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок и хеттеянок.
— not in NRT
Verse 2
Они были из тех народов, о которых Вечный сказал исроильтянам: «Не роднитесь с ними браком, потому что они непременно обратят ваше сердце к своим богам». А Сулаймона тянуло к ним.
— not in NRT
Verse 3
У него было семьсот жён царского рода и триста наложниц, и жёны сбили его с истинного пути.
— not in NRT
Verse 4
Когда Сулаймон состарился, жёны обратили его сердце к чужим богам, и оно перестало быть полностью преданным Вечному, его Богу, каким было сердце Довуда, его отца.
— not in NRT
Verse 5
— not in NRT
Verse 6
Сулаймон делал зло в глазах Вечного, он не следовал за Вечным полностью, как Довуд, его отец.
— not in NRT
Verse 7
На холме, к востоку от Иерусалима, Сулаймон построил капище Хемошу[c], омерзительному богу Моава, и Молоху, омерзительному богу аммонитян.
— not in NRT
Verse 8
То же самое он сделал для всех чужеземных жён, которые возжигали благовония и приносили жертвы своим богам.
— not in NRT
Verse 9
Вечный разгневался на Сулаймона, потому что его сердце отвернулось от Вечного, Бога Исроила, который дважды являлся ему.
— not in NRT
Verse 10
Несмотря на то что Он запретил Сулаймону идти за чужими богами, Сулаймон не выполнил повеления Вечного.
— not in NRT
Verse 11
И Вечный сказал Сулаймону:
– Раз ты не сохранил Моего священного соглашения и Моих установлений, которые Я повелел тебе соблюдать, Я непременно отниму у тебя царство и отдам его одному из твоих подданных.
— not in NRT
Verse 12
Но ради Довуда, твоего отца, Я не сделаю этого при твоей жизни. Я вырву его из рук твоего сына.
— not in NRT
Verse 13
Но Я отниму у него не всё царство. Я оставлю ему один род ради Довуда, Моего раба, и ради Иерусалима, который Я избрал.
Враги Сулаймона
— not in NRT
Verse 14
И Вечный воздвиг Сулаймону врага – эдомитянина Хадада из царской семьи Эдома.
— not in NRT
Verse 15
Прежде, когда Довуд был в Эдоме, начальник войска Иоав пришёл хоронить погибших и перебил в Эдоме всех мужчин.
— not in NRT
Verse 16
Иоав и все исроильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.
— not in NRT
Verse 17
Но Хадад, тогда ещё лишь ребёнок, бежал в Египет с некоторыми эдомскими вельможами, служившими его отцу.
— not in NRT
Verse 18
Они отправились в путь из Мадиана и пришли в пустыню Паран. Взяв с собой людей из Парана, они пришли в Египет, к фараону, царю Египта, который дал Хададу дом, пропитание и землю.
— not in NRT
Verse 19
Хадад был так угоден фараону, что он дал ему в жёны сестру своей жены, царицы Тахпенесы.
— not in NRT
Verse 20
Сестра Тахпенесы родила ему сына Генувата, которого Тахпенеса вырастила в царском дворце. Генуват жил там вместе с детьми фараона.
— not in NRT
Verse 21
Будучи в Египте, Хадад услышал о том, что Довуд упокоился со своими предками и что начальник войска Иоав умер. Тогда Хадад сказал фараону:
– Отпусти меня в мою страну.
— not in NRT
Verse 22
– Чего тебе недостаёт у меня, что ты так хочешь вернуться в свою страну? – спросил фараон.
– Всего вдоволь, – ответил Хадад, – но всё-таки отпусти меня!
— not in NRT
Verse 23
Всевышний воздвиг Сулаймону и другого врага – Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Ададезера, царя Цовы.
— not in NRT
Verse 24
После того как Довуд разбил войска Цовы, Резон собрал вокруг себя бунтовщиков и возглавил их. Они пришли в Дамаск, поселились там и сделали его царём Дамаска.
— not in NRT
Verse 25
Резон был врагом Исроила всё время, пока был жив Сулаймон, умножая зло, чинимое Хададом. Он правил Сирией и презирал Исроил.
Пророчество Ахии о разделении царства
— not in NRT
Verse 26
Иеровоам, сын Невата, поднял мятеж против царя. Он был одним из приближённых Сулаймона, ефраимит из города Цереды, а матерью его была вдова по имени Церуа.
— not in NRT
Verse 27
Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулаймон построил Милло и заделал брешь в стене Города Довуда, своего отца.
— not in NRT
Verse 28
А Иеровоам был очень способным, и когда Сулаймон заметил, как хорошо этот молодой человек исполняет свою работу, он поставил его над всеми подневольными людьми из дома Юсуфа.
— not in NRT
Verse 29
В то время Иеровоаму случилось выйти из Иерусалима, и на пути его встретил пророк Ахия из города Шило, одетый в новую одежду. Они были в том поле лишь вдвоём,
— not in NRT
Verse 30
и Ахия, взявшись за новую одежду, что была на нём, разорвал её на двенадцать кусков.
— not in NRT
Verse 31
Затем он сказал Иеровоаму:
– Возьми десять кусков себе, потому что так говорит Вечный, Бог Исроила: «Вот, Я вырываю царство из рук Сулаймона и отдаю тебе десять родов.
— not in NRT
Verse 32
Но ради Моего раба Довуда и города Иерусалима, который Я избрал среди всех родов Исроила, у него будет один род.
— not in NRT
Verse 33
Я сделаю это, потому что он оставил Меня и поклонялся Астарте, богине сидонян, Хемошу, богу моавитян, и Молоху, богу аммонитян, и не следовал Моими путями, не делал того, что праведно в Моих глазах, и не соблюдал Мои установления и законы, как делал Довуд, его отец.
— not in NRT
Verse 34
Но Я заберу из рук Сулаймона не всё царство. Я сделал его правителем во все дни его жизни ради Довуда, Моего раба, которого Я избрал и который исполнял Мои повеления и установления.
— not in NRT
Verse 35
Я возьму царство из рук его сына и отдам тебе десять родов.
— not in NRT
Verse 36
Я дам один род его сыну, чтобы у Довуда, Моего раба, всегда был потомок на троне[d] в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы пребывать там.
— not in NRT
Verse 37
А тебя Я избираю, и ты будешь править всем, чем пожелает править твоё сердце, – ты будешь царём Исроила.
— not in NRT
Verse 38
Если ты будешь исполнять всё, что Я тебе велю, ходить Моими путями и делать то, что праведно в Моих глазах, исполняя Мои установления и повеления, как делал Мой раб Довуд, то Я буду с тобой. Я создам тебе такой же крепкий дом, как тот, что Я создал Довуду, и отдам тебе Исроил.
— not in NRT
Verse 39
Я накажу потомков Довуда, но не навеки».
— not in NRT
Verse 40
Сулаймон пытался убить Иеровоама, но Иеровоам бежал в Египет к царю Сусакиму и оставался там до смерти Сулаймона.
Смерть Сулаймона
— not in NRT
Verse 41
Прочие события царствования Сулаймона, всё, что он сделал, и его мудрость записаны в «Книге дел Сулаймона».
— not in NRT
Verse 42
Сулаймон правил в Иерусалиме всем Исроилом сорок лет.
— not in NRT
Verse 43
Потом он упокоился со своими предками и был похоронен в Городе Довуда, своего отца. И царём вместо него стал его сын Реховоам.
— not in NRT